Sumber: People's Daily
"Setiap kali orang China makan sepotong daging, segumpal asap muncul di hutan hujan Amazon ..." Untuk menyelamatkan hutan Amazon, Impossible Foods, perusahaan daging buatan nabati yang terkenal di Amerika Serikat, datang ke China untuk mempromosikan daging buatan, tetapi sebuah kata membuat orang China ingat Pot.
The New York Times edisi bahasa Inggris dan Mandarin melaporkan berita yang sama dalam dua hari terakhir ini: Akankah orang China membeli daging buatan?
Tangkapan layar dari New York Times versi Inggris pada tanggal 7: "Impossible" Dumplings dan "Beyond" Buns: Akankah orang China membeli daging buatan?
Tangkapan layar New York Times versi China pada tanggal 8: Akankah orang China membeli daging buatan?
Di awal artikel, perusahaan daging buatan nabati Amerika, Impossible Foods dan pesaing utamanya, Beyond Meat, berusaha memasuki pasar yang berpotensi lebih menguntungkan dengan dampak lingkungan yang lebih besar: China sebagai konsumen daging terbesar di dunia. Para ahli mengatakan bahwa produksi daging adalah penyebab utama perubahan iklim, dan meningkatnya permintaan daging babi dan sapi di China telah memperburuk kerusakan lingkungan, yang menyebabkan kekurangan air, gelombang panas, dan perusakan hutan hujan Amazon.
Kemudian Pat Brown, CEO Impossible Foods, datang dan berkata, "Setiap kali orang Cina makan sepotong daging, asap keluar dari hutan hujan Amazon."
Pada saat yang sama, dia berkata, "China jelas merupakan pasar yang vital bagi kami."
Teks aslinya ada di sini:
"Setiap kali seseorang di China makan sepotong daging, kepulan asap mengepul di Amazon," kata Brown. "Ini adalah pasar yang sangat penting dan sangat penting bagi kami."
Pat Brown. Sumber: The New York Times
Setelah itu, tidak mudah menjual daging tiruan nabati ke daratan Cina ...
Pabrik Impossible Foods di Oakland, California. Sumber: The New York Times
Netizen Tiongkok tidak bisa duduk diam begitu mereka mendengar: panci itu berasal dari langit.
Netizen: Menurut konsumsi per kapita, negara-negara Eropa dan Amerika makan lebih banyak daging daripada China, dan itu tetap daging sapi.
Netizen: Ini adalah standar ganda klasik.
Berbicara tentang "standar ganda", ada lebih dari ini:
Ada dua kebakaran di masa lalu.
Kebakaran Amazon menjadi berita utama di media sosial di seluruh dunia. Di platform sosial, para pemimpin opini menampar topi besar dengan tangan kiri mereka dan membuat nomor palsu dengan tangan kanan mereka, mengarahkan jari mereka pada kejahatan dan ketidakefektifan pemerintah Brasil.
Kebakaran hutan Australia terjadi lebih lama daripada di Brasil, dan membakar lebih banyak lahan, tetapi baru-baru ini terjadi kebisingan. Foto gadis Australia yang menyelamatkan kanguru beredar luas di media sosial, yang melambangkan perasaan indah dari penderitaan bersama antara manusia dan alam. Orang-orang menyumbangkan uang satu demi satu pada panggilan bintang-bintang.
Api Barat, bintang-bintang menyala, menerangi masa depan umat manusia; api Dunia Ketiga menerangi keserakahan dan keberdosaan hati manusia.
Standar ganda media Barat adalah kesatuan alam dan manusia.
Media kelas berat seperti BBC, CNN, dan Sky News telah melakukan laporan tindak lanjut skala besar tentang kebakaran hutan Amazon, menggunakan banyak kata yang menyesatkan seperti "pemecah rekor" dan "historis".
Dalam "pernyataan fakta", media Barat mengaitkan kebakaran hutan di Brasil dengan kerusakan akibat ulah manusia dan secara tajam menunjuk pada kebijakan presiden Brasil.
Mengenai kebakaran di Australia, para ilmuwan dari semua lapisan masyarakat telah membuat analisis yang ekstensif dan komprehensif dalam hal curah hujan, iklim, dan karakteristik tanaman Singkatnya, bencana alam yang tepat tidak ada hubungannya dengan pemerintah terpilih.
Bukannya tidak ada yang menuduh pemerintah Australia tidak bertindak, tetapi mereka pada dasarnya adalah orang Australia. Petugas pemadam kebakaran setempat menolak untuk berjabat tangan dengan perdana menteri. Seorang pejabat senior pemadam kebakaran mengeluarkan pernyataan yang menyatakan bahwa "situasi ini telah lama diantisipasi dan sebuah rencana telah diserahkan kepada pemerintah, tetapi pemerintah tidak mendengarkan saran."
Sayangnya, suara orang Australia lokal ini belum banyak dikutip oleh media. Suara arus utama seragam, dan mereka secara alami mendefinisikan kebakaran Australia sebagai bencana alam yang "tak terhindarkan". Bahkan seniman perilaku lingkungan Swedia yang selalu suka mencari kesalahan telah mendefinisikannya secara kualitatif. Untuk "bencana alam yang disebabkan oleh perubahan iklim global":
Adapun api Brasil, Greta menggunakan kata-kata bergerak "hidup dan mati":
Orang-orang media yang pandai bercerita menggunakan cara yang tenang untuk mengemas prasangka menjadi fakta yang tidak memihak, yang tidak hanya menipu sebagian besar orang barat, tetapi juga banyak orang Cina.
Dalam perjuangan untuk "hak untuk mendefinisikan" kebenaran, kita perlu lebih waspada, kurang perseptual, lebih banyak penelitian data, dan judul yang tidak terlalu menarik.
- Menjelajahi otak paling kuat untuk transportasi kereta api selama Festival Musim Semi: Aula Pengiriman Kereta Api Shenyang
- Pria itu memberi hadiah lebih dari 60.000 yuan kepada pembawa berita wanita dan menyortir ribuan video untuk dituntut: dia terlibat dalam pornografi dan mengembalikan uangnya! Pengadilan menangani ..
- "Wanita bermain" memainkan banyak peran, menipu pernikahan dan uang, dan identitas aslinya mengejutkan
- Pratinjau Lelang Tanah | 9 April, Zona Pengembangan Ekonomi Wenzhou, sebuah wisma 365 juta yuan mulai dilelang
- Pasar saham 11 negara anjlok dan "sekering" Apakah saham A akan terpengaruh? Bagaimana tanggapan investor?