Pertemuan untuk merayakan 40 tahun reformasi dan pembukaan diadakan di Aula Besar Rakyat pada tanggal 18 pukul 10 pagi. Xi Jinping, Sekretaris Jenderal Komite Sentral CPC, Presiden Negara, dan Ketua Komisi Militer Pusat menghadiri konferensi tersebut dan menyampaikan pidato penting.
1. Empat "berdasarkan"
Keputusan bersejarah partai kami untuk menerapkan reformasi dan keterbukaan didasarkan pada pemahaman mendalam tentang masa depan dan takdir partai dan negara, ringkasan mendalam tentang revolusi sosialis dan praktik konstruksi, pada wawasan mendalam tentang tren zaman, dan rakyat. Pemahaman mendalam tentang harapan dan kebutuhan.2. Evaluasi reformasi dan keterbukaan
Reformasi dan keterbukaan adalah kebangkitan besar partai kita. Reformasi dan keterbukaan merupakan revolusi besar dalam sejarah perkembangan rakyat Cina dan bangsa Cina.3. Tiga pencapaian utama
Berdirinya Partai Komunis Tiongkok, berdirinya Republik Rakyat Tiongkok, promosi reformasi dan keterbukaan, dan penyebab sosialisme dengan karakteristik Tiongkok adalah tiga peristiwa sejarah yang telah terjadi di Tiongkok sejak Gerakan Empat Mei, dan tiga tonggak utama dalam peremajaan besar bangsa Tiongkok di zaman modern.4. Menyimpulkan sepuluh "selalu kegigihan" dalam 40 tahun reformasi dan keterbukaan
Selama 40 tahun terakhir, kami selalu berpegang pada pembebasan pikiran, mencari kebenaran dari fakta, maju seiring waktu, mencari kebenaran dan bersikap pragmatis, tak tergoyahkan dalam posisi pemandu Marxisme dan prinsip-prinsip dasar sosialisme ilmiah. Selama 40 tahun terakhir, kami selalu berpegang pada fokus pada konstruksi ekonomi, terus-menerus membebaskan dan mengembangkan kekuatan produktif sosial. Selama 40 tahun terakhir, kami selalu mengikuti jalur perkembangan politik sosialisme berciri Tionghoa dan terus memperdalam reformasi sistem politik. Selama 40 tahun terakhir, kami selalu berpegang pada perkembangan budaya sosialis yang maju dan memperkuat konstruksi peradaban spiritual sosialis. Selama 40 tahun, kami selalu menekankan untuk menjaga dan meningkatkan penghidupan masyarakat dalam pembangunan. Selama 40 tahun terakhir, kami selalu bersikeras untuk melindungi lingkungan dan melestarikan sumber daya, dan bersikeras untuk memajukan pembangunan peradaban ekologi. Selama 40 tahun terakhir, kami selalu berpegang pada kepemimpinan absolut partai atas militer, dan terus mempromosikan modernisasi pertahanan nasional dan militer. Selama 40 tahun, kami selalu berpegang pada tujuan besar penyatuan kembali tanah air secara damai dan menerapkan kebijakan dasar "satu negara, dua sistem". Selama 40 tahun, kami selalu berpegang pada kebijakan perdamaian luar negeri yang independen. Selama 40 tahun, kami selalu menegaskan untuk memperkuat dan meningkatkan kepemimpinan partai.5. Tiga "Lompatan Besar"
Empat puluh tahun cuaca musim semi, bunga musim semi dan buah-buahan musim gugur, reformasi dan keterbukaan telah sangat mengubah wajah Tiongkok, wajah bangsa Tiongkok, wajah rakyat Tiongkok, dan wajah Partai Komunis Tiongkok.
Bangsa China telah melakukan lompatan besar dari berdiri, menjadi kaya menjadi kuat! Sosialisme dengan karakteristik Cina telah mengantarkan lompatan besar dari kemapanan, perkembangan menuju kesempurnaan! Orang-orang Tiongkok telah mengantarkan lompatan besar dari makanan dan pakaian yang tidak mencukupi menjadi kaya dan makmur!6. Tiga "bukti lengkap"
Praktik 40 tahun telah sepenuhnya membuktikan bahwa sejak Sidang Paripurna Ketiga Komite Sentral Partai Kesebelas, jalan sosial, teori, sistem, dan budaya dengan ciri khas Tionghoa bahwa partai kita telah mempersatukan dan memimpin rakyat dari semua suku bangsa di seluruh negeri sudah sepenuhnya benar, dan teori dasar serta garis dasar partai telah terbentuk. Strategi dasarnya sepenuhnya benar. Praktik 40 tahun telah sepenuhnya membuktikan bahwa pembangunan Tiongkok telah memberikan pengalaman yang sukses dan prospek cerah bagi sebagian besar negara berkembang untuk dimodernisasi, merupakan kekuatan yang kuat bagi perdamaian dan pembangunan dunia, dan merupakan kontribusi besar bangsa Tiongkok bagi kemajuan peradaban manusia. Praktik selama 40 tahun telah membuktikan sepenuhnya bahwa reformasi dan keterbukaan merupakan senjata ajaib yang penting bagi partai dan rakyat untuk mengikuti perkembangan zaman, satu-satunya cara untuk menegakkan dan mengembangkan sosialisme dengan ciri khas Tionghoa, dan kunci untuk menentukan nasib Tiongkok kontemporer. Ini juga merupakan keputusan untuk mewujudkan "dua ratus tahun". "Kunci dari tujuan berjuang untuk mencapai peremajaan besar bangsa China.7. Sembilan "harus bertahan" dalam 40 tahun reformasi dan keterbukaan
Kepemimpinan partai perlu ditegakkan atas semua pekerjaan dan terus memperkuat serta meningkatkan kepemimpinan partai. Kita harus gigih menempatkan masyarakat sebagai pusat dan terus menyadari kerinduan masyarakat akan kehidupan yang lebih baik. Kita harus berpegang pada posisi pemandu Marxisme dan terus mempromosikan inovasi teoretis berdasarkan praktik. Kita harus berpegang pada jalur sosialisme berciri Tionghoa dan terus menjunjung tinggi serta mengembangkan sosialisme bercirikan Tionghoa. Kita harus gigih memperbaiki dan mengembangkan sistem sosialis yang bercirikan Tionghoa, dan terus menerus mengerahkan dan memperkuat keunggulan sistem negara kita. Kita harus tetap menempatkan pembangunan sebagai prioritas utama dan terus menerus meningkatkan kekuatan nasional Cina yang komprehensif. Kita harus tetap terbuka dan terus mempromosikan pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia. Kita harus bertahan dalam mengelola partai secara ketat secara menyeluruh, dan terus menerus meningkatkan kreativitas, kohesi, dan efektivitas pertempuran partai. Kita harus berpegang pada materialisme dialektik dan pandangan dan metodologi materialisme sejarah dunia, dan dengan benar menangani hubungan antara reformasi, pembangunan dan stabilitas.Berikut teks lengkap pidato tersebut:
Kawan dan teman:
Tanggal 18 Desember 1978, dalam sejarah bangsa Tiongkok, dalam sejarah Partai Komunis Tiongkok, dalam sejarah Republik Rakyat Tiongkok, pasti akan menjadi hari yang penting dalam sejarah sejarah. Pada hari ini, partai kami mengadakan Sidang Paripurna Ketiga Komite Sentral Kesebelas, menyadari perubahan besar dalam sejarah partai sejak berdirinya China Baru, dan memulai perjalanan besar reformasi, keterbukaan, dan modernisasi sosialis.
Hari ini, kita di sini untuk pertemuan akbar untuk meninjau jalan mulia 40 tahun reformasi dan keterbukaan, merangkum pencapaian besar dan pengalaman berharga dari reformasi dan keterbukaan, dan memobilisasi seluruh partai dan orang-orang dari semua kelompok etnis di negara ini untuk terus memajukan reformasi dan membuka diri di era baru. Berjuang tanpa henti untuk tujuan "seratus tahun" dan perwujudan impian orang China akan peremajaan besar bangsa China.
Kawan, teman!
Sidang Paripurna Ketiga Komite Sentral Kesebelas Partai diadakan pada titik titik sejarah utama ke mana partai dan negara akan pergi. Pada saat itu, ekonomi dunia berkembang pesat dan sains dan teknologi berkembang setiap hari. Namun, perselisihan sipil sepuluh tahun dari "Revolusi Kebudayaan" membawa ekonomi negara kita ke ambang kehancuran. Pangan dan sandang rakyat menjadi masalah, dan konstruksi nasional sedang menunggu kemakmuran. Baik di dalam maupun di luar partai sangat menuntut agar kesalahan-kesalahan "Revolusi Kebudayaan" dikoreksi, agar partai dan negara bangkit kembali dari krisis. Kamerad Deng Xiaoping menunjukkan: "Jika reformasi tidak dilaksanakan sekarang, modernisasi dan sosialisme kita akan hancur."
Di bawah kepemimpinan Kamerad Deng Xiaoping dan dukungan dari generasi revolusioner yang lebih tua, Sidang Paripurna Ketiga Komite Sentral Kesebelas Partai menerobos belenggu serius dari kesalahan "Kiri" jangka panjang dan mengkritik kebijakan keliru "Dua Apa" dan sepenuhnya menegaskan bahwa itu harus dikuasai sepenuhnya dan akurat. Sistem ilmiah Pemikiran Mao Zedong sangat menghargai diskusi tentang standar kebenaran, dengan tegas mengakhiri "menjadikan perjuangan kelas sebagai mata rantai kunci," dan menegakkan kembali garis ideologis, politik, dan organisasi Marxis. Sejak itu, reformasi dan keterbukaan China telah dimulai.
Keputusan bersejarah partai kami untuk menerapkan reformasi dan keterbukaan didasarkan pada pemahaman mendalam tentang masa depan dan takdir partai dan negara, ringkasan mendalam tentang revolusi sosialis dan praktik konstruksi, pada wawasan mendalam tentang tren zaman, dan rakyat. Pemahaman mendalam tentang harapan dan kebutuhan. Kamerad Deng Xiaoping menunjukkan: "Kemiskinan bukanlah sosialisme" dan "Kita harus mengejar waktu. Ini adalah tujuan reformasi."
Perkembangan sejarah memiliki hukumnya sendiri, tetapi orang tidak sepenuhnya pasif di dalamnya. Selama kita memahami tren umum perkembangan sejarah, memanfaatkan peluang perubahan sejarah, bekerja keras dan terus maju, masyarakat manusia akan mampu maju lebih baik.
Reformasi dan keterbukaan adalah kebangkitan besar partai kita, dan kebangkitan besar inilah yang melahirkan kreasi besar partai kita dari teori hingga praktik. Reformasi dan keterbukaan adalah revolusi besar dalam sejarah perkembangan rakyat Cina dan bangsa Cina Revolusi besar inilah yang telah mendorong lompatan besar dalam perjuangan sosialisme berciri Cina!
Kawan, teman!
Berdirinya Partai Komunis Tiongkok, berdirinya Republik Rakyat Tiongkok, promosi reformasi dan keterbukaan, dan penyebab sosialisme dengan karakteristik Tiongkok adalah tiga peristiwa sejarah yang telah terjadi di Tiongkok sejak Gerakan Empat Mei, dan tiga tonggak utama dalam peremajaan besar bangsa Tiongkok di zaman modern.
Komunis Tiongkok, dengan Kamerad Mao Zedong sebagai perwakilan utamanya, menggabungkan prinsip-prinsip dasar Marxisme-Leninisme dengan praktik konkret revolusi Tiongkok, menciptakan Pemikiran Mao Zedong, menyatukan dan memimpin seluruh partai dan orang-orang dari semua kelompok etnis, dan menyelesaikan revolusi demokrasi baru setelah perjuangan yang panjang dan berdarah. , Mendirikan Republik Rakyat Tiongkok, mendirikan sistem sosialis dasar, dan berhasil mencapai transformasi sosial yang paling mendalam dan terbesar dalam sejarah Tiongkok, meletakkan prasyarat politik yang mendasar dan landasan kelembagaan untuk semua perkembangan dan kemajuan di Tiongkok kontemporer. Dalam proses penjelajahan, meski ada liku-liku yang serius, pencapaian teoretis asli dan pencapaian besar partai dalam revolusi dan konstruksi sosialis telah memberikan pengalaman berharga, persiapan teoretis, dan materi bagi penciptaan sosialisme berciri Tionghoa dalam periode sejarah baru. dasar.
Setelah Sidang Paripurna Ketiga Komite Sentral Kesebelas Partai Komunis Tiongkok, Komunis Tiongkok, dengan Kamerad Deng Xiaoping sebagai perwakilan utama, bersatu dan memimpin seluruh partai dan orang-orang dari semua kelompok etnis, secara mendalam merangkum pro dan kontra konstruksi sosialis Tiongkok, dan belajar dari pengalaman sejarah sosialisme dunia. Dia mengikuti Teori Deng Xiaoping, membuat keputusan bersejarah untuk menggeser pusat kerja partai dan negara ke konstruksi ekonomi dan melaksanakan reformasi dan membuka diri, mengungkapkan esensi sosialisme secara mendalam, menetapkan garis dasar untuk tahap awal sosialisme, dan dengan jelas mengusulkan untuk mengambil jalannya sendiri dan membangun masyarakat dengan karakteristik Cina Secara ilmiah telah menjawab sederet pertanyaan mendasar tentang membangun sosialisme berciri Tionghoa, merumuskan strategi pembangunan tiga langkah untuk pada dasarnya mewujudkan modernisasi sosialis pada pertengahan abad ke-21, dan berhasil menciptakan sosialisme bercirikan Tionghoa.
Setelah Sidang Paripurna Keempat Komite Sentral ke-13 Partai Komunis Tiongkok, Komunis Tiongkok, dengan Kamerad Jiang Zemin sebagai perwakilan utama, bersatu dan memimpin seluruh partai dan orang-orang dari semua kelompok etnis, berpegang pada teori dasar dan garis dasar partai, dan memperdalam pemahaman mereka tentang apa itu sosialisme dan bagaimana membangun masyarakat. Kami telah mengumpulkan pengalaman baru yang berharga dalam mengatur partai dan negara, dan membentuk pemikiran penting dari "Tiga Wakil". Dihadapkan dengan ujian berat dari situasi domestik dan luar negeri yang rumit dan liku-liku serius sosialisme dunia, kami membela sosialisme dengan karakteristik Cina, menetapkan tujuan reformasi dan kerangka dasar dari sistem ekonomi pasar sosialis, dan menetapkan sistem ekonomi dasar dan kerangka dasar untuk tahap awal sosialisme. Sistem distribusi telah menciptakan situasi baru untuk reformasi komprehensif dan keterbukaan, mempromosikan proyek baru pembangunan partai yang hebat, dan berhasil mendorong sosialisme dengan ciri-ciri Tionghoa ke dalam abad ke-21.
Setelah Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-16, Komunis Tiongkok, dengan Kamerad Hu Jintao sebagai perwakilan utamanya, bersatu dan memimpin seluruh partai dan orang-orang dari semua kelompok etnis di seluruh negeri, berpegang pada pedoman Teori Deng Xiaoping dan pemikiran penting dari "Tiga Wakil", dan sangat memahami persyaratan pembangunan baru. Ini juga menjawab pertanyaan utama tentang jenis pembangunan yang akan dicapai dan bagaimana berkembang di bawah situasi baru, membentuk pandangan ilmiah tentang pembangunan, memanfaatkan peluang strategis yang penting, dan mempromosikan inovasi praktis, teoretis dan kelembagaan dalam proses membangun masyarakat yang makmur secara menyeluruh, menekankan ketekunan. Pembangunan yang berorientasi pada rakyat, komprehensif, terkoordinasi dan berkelanjutan, membentuk keseluruhan tata letak sosialisme dengan karakteristik Tionghoa, dengan fokus pada memastikan dan meningkatkan mata pencaharian masyarakat, mempromosikan keadilan dan keadilan sosial, mempromosikan pembangunan dunia yang harmonis, dan memajukan pembangunan kemampuan mengatur partai dan sifat maju. Sukses di titik awal sejarah baru Shanghai telah menjunjung tinggi dan mengembangkan sosialisme dengan ciri khas Tionghoa.
Sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, Komite Sentral Partai telah menyatukan dan memimpin seluruh partai dan orang-orang dari semua kelompok etnis di negara tersebut, meninjau secara komprehensif situasi internasional dan domestik baru, meringkas praktik, dan menantikan masa depan, serta secara mendalam menjawab sosialisme seperti apa yang bercirikan Tionghoa yang harus dipertahankan dan dikembangkan di era baru. Bertahan dan mengembangkan isu utama era sosialisme berciri Tionghoa, membentuk ideologi sosialisme bercirikan Tionghoa di era baru, menganut tatanan "five in one" secara keseluruhan, mengkoordinasikan promosi tata letak strategis "empat komprehensif", dan mematuhi keseluruhan pekerjaan mengupayakan kemajuan dengan tetap menjaga stabilitas. Intinya adalah mengusulkan serangkaian konsep baru, gagasan dan strategi baru untuk kerja partai dan negara dalam semua aspek, untuk mempromosikan perubahan dan pencapaian bersejarah dalam perjuangan partai dan negara, dan sosialisme dengan karakteristik Cina telah memasuki era baru. Dengan keberanian dan kebijaksanaan politik yang besar, kami mengedepankan bahwa tujuan keseluruhan dari pendalaman reformasi secara komprehensif adalah untuk meningkatkan dan mengembangkan sistem sosialis dengan karakteristik Tiongkok, mempromosikan modernisasi sistem pemerintahan nasional dan kemampuan pemerintahan, dan berusaha untuk meningkatkan sistemitas, integritas, dan koordinasi reformasi, dan fokus pada masalah utama. Inovasi kelembagaan, yang berfokus pada peningkatan rasa keuntungan, kebahagiaan, dan keamanan masyarakat, memperkenalkan lebih dari 1.600 rencana reformasi, menggerogoti banyak tulang keras, dan melewati banyak jeram dan jeram. Reformasi menunjukkan kekuatan penuh, lebih banyak terobosan, dan kemajuan pesat. Situasi kemajuan yang stabil dan dalam.
Kesulitan, Yuru Yucheng. Selama 40 tahun terakhir, kami telah membebaskan pikiran kami, mencari kebenaran dari fakta, mencoba dengan berani dan dengan berani berubah, dan kami telah menciptakan dunia baru. Mulai dari pelaksanaan kontrak rumah tangga, munculnya perusahaan kota dan desa, penghapusan pajak pertanian, pajak peternakan dan pajak produk khusus, hingga pemisahan "tiga hak" atas tanah kontrak pedesaan, memenangkan perang melawan kemiskinan, menerapkan strategi revitalisasi pedesaan, dari pembentukan zona ekonomi khusus seperti Shenzhen, wilayah pesisir dan sungai Pembukaan kota-kota pusat di sepanjang rute dan pedalaman menuju masuknya dunia ke dalam Organisasi Perdagangan Dunia, pembentukan inisiatif Sabuk dan Jalan, pembentukan zona perdagangan bebas percontohan, perencanaan pelabuhan perdagangan bebas dengan karakteristik Tiongkok, dan keberhasilan penyelenggaraan Pameran Impor Internasional Tiongkok pertama, dari membawa masuk hingga pergi "Keluar", dari melakukan pekerjaan yang baik di perusahaan besar dan menengah milik negara, mengembangkan perusahaan perorangan dan swasta, memperdalam reformasi aset milik negara dan perusahaan milik negara, dan mengembangkan ekonomi kepemilikan campuran, dari kepemilikan publik tunggal menjadi kepemilikan publik sebagai andalan, perkembangan umum dari ekonomi kepemilikan ganda dan kepatuhan pada "dua yang tak tergoyahkan", Dari sistem ekonomi tradisional terencana hingga sistem ekonomi pasar sosialis yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk memungkinkan pasar memainkan peran yang menentukan dalam alokasi sumber daya dan untuk lebih memainkan peran pemerintah, mulai dari fokus pada reformasi sistem ekonomi hingga pendalaman ekonomi, politik, budaya, masyarakat, dan masyarakat secara komprehensif. Reformasi sistem peradaban ekologis dan sistem pembangunan partai, reformasi kepartaian dan kelembagaan negara, reformasi sistem manajemen administrasi, reformasi sistem negara hukum, reformasi sistem peradilan, reformasi sistem urusan luar negeri, reformasi sistem pemerintahan sosial, reformasi sistem inspeksi lingkungan ekologis, reformasi sistem keamanan nasional, Serangkaian reformasi besar termasuk reformasi pertahanan dan militer nasional, reformasi kepemimpinan partai dan sistem pembangunan partai, serta reformasi sistem pengawasan dan pengawasan disiplin terus dimajukan. Berbagai upaya untuk memfasilitasi, memberi manfaat, dan menguntungkan rakyat terus dilaksanakan, menjadikan reformasi dan membuka fitur paling menonjol dari Tiongkok kontemporer. , Cuaca paling indah.
Kawan, teman!
Dalam 40 tahun terakhir reformasi dan keterbukaan, dari awal era baru hingga memasuki abad baru, dari berdiri di titik awal baru hingga memasuki era baru, 40 tahun berdiri di perahu yang sama, 40 tahun mengatasi rintangan, 40 tahun kerja keras, partai kami telah memimpin orang-orang untuk menciptakan cara yang megah dan mengesankan. Gulungan gambar sejarah yang luar biasa menyusun lagu perjuangan yang mengharukan dan megah.
Selama 40 tahun, kami selalu bersikeras untuk membebaskan pikiran, mencari kebenaran dari fakta, maju seiring waktu, mencari kebenaran dan bersikap pragmatis, tak tergoyahkan dalam posisi pemandu Marxisme, prinsip dasar sosialisme ilmiah yang tak tergoyahkan, dan dengan berani mendorong inovasi teoretis, inovasi praktis, dan inovasi kelembagaan. Inovasi budaya dan inovasi dalam segala aspek terus memberikan sosialisme berciri khas Tionghoa praktis, teoritis, nasional, dan kekinian, membentuk jalan, teori, sistem, dan budaya sosialisme berciri Tionghoa, menonjolkan ilmu dengan fakta yang tak terbantahkan. Vitalitas sosialisme, panji-panji besar sosialisme selalu terbang tinggi di tanah Cina!
Dalam 40 tahun terakhir, kami selalu bersikeras untuk fokus pada konstruksi ekonomi dan terus membebaskan serta mengembangkan kekuatan produktif sosial. PDB China telah meningkat dari 367,9 miliar yuan menjadi 82,7 triliun yuan pada tahun 2017, mewakili tingkat pertumbuhan riil tahunan rata-rata sebesar 9,5%. Lebih tinggi dari tingkat pertumbuhan tahunan rata-rata ekonomi dunia sebesar 2,9% selama periode yang sama. Proporsi PDB Tiongkok dalam PDB dunia telah meningkat dari 1,8% pada awal reformasi dan membuka hingga 15,2%, dan telah memberikan kontribusi lebih dari 30% bagi pertumbuhan ekonomi dunia selama bertahun-tahun. Total impor dan ekspor barang China telah meningkat dari US $ 20,6 miliar menjadi lebih dari US $ 4 triliun, dan penggunaan kumulatif investasi langsung asing telah melebihi US $ 2 triliun, dan total investasi asing telah mencapai US $ 1,9 triliun. Keluaran dari produk pertanian utama di Cina telah melompat ke garis depan dunia, sistem industri modern paling lengkap di dunia telah didirikan, dan berita tentang inovasi ilmiah dan teknologi serta proyek-proyek besar telah sering menyebar. China telah membuat prestasi luar biasa dalam konstruksi infrastruktur. Informasinya lancar, jalan terhubung dengan jaringan, rel kereta api tersebar dengan padat, bendungan tinggi berdiri, transmisi gas dari barat ke timur, transfer air dari selatan ke utara, rel kereta api berkecepatan tinggi, pelayaran kapal besar, pesawat terbang tinggi, dan langit menjadi jalan raya. Saat ini, China adalah ekonomi terbesar kedua di dunia, negara manufaktur terbesar, perdagangan barang terbesar, konsumen barang terbesar kedua, dan arus masuk modal asing terbesar kedua. Cadangan devisa China menduduki peringkat pertama di dunia selama bertahun-tahun. Orang-orang China kaya. Sebuah langkah yang menentukan telah diambil dalam perjalanan untuk bangkit dan menjadi lebih kuat!
Selama 40 tahun, kami selalu mengikuti jalur perkembangan politik sosialisme berciri Tionghoa, terus memperdalam reformasi sistem politik, dan mengembangkan politik demokratik sosialis. Sistem kepemimpinan partai dan negara telah diperbaiki dari hari ke hari, supremasi hukum yang komprehensif telah diintensifkan, dan sistem hukum sosialis dengan karakteristik Tionghoa telah diperbaiki. Sistem menjamin bahwa rakyat adalah penguasa negara dan supremasi hukum lebih kuat, tujuan hak asasi manusia berkembang sepenuhnya, front persatuan patriotik lebih terkonsolidasi, rakyat menikmati dan menjalankan hak-hak demokrasi sesuai dengan hukum lebih kaya konten, lebih nyaman dalam saluran, lebih beragam bentuk, dan mengendalikan nasib mereka sendiri. Orang-orang Tiongkok memancarkan antusiasme, inisiatif, dan kreativitas yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan menunjukkan kekuatan kuat mereka dalam reformasi dan keterbukaan serta dorongan modernisasi sosialis!
Selama 40 tahun, kami selalu berpegang pada perkembangan budaya sosialis yang maju, memperkuat konstruksi peradaban spiritual sosialis, membina dan mempraktikkan nilai-nilai inti sosialis, mewarisi dan mempromosikan budaya tradisional Tiongkok yang sangat baik, berpegang pada bimbingan teori ilmiah, dan fokus pada opini publik yang benar Mengumpulkan kekuatan, membentuk jiwa dengan budaya maju, menginspirasi semangat juang dengan karya-karya unggulan, mengedepankan semangat patriotisme, kolektivisme, dan sosialisme secara luas.Model zaman dan pahlawan terus bermunculan, budaya dan seni semakin sejahtera, industri internet dan informasi berkembang pesat, dan cita-cita seluruh bangsa Keyakinan dan kepercayaan diri budaya terus diperkuat, dan soft power budaya nasional serta pengaruh budaya Tionghoa telah meningkat secara signifikan. Semangat reformasi dan keterbukaan yang besar yang diciptakan oleh reformasi dan keterbukaan telah sangat memperkaya semangat nasional dan telah menjadi simbol spiritual paling khas dari rakyat Tiongkok kontemporer!
Dalam 40 tahun terakhir, kami selalu menekankan untuk menjaga dan meningkatkan mata pencaharian masyarakat dalam proses pembangunan. Kami telah secara komprehensif mempromosikan pendidikan untuk anak-anak kecil, pendidikan untuk belajar, pendapatan dari pekerjaan, perawatan medis untuk penyakit, dukungan untuk orang tua, perumahan untuk perumahan, dan kesejahteraan bagi yang lemah. Dukung, terus tingkatkan kehidupan orang dan tingkatkan kesejahteraan orang. Pendapatan nasional per kapita penduduk meningkat dari 171 yuan menjadi 26.000 yuan, dan kelompok berpenghasilan menengah terus berkembang. Jumlah total orang yang dilanda kemiskinan di China telah menurun sebanyak 740 juta, dan insiden kemiskinan telah turun sebesar 94,4 poin persentase, menulis bab yang gemilang dalam sejarah anti-kemiskinan manusia. Pendidikan telah berkembang secara menyeluruh, dan tingkat konsolidasi wajib belajar sembilan tahun telah mencapai 93,8%. China telah membangun sistem jaminan sosial terbesar di dunia termasuk pensiun, perawatan medis, tunjangan subsisten, dan perumahan. Asuransi pensiun dasar mencakup lebih dari 900 juta orang, dan asuransi kesehatan mencakup lebih dari 1,3 miliar orang. Tingkat urbanisasi penduduk permanen mencapai 58,52%, meningkat 40,6 poin persentase. Angka harapan hidup penduduk meningkat dari 67,8 tahun pada tahun 1981 menjadi 76,7 tahun pada tahun 2017. Situasi sosial secara keseluruhan di negara kita telah mempertahankan stabilitas jangka panjang dan telah menjadi salah satu negara paling aman di dunia. Tiket makanan, tiket kain, tiket daging, tiket ikan, tiket oli, tiket tahu, buku sembako, tiket industri dan tiket lainnya yang dulunya tidak terpisahkan dari kehidupan masyarakat telah masuk ke Museum Sejarah, kelaparan, kekurangan sandang pangan, dan hidup dalam kemiskinan. Masalah-masalah yang telah melanda rakyat kita selama ribuan tahun umumnya lenyap!
Selama 40 tahun, kami selalu bersikeras untuk melindungi lingkungan dan menghemat sumber daya, mengikuti pembangunan peradaban ekologi, mempercepat pembentukan sistem peradaban ekologi, perbaikan bertahap dari sistem zona fungsional utama, kemajuan signifikan dalam konservasi energi dan pengurangan emisi, dan kelancaran kemajuan dalam proyek perlindungan dan restorasi ekologi utama. Tata kelola lingkungan hidup telah diperkuat secara signifikan, secara aktif berpartisipasi dalam dan membimbing kerja sama internasional untuk mengatasi perubahan iklim, dan tanah air tempat orang Tionghoa lahir dan tumbuh di Sri Lanka lebih indah dan menyenangkan!
Dalam 40 tahun terakhir, kami selalu berpegang pada kepemimpinan absolut partai atas tentara, terus-menerus mempromosikan modernisasi pertahanan nasional dan tentara, memajukan penataan ulang revolusioner tentara rakyat, mencapai terobosan bersejarah dalam persenjataan dan peralatan, perubahan mendasar dalam pemerintahan militer, dan merevolusi modernisasi. Tingkat sosialisasi telah meningkat secara signifikan, dan tentara rakyat telah secara signifikan meningkatkan kemampuannya untuk menjaga kedaulatan nasional, keamanan, dan kepentingan pembangunan. Ini telah menjadi kekuatan yang tak terpecahkan untuk menjaga kehidupan bahagia rakyat, mempertahankan tanah air dan perdamaian dunia!
Dalam 40 tahun terakhir, kami telah secara konsisten mempromosikan tujuan besar reunifikasi damai tanah air, menerapkan kebijakan dasar "satu negara, dua sistem", dan secara berturut-turut melanjutkan pelaksanaan kedaulatan atas Hong Kong dan Macao, yang telah menghapus berabad-abad penghinaan bagi bangsa China. Kami mematuhi prinsip satu-China dan "Konsensus 92", memperkuat pertukaran dan kerja sama ekonomi dan budaya lintas selat, mempromosikan perkembangan damai hubungan lintas-selat, dengan tegas menentang dan menahan kekuatan separatis "kemerdekaan Taiwan", dan dengan tegas memahami kepemimpinan dan inisiatif dalam pengembangan hubungan lintas-selat. Rasa identitas nasional dan identitas budaya semua orang Tionghoa di dalam dan luar negeri telah sangat ditingkatkan, dan keinginan untuk membangun impian Tionghoa bersama menjadi lebih kuat!
Selama 40 tahun, kami selalu berpegang pada kebijakan perdamaian luar negeri yang independen, dengan teguh mengikuti jalan pembangunan damai, mengejar strategi pembukaan yang saling menguntungkan dan saling menguntungkan, menjunjung tinggi norma-norma dasar hubungan internasional, dan menjaga keadilan dan keadilan internasional. Kami telah menyadari perubahan historis dari tertutup dan semi tertutup menjadi keterbukaan serba, berpartisipasi aktif dalam proses globalisasi ekonomi, dan memberikan kontribusi yang layak untuk mempromosikan pembangunan bersama umat manusia. Kami secara aktif mempromosikan pembangunan ekonomi dunia terbuka, membangun komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia, mempromosikan reformasi sistem pemerintahan global, menonjol dari hegemonisme dan politik kekuasaan, dan terus menyumbangkan kebijaksanaan Tiongkok, solusi Tiongkok, dan kekuatan Tiongkok untuk perdamaian dan pembangunan dunia. China semakin dekat ke tengah panggung dunia, menjadi pembangun perdamaian dunia, kontributor pembangunan global, dan pembela tatanan internasional yang diakui oleh komunitas internasional!
Selama 40 tahun, kami selalu bersikeras untuk memperkuat dan meningkatkan kepemimpinan partai, secara aktif menanggapi berbagai risiko dan ujian yang dihadapi oleh partai dalam kondisi pemerintahan dan reformasi jangka panjang dan keterbukaan, terus mempromosikan proyek besar pembangunan partai, dan menjaga sifat maju dan kemurnian partai Seks dan pertahankan hubungan daging-dan-darah antara partai dan massa. Kami secara aktif mengeksplorasi hukum pemerintahan Partai Komunis, hukum konstruksi sosialis, dan hukum perkembangan masyarakat manusia, terus-menerus membuka ranah baru Marxisme di Tiongkok. Kami bersikeras bahwa partai harus mengelola partai, mengatur partai secara ketat, memurnikan ekologi politik di dalam partai, menjunjung tinggi kebenaran dan disiplin, membenahi formalisme, birokrasi, hedonisme dan pemborosan dengan keras, serta menghukum keras korupsi dengan sikap tanpa toleransi dan memerangi korupsi. Kemenangan telak diraih. Partai kita kokoh di garis depan dalam penempaan revolusioner, dan selalu menjadi tulang punggung rakyat Tiongkok dan bangsa Tiongkok!
Empat puluh tahun cuaca musim semi, bunga musim semi dan buah-buahan musim gugur, reformasi dan keterbukaan telah sangat mengubah wajah Tiongkok, wajah bangsa Tiongkok, wajah rakyat Tiongkok, dan wajah Partai Komunis Tiongkok. Bangsa China telah melakukan lompatan besar dari berdiri, menjadi kaya menjadi kuat! Sosialisme dengan karakteristik Cina telah mengantarkan lompatan besar dari kemapanan, perkembangan menuju kesempurnaan! Orang-orang Tiongkok telah mengantarkan lompatan besar dari makanan dan pakaian yang tidak mencukupi menjadi kaya dan makmur! Bangsa Cina berdiri di timur dunia dengan sikap baru!
Prestasi yang diraih dalam 40 tahun terakhir bukanlah hasil dari jatuh dari langit, apalagi anugerah orang lain, melainkan kerja keras, kearifan, dan keberanian seluruh partai dan rakyat dari semua suku! Kami membutuhkan waktu puluhan tahun untuk menyelesaikan proses industrialisasi yang telah dilalui oleh negara-negara maju selama ratusan tahun. Di tangan orang Tionghoa, hal yang tidak mungkin menjadi mungkin. Kami sangat bangga dengan orang-orang China yang telah menciptakan keajaiban di bumi!
Di sini, atas nama Komite Sentral Partai, saya telah berkontribusi kepada massa yang luas dari pekerja, petani, intelektual, kader, perwira dan tentara dari Tentara Pembebasan Rakyat, perwira dan tentara dari Angkatan Polisi Bersenjata, dan petugas keamanan publik yang telah menyumbangkan kebijaksanaan dan kekuatan mereka ke semua lini untuk reformasi dan keterbukaan dan modernisasi sosialis, dan kepada partai-partai demokrasi. Dan orang-orang tanpa afiliasi partai, organisasi masyarakat, dan patriot dari semua lapisan masyarakat, saya ingin menyampaikan rasa hormat yang tinggi! Saya ingin menyampaikan salam tulus saya kepada rekan-rekan di Wilayah Administratif Khusus Hong Kong, Wilayah Administratif Khusus Macao, orang Taiwan dan orang Tionghoa perantauan yang telah melakukan upaya aktif untuk reformasi, pembukaan dan modernisasi tanah air! Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua teman dan orang asing dari seluruh dunia yang peduli dan mendukung reformasi China, keterbukaan dan dorongan modernisasi!
Kawan, teman!
Praktik 40 tahun telah sepenuhnya membuktikan bahwa sejak Sidang Paripurna Ketiga Komite Sentral Kesebelas Partai Komunis Tiongkok, jalan, teori, sistem, dan budaya sosialisme dengan ciri khas Tionghoa bahwa partai kita telah bersatu dan memimpin rakyat dari semua kelompok etnis di seluruh negeri benar-benar tepat. Rute dan strategi dasar sepenuhnya benar.
Praktik 40 tahun telah sepenuhnya membuktikan bahwa pembangunan Tiongkok telah memberikan pengalaman yang sukses dan prospek cerah bagi sebagian besar negara berkembang untuk dimodernisasi, merupakan kekuatan yang kuat bagi perdamaian dan pembangunan dunia, dan merupakan kontribusi besar bangsa Tiongkok bagi kemajuan peradaban manusia.
Praktik 40 tahun telah sepenuhnya membuktikan bahwa reformasi dan keterbukaan adalah senjata ajaib yang penting bagi partai dan rakyat untuk mengikuti perkembangan zaman, satu-satunya cara untuk menegakkan dan mengembangkan sosialisme dengan karakteristik Tionghoa, dan kunci untuk menentukan nasib Tiongkok kontemporer. "Tahun" adalah kunci dari tujuan mencapai peremajaan besar bangsa China.
Hanya dengan mengikuti tren sejarah, secara aktif menanggapi perubahan, dan secara proaktif mencari perubahan, kita dapat melangkah maju seiring waktu. Kekuatan aksi mengarah pada pengetahuan yang lebih baik, dan kedalaman pengetahuan mengarah pada aksi yang lebih baik. Pengalaman berharga yang terkumpul selama 40 tahun terakhir reformasi dan keterbukaan adalah kekayaan spiritual yang berharga dari partai dan rakyat, yang sangat penting untuk kepatuhan dan pengembangan sosialisme dengan karakteristik Tionghoa di era baru. Signifikansi panduan harus dihargai, ketekunan jangka panjang, dan pengayaan dan pengembangan berkelanjutan dalam praktiknya.
Pertama, kita harus menjunjung tinggi kepemimpinan partai atas semua pekerjaan dan terus memperkuat serta meningkatkan kepemimpinan partai. Praktik reformasi dan keterbukaan selama 40 tahun telah mencerahkan kita: Kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok adalah ciri paling esensial dari sosialisme dengan ciri Tionghoa dan keuntungan terbesar dari sistem sosialis dengan ciri Tionghoa. Partai, pemerintahan, studi militer dan sipil, timur, barat, selatan, utara, tengah, partai memimpin segalanya. Justru karena kita selalu berpegang pada kepemimpinan partai yang tersentralisasi dan bersatu, kita dapat mencapai titik balik sejarah yang besar, membuka era baru reformasi dan keterbukaan, dan perjalanan baru untuk peremajaan besar bangsa Tiongkok, dan berhasil menangani serangkaian risiko dan tantangan besar, mengatasi kesulitan dan rintangan yang tak terhitung jumlahnya, dan mampu merespons situasi secara efektif. Hanya dengan meredakan badai, perang, dan banjir, mencegah SARS, memerangi gempa bumi, dan menyelesaikan krisis, kita tidak dapat mengikuti jalan isolasi dan kekakuan yang lama atau jalan jahat untuk mengubah bendera, tetapi dengan teguh mengikuti jalan sosialisme dengan karakteristik Tiongkok. Untuk menegakkan kepemimpinan partai, diperlukan pembenahan kepemimpinan partai secara terus menerus agar kepemimpinan partai dapat lebih menyesuaikan diri dengan tuntutan praktik, perkembangan zaman, dan masyarakat. Dalam menegakkan kepemimpinan partai, masalah prinsip utama yang menentukan masa depan dan nasib partai dan negara, seluruh partai dan negara harus mempertahankan kesadaran ideologis, politik, dan tindakan yang tinggi, dan tidak boleh goyah.
Dalam perjalanan ke depan, kita harus memperkuat "empat kesadaran", memperkuat "empat kepercayaan diri", dengan tegas menjaga otoritas Komite Sentral Partai dan kepemimpinan yang tersentralisasi dan bersatu, serta melaksanakan dan mencerminkan kepemimpinan Partai dalam reformasi, pembangunan dan stabilitas, urusan internal dan eksternal, pertahanan nasional, dan tata kelola partai dan negara. Bidang militer dan lainnya. Tiap langkah reformasi dan keterbukaan memang tidak mudah, ke depan kita akan menghadapi segala macam risiko dan tantangan, bahkan menghadapi gelombang badai yang tak terbayangkan. Partai kita harus mengambil situasi keseluruhan dan mengoordinasikan semua pihak, mematuhi tata kelola ilmiah, tata kelola demokratis, dan tata kelola sesuai dengan hukum, meningkatkan kepemimpinan partai dan metode tata kelola, meningkatkan kapabilitas tata kelola dan tingkat kepemimpinan partai, dan terus meningkatkan arah partai, situasi keseluruhan, dan penentuan kebijakan. Kemampuan dan tekad untuk mendorong reformasi akan memastikan bahwa kapal reformasi dan keterbukaan menerobos gelombang di sepanjang jalur yang benar.
Kedua, kita harus tetap menempatkan masyarakat sebagai pusat dan terus menyadari kerinduan masyarakat akan kehidupan yang lebih baik. Praktik reformasi dan keterbukaan selama 40 tahun menginspirasi kami: Mencari kebahagiaan bagi rakyat China dan peremajaan bagi bangsa China adalah aspirasi dan misi asli dari Komunis China, serta aspirasi dan misi orisinal untuk reformasi dan keterbukaan. Partai kita berasal dari rakyat, berakar pada rakyat, dan bermanfaat bagi rakyat. Ini adalah tujuan fundamental dari partai untuk melayani rakyat dengan sepenuh hati. Kita harus mengambil kepentingan fundamental dari mayoritas rakyat sebagai titik awal dan tujuan fundamental dari semua pekerjaan kita, dan bersikeras mendukung atau tidak mendukung rakyat, menyetujui atau tidak setuju, Kebahagiaan atau ketidakbahagiaan digunakan sebagai dasar untuk merumuskan kebijakan, menyesuaikan diri dengan kemauan masyarakat, menghormati opini publik, memperhatikan sentimen masyarakat, dan berkomitmen terhadap penghidupan masyarakat. Hal ini tidak hanya mengarahkan masyarakat ke depan dengan mengusulkan dan menerapkan teori dan kebijakan yang benar, tetapi juga mendapatkan momentum dari persyaratan praktik, penciptaan, dan pembangunan masyarakat. Biarlah rakyat berbagi hasil reformasi dan membuka diri serta mendorong mereka untuk mengabdikan diri pada perjuangan reformasi, keterbukaan dan modernisasi sosialis secara lebih sadar.
Ke depan, kita harus selalu menjadikan kerinduan masyarakat akan kehidupan yang lebih baik sebagai tujuan kita, mengamalkan tujuan fundamental partai, melaksanakan garis massa partai, menghormati status dominan rakyat, dan menghormati keinginan dan keinginan yang diungkapkan oleh masyarakat dalam kegiatan praktis. Pengalaman yang diciptakan, hak-hak yang dimiliki, dan peran yang dimainkan telah sepenuhnya merangsang kekuatan kreatif yang tersembunyi dalam diri masyarakat. Kita harus memperbaiki sistem demokrasi, memperluas saluran demokrasi, memperkaya bentuk demokrasi, dan meningkatkan jaminan supremasi hukum untuk memastikan bahwa rakyat menikmati hak demokrasi yang luas, memadai, benar, konkrit, dan efektif sesuai dengan hukum. Kita harus bekerja keras untuk menyelesaikan kebutuhan dan harapan masyarakat, sehingga masyarakat dapat berbagi aspek ekonomi, politik, budaya, sosial, ekologi, dan aspek lain dari hasil pembangunan, dan memiliki rasa keuntungan, kebahagiaan, dan keamanan yang lebih, lebih langsung, dan lebih nyata. Mempromosikan pembangunan serba guna dan kemakmuran bersama semua orang.
Ketiga, kita harus berpegang pada posisi pemandu Marxisme dan terus mempromosikan inovasi teoretis berdasarkan praktik. Praktik reformasi dan keterbukaan selama 40 tahun mencerahkan kita: Inovasi adalah kehidupan reformasi dan keterbukaan. Tidak ada akhir untuk latihan dan pengembangan, dan tidak ada akhir untuk membebaskan pikiran. Engels berkata: Penyebab utama dari semua perubahan sosial dan perubahan politik tidak boleh ditemukan dalam pikiran orang-orang, dalam pengetahuan orang-orang yang berkembang tentang kebenaran dan keadilan abadi, tetapi dalam perubahan dalam cara produksi dan pertukaran. Mencari". Kami berpegang pada integrasi teori dengan praktik, menjawab pertanyaan zaman dan orang-orang secara tepat waktu, membersihkan kabut ideologis yang mengganggu dan membatasi perkembangan praktik, dan terus-menerus mempromosikan modernisasi dan popularisasi Marxisme di Tiongkok, dan terus-menerus membuka ranah baru perkembangan Marxisme.
Dalam perjalanan ke depan, kita harus berpegang pada tuntunan Marxisme-Leninisme, Pemikiran Mao Zedong, Teori Deng Xiaoping, pemikiran penting dari "Tiga Wakil", pandangan ilmiah tentang pembangunan, dan pemikiran tentang sosialisme dengan karakteristik Tionghoa di era baru, dan mematuhi kesatuan organik yaitu membebaskan pikiran dan mencari kebenaran dari fakta. Perkembangan Marxisme abad ke-21 dan Marxisme Tiongkok kontemporer adalah tanggung jawab historis yang tak terpisahkan dari Komunis Tiongkok kontemporer. Kita harus memperkuat kesadaran akan isu, kesadaran zaman, dan kesadaran strategis, memahami esensi dan hubungan internal perkembangan hal-hal dengan perspektif sejarah yang mendalam dan perspektif internasional yang luas, mengikuti praktik kreatif ratusan juta orang dengan cermat, memanfaatkan semua pencapaian luar biasa dari peradaban manusia, dan terus menjawab Isu-isu besar baru yang diangkat oleh zaman dan praktik telah membuat Marxisme Tiongkok kontemporer memancarkan cahaya kebenaran yang lebih cemerlang.
Keempat, kita harus berpegang pada jalur sosialisme bercirikan Tionghoa dan terus menjunjung tinggi serta mengembangkan sosialisme bercirikan Tionghoa. Praktik reformasi dan keterbukaan selama 40 tahun telah menginspirasi kami: Arah menentukan masa depan, dan jalan menentukan takdir. Jika kita ingin menentukan nasib di tangan kita sendiri, kita harus teguh dalam ambisi kita dan dengan cara yang sama. Selama 40 tahun terakhir reformasi dan keterbukaan, tema dari semua teori dan praktek partai kita adalah untuk menegakkan dan mengembangkan sosialisme dengan karakteristik Cina. Di negara besar seperti China dengan peradaban lebih dari 5.000 tahun dan populasi lebih dari 1,3 miliar untuk mendorong reformasi dan pembangunan, tidak ada buku teks yang dapat dianggap sebagai aturan emas, dan tidak ada guru yang dapat menghasut rakyat China. Lu Xun pernah berkata: Apa itu jalan? Jalan itu diinjak-injak dari tempat yang tidak ada jalannya, dibuka dari tempat yang berduri. Jalan sosialisme dengan ciri khas Tionghoa adalah jalan yang lebar bagi Tiongkok kontemporer untuk mengejar ketinggalan dan memimpin perkembangan zaman. Lanjutkan dengan teguh.
Dalam perjalanan ke depan, kita harus berpegang pada tuntunan ideologi sosialis berciri Tionghoa di era baru dan semangat Kongres Nasional BPK ke-19, memperkuat empat kepercayaan diri, dan memegang teguh arah reformasi dan keterbukaan. Apa yang diubah dan bagaimana mengubah harus didasarkan pada apakah itu sesuai dengan tujuan keseluruhan untuk menyempurnakan dan mengembangkan sistem sosialis dengan karakteristik Tionghoa, memajukan sistem pemerintahan nasional dan modernisasi kemampuan pemerintahan sebagai tolak ukur fundamental.Kita harus dengan tegas mengubah apa yang harus diubah, dan apa yang tidak boleh diubah. Dengan tegas tidak berubah. Kita harus berpegang pada garis dasar partai, menyatukan dua poin dasar yaitu fokus pada konstruksi ekonomi, ketaatan pada empat prinsip dasar, dan ketaatan pada reformasi dan membuka diri dalam praktik besar sosialisme berciri Tionghoa di era baru.Kita harus mematuhinya untuk waktu yang lama dan tidak akan pernah goyah.
Kelima, kita harus gigih memperbaiki dan mengembangkan sistem sosialis yang bercirikan Tionghoa, dan terus memberikan permainan penuh dan memperkuat keunggulan sistem Tiongkok. Praktik reformasi dan keterbukaan selama 40 tahun telah mencerahkan kita: Sistem adalah masalah fundamental, keseluruhan, stabilitas, dan jangka panjang yang terkait dengan perkembangan partai dan negara. Kami berpegang pada kunci untuk menyempurnakan dan mengembangkan sistem sosialis dengan karakteristik Tionghoa, yang memberikan jaminan kuat untuk pembebasan dan pengembangan kekuatan produktif sosial, pembebasan dan peningkatan vitalitas sosial, dan vitalitas abadi partai dan negara, serta menjaga stabilitas sosial secara keseluruhan dan memastikan bahwa orang hidup dan bekerja dalam perdamaian dan keamanan. Keamanan nasional telah memberikan jaminan yang kuat, dan mekanisme kelembagaan yang kuat terus dibangun untuk membiarkan vitalitas semua tenaga kerja, pengetahuan, teknologi, manajemen, modal dan elemen lainnya meledak, dan memungkinkan semua sumber kekayaan sosial mengalir sepenuhnya.
Di masa mendatang, kita harus dengan teguh mengkonsolidasikan dan mengembangkan ekonomi publik, dengan teguh mendorong, mendukung, dan membimbing pengembangan ekonomi non-publik, memberikan peran penuh pada peran yang menentukan pasar dalam alokasi sumber daya, memberikan permainan yang lebih baik kepada peran pemerintah, dan merangsang berbagai entitas pasar. daya hidup. Kita harus berpegang pada kesatuan organik kepemimpinan partai, rakyat menjadi penguasa negara, dan supremasi hukum, menegakkan dan meningkatkan sistem kongres rakyat, sistem kerja sama multi partai dan konsultasi politik di bawah kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok, sistem otonomi daerah etnis, dan sistem otonomi massa akar rumput, dan mempromosikan hukum secara komprehensif. Untuk mengatur negara, mengkonsolidasikan dan mengembangkan front persatuan patriotik yang paling luas, mengembangkan demokrasi konsultatif sosialis, dan menggunakan sistem kelembagaan untuk memastikan bahwa rakyat adalah penguasa negara. Kita harus memperkuat konstruksi sistem di bidang budaya, memegang panji, mengumpulkan hati orang, mendidik orang baru, menyegarkan budaya, dan menampilkan citra kita, secara aktif menumbuhkan dan mempraktikkan nilai-nilai inti sosialis, mempromosikan transformasi kreatif dan pengembangan inovatif dari budaya tradisional Tiongkok yang unggul, dan mewarisi budaya dan perkembangan revolusioner Maju budaya, berusaha keras untuk menciptakan era kejayaan dan kejayaan dunia budaya Cina. Kita harus memperkuat konstruksi sistem pemerintahan sosial, terus menerus memajukan keadilan dan keadilan sosial, serta memelihara stabilitas dan ketertiban sosial. Kita harus memperkuat konstruksi sistem peradaban ekologi dan menerapkan sistem perlindungan ekologi dan lingkungan yang paling ketat. Kita harus dengan tegas menghilangkan semua hambatan institusional dan hambatan penetapan kepentingan yang menghambat pembangunan, mempercepat pembentukan sistem kelembagaan yang sistematis, terstandarisasi secara ilmiah, dan efektif, dan mempromosikan sistem sosialis yang lebih matang dan final dengan karakteristik Tionghoa.
Keenam, kita harus tetap menempatkan pembangunan sebagai prioritas utama dan terus meningkatkan kekuatan nasional Tiongkok yang komprehensif. Praktik reformasi dan keterbukaan selama 40 tahun telah mencerahkan kita: Ini adalah persyaratan esensial dan tugas fundamental sosialisme untuk membebaskan dan mengembangkan kekuatan produktif sosial dan meningkatkan kekuatan nasional secara keseluruhan dari sebuah negara sosialis. Hanya dengan berpegang teguh pada pusat konstruksi ekonomi, dengan teguh menekankan pada pemikiran strategis bahwa pembangunan adalah kata terakhir, pembangunan haruslah pembangunan ilmiah dan berkualitas tinggi, dan mempromosikan pembangunan ekonomi dan sosial yang berkelanjutan dan sehat, dapatkah kita secara komprehensif meningkatkan kekuatan ekonomi Tiongkok, kekuatan ilmu pengetahuan dan teknologi, dan pertahanan nasional. Kekuatan dan kekuatan nasional secara keseluruhan dapat meletakkan dasar material yang kokoh untuk menegakkan dan mengembangkan sosialisme bercirikan Tionghoa dan mewujudkan peremajaan besar bangsa Tionghoa.
Dalam perjalanan ke depan, kita harus dengan tegas menerapkan konsep pembangunan yang inovatif, terkoordinasi, hijau, terbuka, dan bersama, dan membuat rencana menyeluruh untuk menyelesaikan kontradiksi sosial utama antara kebutuhan masyarakat yang terus meningkat untuk kehidupan yang lebih baik dan pembangunan yang tidak seimbang dan tidak memadai. Lima-dalam-satu tata letak keseluruhan, promosi terkoordinasi dari tata letak strategis empat komprehensif , mempromosikan pembangunan berkualitas tinggi, mempromosikan pembangunan serentak industrialisasi baru, informatisasi, urbanisasi, dan modernisasi pertanian, mempercepat pembangunan sistem ekonomi modern, dan berusaha untuk mencapai kualitas yang lebih tinggi dan lebih baik Pembangunan yang efisien, lebih adil dan lebih berkelanjutan. Kita harus berpegang pada reformasi struktural sisi penawaran sebagai garis utama, secara aktif mengubah mode pembangunan, mengoptimalkan struktur ekonomi, mengubah momentum pertumbuhan, secara aktif memperluas permintaan domestik, menerapkan strategi pembangunan yang terkoordinasi regional, menerapkan strategi revitalisasi pedesaan, dan dengan tegas mencegah dan meredakan risiko-risiko besar dan secara akurat menghilangkan kemiskinan , Pertempuran untuk pencegahan dan pengendalian polusi. Kita harus berpegang pada konsep bahwa inovasi adalah kekuatan pendorong pertama dan talenta adalah sumber daya pertama, menerapkan strategi pembangunan yang digerakkan oleh inovasi, meningkatkan sistem inovasi nasional, mempercepat inovasi independen dari teknologi inti utama, dan menciptakan mesin baru untuk pembangunan ekonomi dan sosial. Kita harus memperkuat konstruksi peradaban ekologis, dengan tegas menetapkan konsep bahwa air hijau dan pegunungan hijau adalah pegunungan emas dan pegunungan perak, membentuk mode dan gaya hidup pembangunan hijau, dan membangun ibu pertiwi kita yang lebih indah, sehingga orang dapat hidup di langit yang lebih biru, pegunungan yang lebih hijau, dan lebih banyak air Di lingkungan yang asri dan asri.
Ketujuh, kita harus gigih dalam mengembangkan keterbukaan dan terus menerus mempromosikan pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia. Praktik reformasi dan keterbukaan selama 40 tahun telah mencerahkan kita: Terbuka membawa kemajuan, dan penutupan pasti akan tertinggal. Tiongkok tidak dapat berkembang tanpa dunia, dan kemakmuran dunia juga membutuhkan Tiongkok. Kami mengoordinasikan situasi domestik dan internasional, mematuhi kebijakan nasional dasar tentang keterbukaan terhadap dunia luar, menerapkan kebijakan pembukaan yang proaktif, dan membentuk pola baru yang komprehensif, multi-level, dan luas dari pembukaan yang komprehensif, menciptakan lingkungan internasional yang baik untuk Tiongkok dan membuka ruang yang luas untuk pembangunan. .
Dalam perjalanan ke depan, kita harus menjunjung tinggi panji perdamaian, pembangunan, kerja sama dan win-win, mematuhi tujuan kebijakan luar negeri untuk menjaga perdamaian dunia dan mempromosikan pembangunan bersama, dan mempromosikan pembangunan jenis baru hubungan internasional yang menampilkan rasa saling menghormati, keadilan, keadilan, dan kerja sama yang saling menguntungkan. Kita harus menghormati hak rakyat semua negara untuk secara mandiri memilih jalan pembangunan, menjaga keadilan dan keadilan internasional, menganjurkan demokratisasi hubungan internasional, menentang memaksakan kehendak kita kepada orang lain, menentang campur tangan dalam urusan dalam negeri negara lain, dan menentang penindasan yang lemah. Kita harus berperan sebagai negara besar yang bertanggung jawab, mendukung pembangunan negara berkembang, berpartisipasi aktif dalam reformasi dan pembangunan sistem pemerintahan global, dan bekerja sama untuk membangun dunia yang damai abadi, keamanan universal, kemakmuran bersama, keterbukaan dan inklusivitas, bersih dan indah. Kita harus mendukung sistem perdagangan multilateral yang terbuka, transparan, inklusif, dan non-diskriminatif, mendorong liberalisasi dan fasilitasi perdagangan dan investasi, serta mendorong globalisasi ekonomi ke arah yang lebih terbuka, inklusif, inklusif, seimbang, dan saling menguntungkan. Kita harus fokus pada pembangunan bersama dari "Belt and Road" dan bekerja dengan semua pihak untuk membangun platform baru bagi kerja sama internasional guna menambah dorongan baru untuk pembangunan bersama di dunia. China tidak akan pernah mengembangkan dirinya dengan mengorbankan kepentingan negara lain, dan tidak akan pernah melepaskan hak dan kepentingannya yang sah. Tiongkok menerapkan kebijakan pertahanan nasional defensif, dan pembangunan Tiongkok tidak menimbulkan ancaman bagi negara mana pun. Tidak peduli seberapa jauh itu berkembang, China tidak akan pernah mencari hegemoni.
Kedelapan, kita harus tetap mengelola partai secara ketat secara menyeluruh, dan terus menerus meningkatkan kreativitas, kohesi, dan efektivitas pertempuran partai. Praktik reformasi dan keterbukaan selama 40 tahun telah mencerahkan kita: besi harus mengeras dengan sendirinya. Kunci untuk melakukan sesuatu di China dengan baik terletak pada partai, Kuncinya terletak pada desakan bahwa partai mengatur partai dan mengatur partai secara ketat. Partai kita hanya dapat dengan teguh mempromosikan revolusi diri partai yang hebat sambil memimpin revolusi sosial yang besar dari reformasi dan keterbukaan dan modernisasi sosialis, berani menghapus semua virus yang mengikis tubuh sehat partai, dan membuat partai terus memurnikan, meningkatkan, dan mereformasi dirinya sendiri. Pembenahan diri, dan pemantapan terus menerus kepemimpinan politik partai, kepemimpinan ideologis, kekuatan ormas, dan daya tarik sosial dapat memastikan bahwa partai selalu memelihara hubungan darah daging dengan rakyat.
Ke depan, kita harus mengikuti persyaratan umum pembangunan partai di era baru, mengambil bangunan politik sebagai komando, terus mempromosikan proyek besar pembangunan partai, terus meningkatkan persatuan dan vitalitas kreatif dari seluruh partai, dan terus meningkatkan kemampuan seluruh partai untuk mengatur dan mengontrol partai. Bangun lebih kuat dan lebih kuat. Kita harus tekun memeriksa diri dengan tuntutan perkembangan zaman, menyiagakan diri dengan rasa krisis yang kuat, menguatkan dan menyempurnakan diri dengan semangat reformasi dan inovasi, berlatih dan memperbaiki diri dalam menghadapi risiko dan tantangan, serta memurnikan dan memperbaiki diri dalam menyelesaikan kontradiksi dan permasalahan yang beredar di partai. Tingkat tata kelola partai. Kita harus bersikeras untuk memiliki kemampuan dan integritas politik, mengutamakan moralitas, menunjuk orang berdasarkan kemampuan mereka, dan berusaha untuk mengembangkan tim kader berkualitas tinggi yang setia, bersih dan bertanggung jawab serta tim besar yang berbakat. Kita harus menggunakan keuletan dan ketekunan bahwa antikorupsi selalu berada di jalan, memperdalam gejala dan akar penyebabnya, dengan tegas menghilangkan semua unsur koruptor, memastikan kadernya tegak, pemerintahan bersih, dan politik bersih, sehingga tercipta ekologi politik Haiyan Heqing untuk terus mendorong reformasi dan keterbukaan.
Kesembilan, kita harus berpegang pada pandangan dan metodologi materialisme dialektik dan materialisme historis, serta menangani dengan tepat hubungan antara reformasi, pembangunan dan stabilitas. Praktik reformasi dan keterbukaan selama 40 tahun menginspirasi kita: Tiongkok adalah negara besar dan tidak boleh membuat kesalahan subversif pada isu-isu fundamental. Kami berpegang pada kombinasi memperkuat kepemimpinan partai dan menghormati inisiatif masyarakat, mematuhi kombinasi "menyeberangi sungai dengan merasakan batu" dan desain tingkat atas, mematuhi kesatuan berorientasi pada masalah dan tujuan, mematuhi proyek percontohan dan kemajuan komprehensif, dan mendorong eksperimen yang berani. , Berani, dan bersikeras mencari kebenaran dari fakta, melakukan pekerjaan yang baik, memastikan stabilitas reformasi dan keterbukaan.
Di masa mendatang, kita harus memperkuat pemikiran strategis, pemikiran dialektis, pemikiran inovatif, pemikiran supremasi hukum, pemikiran garis bawah, memperkuat pemikiran makro dan desain tingkat atas, mematuhi orientasi masalah, fokus pada kontradiksi yang luar biasa dan masalah yang dihadapi pembangunan China, melakukan penyelidikan dan penelitian mendalam, dan mendorong akar rumput untuk berani Jelajahi, bertahan dalam mengaitkan reformasi pembuatan keputusan dengan pembuatan keputusan legislatif, dan terus meningkatkan sifat ilmiah dari pembuatan keputusan reformasi. Kita harus menggunakan keuletan mencengkeram besi dan menginjak batu untuk meninggalkan bekas, dan menerapkannya dengan semangat paku paku untuk memastikan bahwa semua langkah reformasi besar dilaksanakan. Kita tidak hanya harus berani memimpin dunia, berani mencoba, tetapi juga harus aktif dan stabil, mantap dan mantap, menyatukan reformasi dan pembangunan secara stabil, berpegang pada arah yang sama, jalan yang tidak memihak, dan upaya yang tiada habisnya untuk mendorong reformasi dan membuka diri di era baru. , Pergi lebih jauh.
Kawan, teman!
Bertekun dalam persatuan negara kaya dan militer yang kuat, dan membangun pertahanan nasional yang terkonsolidasi dan militer yang kuat sepadan dengan status internasional Tiongkok dan sesuai dengan kepentingan keamanan dan pembangunan nasional adalah tugas strategis dari dorongan modernisasi sosialis Tiongkok. Kita harus sepenuhnya menerapkan pemikiran partai tentang penguatan militer di era baru, mematuhi kepemimpinan absolut partai atas militer, memahami tren umum revolusi militer baru dunia, mengikuti jalur penguatan militer dengan karakteristik Tiongkok, memperdalam reformasi pertahanan dan militer nasional secara komprehensif, serta memajukan pembangunan dan reformasi politik. Memperkuat tentara, meremajakan tentara dengan iptek, mengatur tentara sesuai hukum, membangun tentara rakyat yang mematuhi perintah partai, dapat memenangkan perang, dan memiliki gaya yang baik. Berusaha keras untuk membangun tentara kelas dunia. Untuk menjaga kedaulatan nasional, keamanan, dan kepentingan pembangunan, serta untuk menjaga perdamaian dan stabilitas dunia, Untuk memberikan dukungan yang kuat untuk peremajaan besar bangsa China.
Konsep besar "satu negara, dua sistem" memiliki vitalitas yang kuat. Kita harus secara penuh dan akurat menerapkan prinsip-prinsip "Satu Negara, Dua Sistem", "Orang Hong Kong yang Mengurus Hong Kong", "Orang Macao Mengelola Makau", dan otonomi tingkat tinggi, dengan ketat mengikuti Konstitusi dan Hukum Dasar, meningkatkan sistem dan mekanisme yang terkait dengan penerapan Hukum Dasar, dan menjaga kemakmuran dan stabilitas jangka panjang Hong Kong dan Makau Untuk mendukung dan mempromosikan Hong Kong dan Makau agar lebih berintegrasi ke dalam pembangunan negara secara keseluruhan, sehingga rekan-rekan Hong Kong dan Makau serta orang-orang di tanah air berbagi tanggung jawab historis peremajaan nasional dan berbagi kemuliaan besar atas kemakmuran dan kekuatan tanah air.
Terwujudnya penyatuan kembali tanah air adalah cita-cita bersama semua orang Tionghoa dan di sinilah letak kepentingan dasar bangsa Tionghoa. Kita harus mematuhi prinsip satu-China dan "Konsensus 92", mengkonsolidasikan dan mengembangkan fondasi untuk perkembangan damai hubungan lintas-selat, memperdalam pertukaran dan kerja sama ekonomi dan budaya lintas-selat, dan menguntungkan rekan senegara di kedua sisi selat. Kami memiliki tekad politik yang kuat dan kemampuan yang kuat untuk menjaga kedaulatan nasional dan integritas wilayah, dan wilayah suci ibu pertiwi tidak dapat dipisahkan satu inci pun!
Kawan, teman!
Orang Tionghoa memiliki semangat impian yang besar, dan bangsa Tionghoa penuh dengan perubahan dan keterbukaan. Ribuan tahun yang lalu, nenek moyang bangsa Tionghoa menjunjung tinggi semangat "Meskipun Zhou adalah negara tua, nasibnya telah pulih" dan memulai praktik besar membangun peradaban Tiongkok. Sejak zaman kuno, reformasi yang tak terhitung jumlahnya telah terjadi di tanah China untuk memperkuat negara, meninggalkan pernyataan heroik seperti "Jika dunia tidak diatur oleh aturan yang sama, negara akan menjadi tanpa hukum." Sejak zaman kuno, bangsa Tionghoa dengan percaya diri dan murah hati melakukan pertukaran dan pertukaran budaya dengan kelompok etnis di luar daerah dengan pemikiran luas "Harmoni Besar di Dunia" dan "Harmoni Semua Bangsa". Itu juga menciptakan suasana Dinasti Tang yang makmur di Chang'an. Reformasi semacam ini dan semangat terbuka "Surga berjalan dengan sehat, pria berjuang untuk perbaikan diri", "Medannya bagus, pria itu membawa kebajikannya", menjadikan peradaban Cina satu-satunya peradaban indah dalam sejarah manusia yang telah bertahan selama lebih dari 5.000 tahun. Dari perspektif sejarah ribuan tahun, reformasi dan keterbukaan pada umumnya merupakan norma sejarah di Tiongkok. Bangsa Tionghoa terus bergerak menuju masa depan dengan postur reformasi dan keterbukaan, memiliki landasan sejarah dan budaya yang mendalam.
Negara kita harus ambisius. Kamerad Mao Zedong berkata: "Untuk memenangkan kemenangan nasional, ini hanya langkah pertama dalam Pawai Panjang. Jika langkah ini juga patut dibanggakan, itu relatif kecil, dan yang lebih membanggakan belum datang. Setelah beberapa dekade, saya akan melihat China. Kemenangan Revolusi Demokrasi Rakyat akan membuat orang-orang merasa bahwa itu hanyalah prolog singkat dari sebuah drama panjang. Drama harus dimulai dari prolog, tetapi prolog bukanlah klimaksnya. Bukan hanya kita pandai menghancurkan dunia lama, kita juga Akan pandai membangun dunia baru. "
Pada awal reformasi dan keterbukaan, meskipun negara kita besar, padat penduduk, dan lemah, serta dihadapkan pada banyak kesulitan dan tantangan, kita penuh percaya diri akan masa depan dan merancang grand blue print untuk pada dasarnya mewujudkan modernisasi sosialis dalam lebih dari 70 tahun. Tanpa keberanian luar biasa dan kepercayaan diri yang kuat, ide dan keputusan ambisius seperti itu tidak dapat dibuat.
Selama 40 tahun terakhir, kami telah bersikeras bahwa Qingshan tidak akan rileks, dan kami akan bergerak menuju tujuan besar ini tanpa hambatan. Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-19 mengedepankan tujuan yang lebih tinggi untuk pembangunan negara kita, membentuk tatanan strategis dari membangun masyarakat yang cukup sejahtera dalam segala hal hingga pada dasarnya mewujudkan modernisasi, dan kemudian membangun negara kekuatan modern sosialis secara menyeluruh. Ia mengeluarkan rencana untuk mewujudkan impian Tiongkok tentang peremajaan besar bangsa Tiongkok. Suara terkuat.
Orang dahulu berkata: Mereka yang melakukan sesuatu lahir dari kekhawatiran, sukses dalam bisnis, dan kalah dalam kesombongan. Mimpi besar bukanlah sesuatu yang dapat dicapai dan diteriakkan, tetapi mereka diciptakan dan diselesaikan. Yang kita hadapi sekarang adalah saat perahu tiba di tengah dan berjalan lebih cepat, dan ketika orang tiba di tengah gunung, jalannya lebih curam, saat itu semakin sulit dan lebih keras dan lebih berbahaya. Reformasi dan keterbukaan telah melewati ribuan kali, tetapi kita masih perlu melakukan perjalanan melalui gunung dan sungai.Misi di hadapan seluruh partai dan masyarakat dari semua suku bangsa di negara ini lebih mulia, tugas lebih sulit, tantangan lebih berat, dan pekerjaan lebih besar. Di era persaingan ribuan layar dan ratusan kuda ini, kita tidak boleh memiliki kesombongan dan kepuasan sedikit pun, juga tidak harus memiliki sedikit pun keraguan, keraguan, kita harus bertanggung jawab atas perjuangan besar, proyek besar, tujuan besar, dan impian besar. Berdiri melawan arus dan bertarung dengan berani.
Iman, keyakinan, dan keyakinan penting setiap saat. Sekecil pribadi, kolektif, sebesar partai politik, bangsa, dan negara, selama mereka memiliki keyakinan, keyakinan, dan keyakinan, mereka akan menjadi lebih frustasi dan berani, jika tidak mereka akan gagal tanpa bertempur atau bertempur. jatuh. Baik di masa lalu, sekarang atau masa depan, kepercayaan pada Marxisme, kepercayaan pada sosialisme dengan karakteristik Tionghoa, dan keyakinan dalam mewujudkan impian Tionghoa peremajaan besar bangsa Tionghoa semuanya membimbing dan mendukung semangat kuat orang Tionghoa untuk berdiri, menjadi kaya, dan menjadi kuat. kekuasaan.
Kawan, teman!
Empat puluh tahun gelombang bergolak menghantam pantai, dan 90.000 mil dari Fengpeng sedang bergerak. Alasan mengapa sungai dapat menerobos tebing dan merebut celah adalah karena mereka telah mengumpulkan kekuatan besar untuk melonjak ribuan mil dan kembali ke sungai. Dalam proses sejarah yang panjang sejak zaman modern ini, orang Tionghoa telah mengalami terlalu banyak kesusahan, terlalu banyak berkorban, dan melakukan terlalu banyak perjuangan. Sekarang, energi kuat yang terkumpul oleh rakyat China dan bangsa China dalam perjalanan sejarah telah meledak sepenuhnya, memberikan kekuatan yang tak terbendung dan agung untuk mewujudkan peremajaan besar bangsa China.
Membangun negara sosialis modern yang kuat dan mewujudkan peremajaan besar bangsa China adalah perlombaan estafet. Kita harus menjalankan satu demi satu, dan setiap generasi harus menghasilkan hasil yang baik untuk generasi berikutnya.
Seluruh partai dan rakyat dari semua suku bangsa harus lebih bersatu padu di sekitar Panitia Pusat Partai, menjunjung tinggi panji-panji besar sosialisme bercirikan Tionghoa, tidak pernah melupakan cita-cita asli, tetap mengemban misi, melaksanakan reformasi dan membuka diri sampai akhir, serta terus mewujudkan kerinduan rakyat akan kehidupan yang lebih baik dan berkreasi di era baru Keajaiban baru dan lebih besar dari bangsa China! Ciptakan keajaiban baru dan lebih besar yang akan membuat dunia kagum!
Pada perayaan 40 tahun reformasi dan keterbukaan, Wang Huning mengumumkan "Keputusan Komite Sentral Partai Komunis China dan Dewan Negara tentang Pengakuan Kontributor Luar Biasa untuk Reformasi dan Keterbukaan." Keputusan tersebut menunjukkan bahwa Komite Sentral Partai dan Dewan Negara memutuskan untuk memberi Yu Min dan 100 rekan lainnya gelar reformasi perintis dan penghargaan medali perintis reformasi; pada saat yang sama, untuk berterima kasih kepada komunitas internasional karena mendukung dan membantu reformasi dan keterbukaan Tiongkok, 10 rekan lainnya termasuk Alain Mérieux Teman-teman internasional dianugerahi Medali Persahabatan Reformasi China.
Pada tanggal 18 Desember, pertemuan untuk merayakan 40 tahun reformasi dan keterbukaan diadakan di Beijing. Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok dan Dewan Negara memuji kontribusi luar biasa untuk reformasi dan keterbukaan (sumber foto: reporter Kantor Berita Xinhua, Foto Pang Xinglei)
Daftar pelopor reformasi (100)
Pendukung penting reformasi dan pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi pertahanan nasional Min Yu
Wakil Guru Berprestasi untuk Reformasi Pendidikan Dasar, Yu Yi
Pelopor reformasi pedesaan desa Xiaogang pemimpin "kontrak besar"
Ma Wanqi, seorang pengusaha terkenal dan aktivis sosial dari Makau yang pertama kali berinvestasi di Daratan
Inovator ekonomi digital Jack Ma
Penjelajah aksi "Internet +" Ma Huateng
Mediator Rakyat Terkemuka untuk Inovasi Tata Kelola Sosial Akar Rumput Shanxiang Ma
Pendukung utama Proyek "863" Daheng Wang
Model perlindungan hak maritim Wang Shumao
Wang Yongmin, penemu "font Wangma Wubi" yang mempromosikan informatisasi karakter China
Pencari jalan penggurunan ilmiah Youde Wang
Perwakilan khas dari membangun merek sayuran Shouguang untuk mempromosikan industrialisasi pertanian Wang Boxiang
Daqing "Manusia Besi Baru" Wang Qimin, yang mempromosikan minyak dan produksi yang stabil melalui sains dan teknologi
Penjelajah praktis dari reformasi sistem ilmiah dan teknologi Wang Xuan
Wang Kuancheng, perwakilan luar biasa dari komunitas bisnis Hong Kong yang mendukung pembangunan dan reformasi nasional serta keterbukaan
Inovator teoritis yang mempromosikan supremasi hukum, Wang Jiafu
Perwakilan luar biasa dari kader inspeksi dan pengawasan disiplin dalam pemerintahan partai Wang Ying yang komprehensif dan ketat
Memerangi pahlawan yang membela reformasi dan keterbukaan dan lingkungan yang damai Changjin Wei
Penjelajah sistem pemerintahan mandiri akar rumput Huaneng Wei
Perwakilan yang sangat baik dari karyawan perusahaan berbasis pengetahuan Xiaolin Ju
Seorang panutan bagi anggota partai dan kader terkemuka Kong Fansen
Pendukung aktif reformasi sistem ekonomi: Li Yining
Praktisi bisnis selam dalam berawak Ye Cong
Perwakilan model maju dari daerah pedesaan yang tidak mengubah niat asli mereka Jilan Shen
Seorang pembela setia kepentingan nasional di bidang diplomatik Shi Jiuyong
Penjelajah praktis pemukiman kembali Tiga Ngarai Shaozhi
Inovator Qifan otomatisasi penanganan pelabuhan
"Prajurit Perintis" dalam Reformasi Wilayah Pastoral di Tibet, Nima Dundup
Seorang kader akar rumput yang luar biasa yang berakar di wilayah pastoral dan memimpin penggembala keluar dari kemiskinan dan menjadi kaya
Liu Hanzhang, pencipta "Handan Iron and Steel Experience" dalam reformasi perusahaan milik negara
Perwakilan yang sangat baik dari pengusaha swasta Yonghao Liu
Promotor reformasi sistem transportasi laut Xu Lirong
Perwakilan luar biasa dari mempraktikkan "roh pengrajin" Xu Zhenchao
Juara Olimpiade pertama China Haifeng Xu
Promotor aktif pembangunan sistem hukum sosialis dengan karakteristik Cina Chongde Xu
Tuan rumah pengembangan kereta berkecepatan tinggi "Fuxing", Yongcai Sun.
Promotor penting dari inovasi dan pengembangan industri sains dan teknologi kedirgantaraan Jiadong Sun
Seorang promotor penting reformasi pedesaan Runsheng Du
Perwakilan luar biasa dari pengembangan terbuka industri mobil pribadi Shufu Li
Pelopor industri elektronik untuk membuka pasar internasional Dongsheng Li
Reformasi Acura dan penyanyi pembuka Li Guyi
"Taihang Mountain Yugong" yang merintis jalan baru untuk pengentasan kemiskinan di daerah pegunungan, Li Baoguo
Perwakilan luar biasa dari pengungsi yang kembali ke luar negeri untuk memulai bisnis dan melayani negara untuk mempromosikan inovasi teknologi Robin Li
Artis berkinerja luar biasa yang mempromosikan nilai-nilai inti sosialisme Xuejian Li
Seorang teladan pensiunan kader yang tidak akan melupakan niat awal mereka dan mengabdikan hidup Yang Shanzhou
Pelopor dalam reformasi perusahaan kolektif perkotaan Xinsheng
Pemimpin reformasi dan pengembangan Desa Huaxi, Wu Renbao
Pendiri Ilmu Permukiman Wu Liangyong
Perwakilan luar biasa dari anggota partai dan kader di tingkat akar rumput di kotapraja Jinyin Wu
Perintis Xiamen Airlines Wu Rongnan
Perwakilan polisi terkemuka dari inovasi tata kelola sosial akar rumput Qiu Eguo
Pelopor dalam reorganisasi dan daftar perusahaan kota He Xiangjian
Eksekutor yang menerapkan kebijakan kader dan merehabilitasi kasus-kasus yang tidak benar, salah dan salah, He Zai
Seorang perwakilan luar biasa yang memimpin penduduk desa dalam pengentasan kemiskinan di daerah yang sangat miskin Yu Liufen
"Pembakar" dari reformasi sistem peradilan Zou Bihua
Praktisi Persatuan Nasional dan Kemajuan Kurban Niyazi
Praktisi aktif membuka sistem hukum Yuejiao Zhang
Pengusaha luar biasa yang berfokus pada inovasi manajemen bisnis Ruimin Zhang
Perwakilan yang sangat baik dari pekerja garis depan inovatif Liming Zhang
Seorang jaksa teladan untuk menjaga keadilan sosial dan keadilan Biao
Chen Rixin, pencipta "Pingshuo Model" kerjasama luar negeri Sino
Promotor kerjasama kesehatan "One Belt One Road" Chen Fengfuzhen
Seorang model yang menginspirasi kaum muda untuk mendaki puncak ilmu Chen Jingrun
Penjelajah bangunan pesta komunitas dan inovasi tata kelola Yonghong Mao
Penjelajah teori reformasi sistem ekonomi Lin Yifu
Pelopor perlindungan lingkungan ekologis di Hoh Xil dan Sanjiangyuan Jiesang Sonan Dage
Perwakilan luar biasa yang menggunakan hidupnya untuk melayani negara dengan penerbangan Luoyang
Inovator Praktis dari "Pengalaman Laixi" dari Gedung Partai Akar Rumput Pedesaan Mingjin Zhou
Pelopor utama model "Jalan Hanzheng" dari pasar komoditas kecil, Zheng Juxuan
Promotor penelitian teoritis tentang Sinisasi Marxisme, Zheng Derong
Ciptakan perwakilan luar biasa yang mewarisi "Semangat Bola Voli Wanita" Ping Lang
Perwakilan pekerja migran yang luar biasa muncul dalam reformasi dan membuka Hu Xiaoyan
Perwakilan dari Diskusi tentang Standar Kebenaran Hu Fuming
Penggagas utama dan pendiri "China Sky Eye" Nan Rendong
Perwakilan yang sangat baik dari ekonomi swasta Wenzhou Cunhui Nan
Chuanzhi Liu, pelopor industrialisasi teknologi
Seorang promotor penting pembangunan sistem tanggap darurat untuk insiden kesehatan masyarakat Zhong Nanshan
Praktisi pengembangan pasar modal Yu Guogang
Musisi yang menggubah lagu reformasi dan membuka Shi Guangnan
Perwakilan luar biasa dari pertukaran dan keterbukaan di bidang olahraga Ming
Pembentuk "Roh Zhangjiagang" Zhenhua Qin
Pendiri "Model Shekou" di Bidang Eksperimental Reformasi dan Pembukaan, Yuan Geng
Pelopor penelitian padi hibrida Yuan Longping
Inovator dalam praktik "mengubah militer menjadi sipil" di perusahaan, Ni Runfeng
Pewaris yang sangat baik dari "Lei Feng Spirit" Mingyi Guo
Tu Youyou, perwakilan luar biasa dari inovasi teknologi dalam pengobatan Tiongkok
Perwakilan dari Penulis "Sastra Reformasi" Jiang Zilong
Perwakilan yang sangat baik dari pertempuran aktual Angkatan Udara dan taktik inovatif Jiaji Jiang
Astronot heroik dari tiga patroli Jing Haipeng
Pelopor industri senjata nuklir, Cheng Kaijia
Pelopor dalam reformasi dan pengembangan perusahaan kota Guanqiu
Seorang pengusaha Hong Kong terkenal yang mendukung reformasi dan keterbukaan negara, Zeng Xianzi
Seorang artis film yang mempromosikan emansipasi pikiran dan mengoreksi kekacauan Xie Jin
Penggarap Pasar Komoditas Kecil Yiwu Xie Gaohua
Penulis hebat yang menginspirasi ratusan juta pemuda pedesaan untuk bergabung dengan reformasi dan membuka Lu Yao
Praktisi konsep "air hijau dan pegunungan hijau adalah gunung emas dan gunung perak" Bao Xinmin
Penjelajah perlindungan efektif peninggalan budaya Jinshi Fan
Inovator penelitian informasi kuantum Jianwei Pan
Seorang pengusaha Hong Kong terkenal dan aktivis sosial yang telah memberikan kontribusi luar biasa bagi reformasi dan keterbukaan negara, Fok Yingdong
Penjelajah praktis konstruksi efektivitas tempur kapal induk Deming League
Daftar pemenang Medali Persahabatan Reformasi China (10)
Alan Mérieux, pelopor dalam membantu pengembangan industri medis dan kesehatan Tiongkok serta kerja sama luar negeri
"Manajer pabrik asing" pertama dari reformasi China dan membuka Werner Grisch
Aktivis internasional yang mempromosikan pertukaran ekonomi luar negeri China dan kerja sama Klaus Schwab
Konosuke Matsushita, pelopor perusahaan terkenal internasional yang berpartisipasi dalam reformasi dan keterbukaan China
Seorang politisi yang mempromosikan normalisasi hubungan diplomatik antara Cina dan Jepang dan mendukung reformasi dan keterbukaan Cina, Masahiro Ohira
Politisi Li Kuan Yew yang mempromosikan partisipasi mendalam Singapura dalam reformasi Tiongkok dan proses keterbukaan
Promotor perjuangan Olimpiade negara kita untuk dunia Juan Antonio Samaranch
Pewaris persahabatan Sino-Inggris dan promotor pertukaran ekonomi, perdagangan dan budaya Sino-Inggris Stephen Perry
Pengusaha yang mengadvokasi dan mempromosikan kerja sama perdagangan dan ekonomi Sino-asing dan persahabatan Sino-AS Morris Greenberg
Seorang teman internasional yang berdedikasi untuk memberi tahu dunia tentang China kontemporer Robert Kuhn
Sumber Kantor Berita Xinhua, CCTV News
- Peran apa yang dimainkan gula dalam daging babi rebus? Dengarkan apa yang dikatakan para ahli di dunia masakan rebus?
- Nenek 80 tahun dari Shandong memiliki tiga langkah memasak sup. Jika Anda ingin belajar cara membuat sup, Anda harus menguasai keterampilan ini!
- Ayam minyak wijen klasik Taiwan, taruh setetes air, taruh sebotol anggur, itu akan dirampok dari panci
- Hari ini, berikan penghormatan kepada reformasi dan keterbukaan, berikan penghormatan kepada empat puluh tahun perjuangan kita bersama
- Saya di sini untuk membocorkan rahasianya. Saya baru-baru ini mengumpulkan beberapa resep sangat rahasia. Jika Anda melihat yang Anda suka, kumpulkan saja.
- Dengan kembang api dan wajah populer, "Made in China and Germany" menciptakan suara baru untuk program serupa
- Saya telah magang di Chongqing selama tiga tahun. Yang terbaik adalah hot pot ikan asinan kubis ini. Saya ingin belajar cara mengumpulkannya.