Kantor Berita China, Wuhan, 22 Mei. Pertanyaan: Mengapa budaya Guan Gong secara luas memengaruhi orang Tionghoa perantauan di seluruh dunia?
Wawancara dengan Zhu Zhengming, Mantan Wakil Sekretaris Jenderal Asosiasi Persahabatan Luar Negeri Hubei dan Profesor Tamu Universitas Hubei
Reporter Kantor Berita China Ai Qiping
Guan Yu, juga dihormati sebagai Guan Gong, adalah tokoh sejarah yang terkenal di dalam dan luar negeri Ada pepatah rakyat yang mengatakan bahwa "Sembahlah Konfusius dan Wu sembahlah Guan Gong". Budaya Guan Gong adalah bagian penting dari budaya tradisional Tionghoa dan telah menjadi penghubung spiritual penting yang menghubungkan Tionghoa perantauan di dalam dan luar negeri.
Bagaimana budaya Guan Gong muncul? Mengapa itu sangat berpengaruh di kalangan Tionghoa perantauan di dalam dan luar negeri? Baru-baru ini, Zhu Zhengming, mantan wakil sekretaris jenderal Asosiasi Persahabatan Luar Negeri Provinsi Hubei dan profesor tamu Universitas Hubei, menerima wawancara eksklusif dengan "Pertanyaan Timur dan Barat" Kantor Berita China. Dia memberikan analisis mendalam berdasarkan hampir 40 pengalaman bertahun-tahun dalam bertukar dan menyebarluaskan budaya Guan Gong.
Transkrip wawancara diringkas sebagai berikut:
Wartawan Kantor Berita China: Selama ribuan tahun, bagaimana Guan Gong "ditingkatkan" dari seorang pejuang menjadi "idola" yang dihormati dan kemudian dikanonisasi sebagai "orang bijak"?
Zhu Zhengming: Menurut "Tiga Kerajaan", "Guan Di Zhi", "Daftar Tempat Kabupaten Shanxi Yuncheng" dan bahan sejarah lainnya, pada tahun 160 M, Guan Gong lahir di Jiezhou di tepi timur Sungai Kuning, yang sekarang menjadi Desa Changping, Kota Jiezhou, Kota Yuncheng, Provinsi Shanxi. Menurut deskripsi dalam "The Romance of the Three Kingdoms", Guan Gong menjadi saudara angkat dengan Liu Bei dan Zhang Fei di Taoyuan. Tapi Guan Gong bukanlah jenderal terkenal biasa, dia disebut "Menteri Harimau" dan "Musuh Sepuluh Ribu" dalam sejarah resmi, dan dipuji oleh para sejarawan sebagai pahlawan yang "megatron China".
Prasasti kuno bekas kediaman Guan Sheng di kaki Gunung Zhongtiao di Yuncheng, Provinsi Shanxi Pada zaman kuno, para pejabat menyembah Guan Yu dan semua pejabat sipil dan militer turun di sini. Foto oleh Zhu ZhengmingPada pertengahan musim dingin tahun 219 M, Guan Gong kehilangan Jingzhou, mundur ke Maicheng, dan terbunuh di Dangyang, Hubei. Khawatir akan balas dendam Liu Bei, Sun Quan mendedikasikan kepala Guan Gong untuk Cao Cao yang berada jauh di Luoyang. Cao Cao melihat melalui strategi Soochow untuk "menyalahkan orang lain", mengukir gaharu sebagai tubuhnya, dan menguburkan Guan Gong dengan murah hati di selatan Kota Luoyang dengan upacara kerajaan; Inilah yang sering dikatakan orang-orang tentang "kepala tertuju pada Luoyang, tubuh berbaring di Dangyang" Guan Gong.
Kaisar dari semua dinasti menganggap Guan Gong sebagai perwujudan dari "kesetiaan" dan "kebajikan dan keberanian". Song Huizong memuji Guan Gong berkali-kali, dari "Zhonghui Gong" hingga "Chongning Zhenjun", dan kemudian ke "Yiyong Wu'an King". Pada tahun keempat puluh dua Wanli di Dinasti Ming, Guan Gong dianugerahi gelar "kaisar agung dari tiga alam yang menaklukkan iblis, dewa Guan Shengdijun yang perkasa dan mengejutkan".
Pada tahun 2021, Museum Shanxi akan mengadakan "Pameran Awan Panjang di Dunia-Guangong Budaya", memamerkan lebih dari 130 buah (kelompok) peninggalan budaya yang berkaitan dengan Guan Gong. Foto oleh Wu JunjieSelama ribuan tahun, Guan Gong telah dihormati oleh orang-orang sebagai Kaisar Guan, Tuan Guan, Dewa Kekayaan, Tuan Dermawan...
"Tiga Agama" juga memuja Guan Gong. Menurut "Buddha Tongji Biography of the Wise", pada tahun kedua belas Kaisar Kaihuang (592 A.D.), biksu terkemuka Zhiyi bermain di Jin Wang Yang Guang, dan kemudian menunjuk Guan Gong sebagai penjaga Jialan. Taoisme di Tiongkok menghormati Guan Gong sebagai "Kaisar Penundukkan Iblis". Konfusianisme memahkotai Guan Gong dengan kemenangan "Wu Sheng".
Upacara Akbar Pemujaan Guan Gong di Kuil Xiezhou Guandi di Yuncheng, Provinsi Shanxi. Foto oleh Wu JunjieWartawan Kantor Berita China: Bagaimana budaya Guan Gong muncul, dan apa konotasi dan perluasan spiritualnya?
Zhu Zhengming: Setelah kematian Guan Gong, kisah "Guan Gong menunjukkan orang bijaknya" pertama kali tersebar di negeri Jingchu. Tempat yang disebutkan dalam Bab 77 dari "Romance of the Three Kingdoms" "Gunung Yuquan Guan Gong Xiansheng" sekarang adalah Gunung Yuquan di Dangyang, Hubei. Dari Tiga Kerajaan hingga awal Dinasti Sui, orang-orang selalu menganggap Guan Gong sebagai pahlawan dunia. Dengan meluasnya cerita rakyat, citra Guan Gong dalam sastra dan seni rakyat menjadi semakin sempurna. Selain itu, kaisar dari semua dinasti "diberkati" dan "tiga agama" diabadikan bersama. Guan Gong lebih dan lebih lebih "didewakan", dan bentuk budaya Guan Gong menjadi semakin melimpah.
Budaya Guan Gong mengacu pada sistem budaya yang terkait dengan Guan Gong dengan konotasi "kesetiaan, kebajikan, keberanian, dan integritas". Ini sangat sejalan dengan konsep moral dan etika Konfusianisme, dan juga merupakan ranah kepribadian yang diidealkan. Bahkan di era baru saat ini, budaya Guan Gong telah identik dengan kesetiaan dan keadilan, keberanian dan tanggung jawab, kebajikan, bakti, tidak korup, integritas, dan kualitas lainnya, yang saling terkait dengan nilai inti yang kami anjurkan.
Budaya Guan Gong diwujudkan secara eksternal dalam bentuk bangunan istana, bait dan plakat kekaisaran, pameran kuil, puisi, kaligrafi dan lukisan, fotografi, patung, monograf tesis, drama film dan televisi, dll. Ini juga merupakan bagian penting dari tradisi Cina tradisional budaya.
Festival Budaya Shanxi Yuncheng Guan Gong. Foto oleh Zhang YunDengan meluasnya penyebaran budaya Guan Gong, sejumlah besar peninggalan budaya Guan Gong telah dilestarikan dan dilindungi untuk generasi selanjutnya. Diantaranya, Guanlin di Luoyang, Henan, Guanling di Dangyang, Hubei, dan Kuil Guandi di Xiezhou, Shanxi adalah yang paling terkenal, dan dikenal sebagai tiga kuil leluhur Guandi di daratan Tiongkok. Di kawasan Hubei sendiri terdapat banyak situs sejarah seperti Jingzhou Guanfu, Wuchang Zhuodaoquan, Hanyang Guangong Ximakou, Situs Maicheng Kuno Dangyang, Yuan'an Huimapo, dan Gunung Dangyang Yuquan. Pada tahun 2008, "Keyakinan dan Adat Guan Gong" yang dideklarasikan oleh Shanxi dan Henan dimasukkan dalam daftar warisan budaya takbenda nasional angkatan kedua.
Pada tahun 2010, Luoyang Guanlin pergi ke Fujian dan Taiwan untuk kegiatan pertukaran budaya di Fujian selatan. Penduduk setempat membawa patung "Guan Shengdijun" di Luoyang Guanlin untuk jalan-jalan. "Kepercayaan dan Adat Guan Gong" adalah istilah umum untuk berbagai adat istiadat kepercayaan rakyat di Guan Gong. Ini adalah sejenis budaya kepercayaan rakyat. Itu ditetapkan sebagai warisan budaya takbenda nasional oleh Dewan Negara pada tahun 2008. Foto oleh Zhang XiaoliWartawan Kantor Berita China: Bagaimana budaya Guan Gong berangsur-angsur pergi ke luar negeri?
Zhu Zhengming: Orang Tionghoa memiliki sejarah panjang pergi ke luar negeri. Terutama setelah Perang Candu, beberapa penduduk pesisir Guangdong dan Fujian pergi ke Amerika Utara untuk mencari emas di San Francisco; beberapa berpartisipasi dalam pembangunan Kereta Api Trans-Amerika; beberapa pergi ke Amerika Selatan untuk membangun Terusan Panama; Migrasi yang dahsyat orang Tionghoa perantauan dimulai di tengah kesulitan dan kesulitan.
Orang Tionghoa perantauan jauh dari tanah air mereka, dan banyak dari mereka membawa dupa Guan Gong di dalam hati mereka, berdoa untuk perdamaian dan keberuntungan. Akibatnya, semangat budaya Guan Gong "kesetiaan, kebajikan, keberanian, dan integritas" dibawa ke luar negeri, dan kuil Guandi mulai menyebar ke seluruh dunia.
Kuil Man Mo di Sheung Wan, Hong Kong mengadakan upacara pemujaan "Ulang Tahun Guan Di". Foto oleh Zhang WeiDalam 40 tahun terakhir, ketika saya bertukar dan menyebarkan budaya Guan Gong ke seluruh dunia, saya menemukan bahwa apakah itu Asia Tenggara, Jepang, Korea Selatan, dan wilayah Asia lainnya tempat orang Tionghoa perantauan tinggal bersama, atau negara-negara Amerika seperti Amerika Serikat, Kanada, Kuba, dan Panama, serta Mozambik, Seychelles, Mauritius, dll., Madagaskar dan negara-negara Afrika lainnya, dan bahkan provinsi seberang laut Prancis Réunion, dll., semuanya memiliki kuil Guandi, yang terhubung dengan banyak orang Tionghoa perantauan dan lokal orang percaya.
Singapura memiliki luas tanah yang kecil, tetapi terdapat lebih dari 30 aula Guandi. Ada lebih dari 40 Kuil Guandi di Hong Kong, Cina Kuil Kuno Tai O Guandi pertama kali dibangun pada Dinasti Ming. Berjalan-jalan di jalanan Hong Kong, banyak toko dan restoran yang didedikasikan untuk Guan Gong. Jika akar pemujaan Guan Gong ada di daratan, maka cabang dan dedaunan yang rimbun ada di pulau harta karun Taiwan. Ada lebih dari 700 kuil Guandi di Taiwan, dan pemeluknya merupakan sebagian besar orang Taiwan. Setiap tahun pada hari ulang tahun Guandi dan musim gugur emas, semua kuil dan asosiasi Guandi di Taiwan mengatur kelompok untuk mengunjungi Pulau Dongshan di Provinsi Fujian dan bagian lain dari daratan untuk berpartisipasi dalam Festival Budaya Guangong Daratan dan berdoa untuk kemakmuran di kedua sisi Taiwan Selat.
Pada tahun 2013, "Parade Budaya Guan Gong Lintas Selat-Parade Ikon Kuil Leluhur Shanxi Guan Gong" diadakan di Taiwan. Acara berlangsung selama 21 hari dan menarik 4 juta orang di sepanjang jalan untuk melihat wajah asli patung Guan Gong di kuil leluhur. Foto oleh Dong HuifengMenurut statistik yang tidak lengkap, pengaruh budaya Guan Gong telah menyebar ke 160 negara dan wilayah di seluruh dunia. Budaya Guan Gong pergi ke luar negeri, memperkaya keanekaragaman budaya dunia.
Wartawan Kantor Berita China: Apa peran budaya Guan Gong dalam mempromosikan pertukaran dan integrasi budaya tradisional China dan budaya negara lain?
Zhu Zhengming: Saat ini di seluruh dunia, hampir semua orang Tionghoa perantauan percaya pada Guan Gong, dan Guan Gong semakin menjadi sumber kekuatan spiritual bagi orang Tionghoa perantauan. Budaya Guan Gong juga terintegrasi dengan pertukaran budaya dan integrasi negara-negara di seluruh dunia.
Yang pertama adalah mengumpulkan kekuatan dan melayani pembangunan ekonomi negara tuan rumah. Misalnya, Festival Budaya Guan Gong Internasional Malaysia telah diperluas ke 8 negara bagian (wilayah federal) sejak 2015, yaitu Johor, Malaka, Negeri Sembilan, Kedah, Selangor, Perak, Penang, dan Kuala Lumpur. Ada 35 Stasiun Salam Kaisar Guan Sheng yang berpartisipasi, dengan lebih dari 100.000 orang percaya dari Tiongkok, Thailand, Vietnam, Indonesia dan Singapura. Festival Guandi di Tanah Air juga menggelar berbagai kegiatan budaya tradisional Tionghoa seperti kaligrafi, melukis, catur, dan seminar akademik, yang menjadi motor penggerak baru bagi perkembangan industri tersier.
Pada tahun 2019, Malaysia mengadakan Festival Budaya Guan Gong Internasional. Gambar menunjukkan patung emas Guan Gong dari Kuil Jingzhou Guandi di Hubei (kedua dari kiri) dan patung emas Kuil Guandi di Jiezhou (pertama dari kiri) yang dikirim ke Malaysia tahun lalu. Foto oleh Chen YueYang kedua adalah untuk mempromosikan pertukaran dan meningkatkan persahabatan antara Tiongkok dan negara tuan rumah. Misalnya, Asosiasi Pengusaha Tionghoa Panama telah mengadakan kegiatan pemujaan Guandi di Panama selama 13 tahun berturut-turut, dan mengundang pejabat pemerintah Panama untuk berpartisipasi.Melalui pertukaran budaya tradisional, lingkaran politik lokal dan masyarakat umum telah meningkatkan pemahaman mereka tentang budaya Tionghoa. Menurut Zhong Wenzhi, ketua Kuil Guandi di Panama, Kuil Guandi di China Street telah menjadi jendela bagi pejabat dan masyarakat Panama untuk memahami budaya Tionghoa dan mempromosikan pertukaran budaya. Sekarang, setiap ulang tahun Guandi, banyak orang Panama secara spontan pergi ke Kuil Guandi untuk mempersembahkan dupa dan pemujaan.
Kuil Guandi dengan sejarah lebih dari 100 tahun di Chinatown, Panama. Foto oleh Yu RuidongYang ketiga adalah menjaga ikatan keluarga dan memuja orang bijak. Lebih dari 160 tahun yang lalu, kuil Guandi besar pertama di Oseania dibangun di Melbourne, Australia. Di sisi kanan aula utama adalah Overseas Chinese Memorial Hall, di mana lebih dari 8.000 tablet bijak Cina ditempatkan, dan telah menjadi "tempat suci" bagi orang Tionghoa perantauan untuk merindukan tanah air mereka, menyembah orang bijak, dan saling membantu. Di Kuil Guandi di Sydney, saya pernah melihat seorang wanita berlutut dan mempersembahkan dupa di lobi dengan air mata berlinang. Ternyata hari itu adalah peringatan kematian ayahnya, dan dia tidak bisa pulang ke kampung halamannya untuk beribadah, jadi dia datang ke Kuil Guandi untuk mempersembahkan dupa.
Yang keempat adalah mempromosikan koeksistensi yang harmonis dan menganjurkan konsep komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia. Dengan integrasi mendalam Tiongkok ke dunia, budaya Guan Gong juga menarik perhatian dan perhatian dunia dengan pesona uniknya. Semangat budaya Guan Gong mengandung etika, moral dan cita-cita budaya Tionghoa. Kita harus dengan penuh semangat mempromosikan budaya Guan Gong, menggunakan kearifan oriental untuk menghadirkan lebih banyak cara hidup berdampingan yang harmonis bagi umat manusia, dan bersama-sama mempromosikan pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.
Dapat dikatakan bahwa budaya Guan Gong bukan hanya milik Tiongkok, tetapi juga milik dunia. Budaya Guan Gong yang berumur seribu tahun berakar di tanah subur Tiongkok, dan menunjukkan vitalitas yang semakin kuat di tempat-tempat di mana orang Tionghoa perantauan tinggal di semua benua di dunia. (lebih)
Profil responden:
Zhu Zhengming, lahir di Dangyang, Hubei, mantan wakil sekretaris jenderal Asosiasi Persahabatan Luar Negeri Hubei, profesor tamu Universitas Hubei dan Universitas Yangtze. Dalam 40 tahun terakhir, Zhu Zhengming telah melakukan perjalanan ke lebih dari 50 negara dan wilayah di seluruh dunia, mengambil puluhan ribu gambar yang berkaitan dengan budaya Guan Gong, dan mengumpulkan banyak bahan berharga."" "Koleksi Ikon Guandi di Dunia" , "Mengunjungi Guan Gong Keliling Ujung Dunia", "Guandi Cina Memasuki Tiga Kutub Bumi" dan monograf lainnya telah mengadakan pameran fotografi budaya Guan Gong di Amerika Serikat, Prancis, Jepang, Singapura, Taiwan, Hong Kong dan Makau, dan mengadakan pameran fotografi budaya Guan Gong di Selandia Baru Universitas Auckland, Universitas Makau dan universitas lain di dalam dan luar negeri mengadakan kuliah tentang budaya Guan Gong.
Penulis/Ai Qiping
- Lin Mang, seorang peneliti di Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences, memenangkan Global Scholar Award dari Canadian Institute for Advanced Study
- Simulasikan pertemuan sekali dalam seratus tahun! Latihan pengendalian banjir dan penyelamatan di Guangdong ini telah mempraktikkan "kerja keras" dalam pertempuran yang sebenarnya
- SF kerugian intra-kota hampir 200 juta untuk menyerahkan kue pasar makanan kelompok tingkat triliun "Fengshi" "tidak enak"
- Kesepakatan 305.000 yuan/! Sebuah bangunan tempat tinggal bertingkat tinggi di Guangzhou dijual seharga 111 juta yuan