Kemarin, NYU Shanghai menyelenggarakan Commencement Ceremony untuk Angkatan 2023. Ini merupakan Commencement Ceremony for S1 ke-7 NYU Shanghai. 397 lulusan dari NYU Shanghai dan NYU Overseas Study Programs dari 36 negara dan wilayah berkumpul dan melambaikan tangan. Meninggalkan kampus dan memulai bab baru.
223 lulusan Cina dari 23 provinsi di seluruh negeri akan menerima dua sertifikat gelar Cina dan Amerika yang dikeluarkan oleh NYU Shanghai dan NYU.
Cui Tiankai, seorang diplomat senior dan mantan duta besar China untuk Amerika Serikat, menghadiri upacara wisuda sebagai pembicara tamu. Dia menjabat sebagai duta besar China untuk Amerika Serikat dari 2013 hingga 2021. Dia adalah duta besar terlama untuk Amerika Serikat sejak pembentukan hubungan diplomatik antara China dan Amerika Serikat pada tahun 1979.
Dalam pidatonya, ia mengulas pengalaman komunikasi lintas budaya dan memaparkan nilai-nilai yang harus dimiliki oleh warga dunia.
"Komunikasi lintas budaya pertama-tama harus belajar memahami budaya Anda sendiri, meletakkan dasar yang kokoh, dan hanya jika akarnya dalam, daun dapat tumbuh dengan subur." Dia mendorong lulusan NYU Shanghai untuk menghormati dan menghargai perbedaan antara budaya yang berbeda dengan sikap percaya diri dan terbuka, serta belajar membangun hubungan yang bermakna.
Pada upacara wisuda, Kanselir NYU Shanghai Tong Shijun menganugerahi Cui Tiankai "Medali Kehormatan Kanselir NYU Shanghai" atas kontribusinya yang luar biasa dalam pertukaran antara Tiongkok dan dunia.
Presiden Tong Shijun mengucapkan selamat kepada wisudawan 2023. Menurutnya, dalam komunitas NYU Shanghai, tidak hanya mahasiswa, tetapi juga dosen dan pengurus juga saling menginspirasi dalam "joint learning".
Dia berkata, "Di antara semua sumber daya berharga yang disediakan NYU Shanghai, mahasiswa itu sendiri adalah intinya. Potensi tak terbatas dalam diri Anda membuat karya para profesor begitu bermakna dan terhormat."
Tong Shijun juga mendorong siswa untuk menikmati belajar seumur hidup setelah lulus, dan menunjukkan nilai belajar di NYU Shanghai dengan mempromosikan kegembiraan belajar di antara orang-orang yang beruntung dia layani.
"NYU Shanghai sebagai pusat pembelajaran internasional, dan lulusan NYU Shanghai sebagai penerima manfaat dan fasilitator proses akademik di tingkat global," katanya, "nilainya tidak bisa terlalu ditekankan."
Berikut teks lengkap pidatonya:
Para tamu terhormat, Angkatan 2023, orang tua, kolega, dan semua orang yang telah mendukung kelas perdana kampus baru Qiantan NYU Shanghai dan mendapat kehormatan untuk memanggil satu sama lain "teman sekelas" selama empat tahun terakhir " Teman-teman terkasih:
Selamat siang! Selamat atas kelulusanmu!
Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya menggunakan kata "teman sekelas", yang secara harfiah berarti "belajar bersama" dalam bahasa Mandarin. Sepertinya saya tidak dapat menemukan kata bahasa Inggris yang sesuai dalam pikiran saya yang dapat secara akurat mengungkapkan arti yang sama.
Pada awal abad lalu, Cai Yuanpei, presiden legendaris Universitas Peking, mengundang Liang Shuming, yang saat itu berusia 25 tahun, untuk mengajar filsafat India di Universitas Peking. Liang Shuming adalah salah satu filsuf Tiongkok terpenting abad kedua puluh. Awalnya Liang Shuming ragu-ragu, jadi Cai Yuanpei membujuknya, "Jangan menjadi guru untuk mengajar orang, kamu harus datang untuk belajar bersama!"
Tentu saja, belajar tidak sama dengan mengajar. Tapi menurut saya, mengajar adalah cara terbaik untuk belajar. Saya yakin banyak lulusan di sini sangat bangga dengan setidaknya satu presentasi kelas dalam empat tahun terakhir.
Belajar juga berbeda dengan penelitian, tetapi melakukan penelitian adalah cara terbaik lainnya untuk belajar. Anda semua di sini harus memahami bahwa seorang profesor NYU Shanghai yang khas akan mendorong Anda untuk mencari jawaban atas pertanyaan akademis melalui pertimbangan sendiri dan pemikiran kritis, daripada beralih ke Wikipedia atau ChatGPT.
Belajar tentu juga berbeda dengan kegiatan lain, seperti mendesain rumah atau menjalankan bisnis. Tapi di satu sisi, menjadi seorang praktisi, menjadi administrator universitas adalah cara terbaik untuk belajar. Terutama ketika Anda benar-benar ingin memiliki pemahaman yang mendalam tentang "masuk akal" dan "masuk akal" dalam konsep filosofis, Anda ingin mengetahui perbedaan antara "pembenaran moral" dan "motivasi moral", dan Anda sering berpikir tentang "apa yang harus saya lakukan" dan "apa yang akan saya lakukan?" waktu "apa".
Saya berharap dapat belajar dengan Anda di NYU Shanghai untuk menjawab dua pertanyaan ini: pertama, bagaimana memanfaatkan sepenuhnya sumber daya kita yang ada; kedua, bagaimana mencegah kekuatan kita menjadi kelemahan.
Ketika berbicara tentang sumber daya NYU Shanghai yang kaya, kami dengan mudah memikirkan sumber daya akademik online dan offline sekolah, terutama kampus baru kami yang indah, dilengkapi dengan fasilitas canggih dalam sains, olahraga, dan seni.
Tidak ada keraguan bahwa sumber daya ini penting dan berharga. Namun, menurut saya, sumber daya yang lebih penting dari ini adalah potensi tak terbatas yang Anda pancarkan saat datang ke NYU Shanghai. Potensi semacam ini membuat para profesor yang membimbing Anda dan orang dewasa yang belajar bersama Anda merasa sangat berarti dan terhormat untuk bekerja.
Kelas 2023 yang terhormat, saat Anda mengucapkan selamat tinggal pada karir sarjana Anda dan meninggalkan kampus, saya mohon Anda untuk terus memenuhi potensi Anda dan melakukan hal-hal baik untuk sekolah dan saya secara pribadi.
Dibandingkan dengan bagaimana memanfaatkan sepenuhnya sumber daya yang ada, saya lebih peduli tentang bagaimana mencegah keuntungan kita menjadi kerugian.
Goethe berkata, "Dia yang tidak tahu bahasa asing tidak tahu apa-apa tentang bahasanya sendiri"; Rousseau berkata, "Dia yang hanya melihat satu bangsa tidak mengerti manusia, dia hanya mengerti orang-orang yang tinggal bersamanya"; Konfusius berkata, "Apakah ada teman yang datang dari jauh?"
Jika kesimpulan dari para master dan orang bijak ini benar, maka NYU Shanghai, sebagai universitas gabungan China-asing, memiliki keunggulan yang hampir tak tertandingi dalam membantu kaum muda menjadi warga dunia yang berakar di negara merekadi sini, siswa dapat berbicara bahasa Inggris dengan fasih ketika mereka lulus dan Cina; di sini, siswa dapat menghabiskan empat tahun dengan "teman sekelas Kirin" dari seluruh dunia.
Tetapi keunggulan ini tidak akan terwujud secara otomatis, tanpa upaya setiap individu dalam keluarga NYU Shanghai, keunggulan kami hanya akan bertahan pada level teoretis dan tidak memiliki arti praktis.
Misalnya, seorang mahasiswa di universitas internasional, atau bahkan dari negara lain, dapat dengan mudah menggunakan status sebagai alasan untuk menjelaskan mengapa dia hanya tahu sedikit tentang negara tuan rumah atau masyarakat setempat. Begitu pula menjadi mahasiswa di universitas internasional, apalagi mahasiswa asli dari negara tertentu, bisa dengan mudah dijadikan alasan untuk tidak mengenal dunia luar.
Secara teori, universitas gabungan Cina-asing seperti NYU Shanghai membantu siswa lebih memahami negara asal mereka dan seluruh dunia. Meminjam kata-kata filsuf Inggris abad ke-19 John Stuart Mill, bantulah siswa agar tidak "hanya mengetahui beberapa hal tentang diri mereka sendiri".
Tapi seperti yang saya katakan sebelumnya, keuntungan teoretis tidak harus diterjemahkan menjadi keuntungan praktis. Sebagai Presiden NYU Shanghai, jika saya telah mempelajari sesuatu dalam beberapa tahun terakhir, adalah melakukan yang terbaik, bersama dengan kolega dan teman sekelas saya, untuk mengubah kekuatan teoretis kita menjadi kekuatan praktis.
Lulusan angkatan 2023 yang terhormat, saya punya permintaan lain: Saya harap setelah Anda keluar dari kampus, Anda juga dapat menunjukkan yang terbaik kepada diri sendiri dan orang lain seperti yang Anda lakukan ketika berada di kampus. Bagaimana memahami masalah apa pun "dua sisi "apakah itu "dua sisi" emas dan perak dalam kisah "Perisai Emas dan Perak", atau "dua sisi" dari masalah internasional utama yang berkembang siang dan malam dan akan memengaruhi semua orang di dunia di masa depan.
Dalam hal masa depan umat manusia, kita tidak bisa terlalu menekankan pentingnya NYU Shanghai sebagai pusat pembelajaran internasional, dan pentingnya lulusan NYU Shanghai sebagai penerima manfaat dan promotor pembelajaran internasional.
Saya ingin mengutip seorang filsuf Inggris, Bertrand Russell, yang meramalkan dalam bukunya lebih dari seratus tahun yang lalu bahwa "China akan menjadi negara terkuat di dunia setelah Amerika Serikat". Ia memiliki narasi sejarah lain, Sejarah menunjukkan bahwa benturan berbagai peradaban sering menjadi tonggak kemajuan manusia. Yunani belajar dari Mesir, Roma belajar dari Yunani, Arab belajar dari Kekaisaran Romawi, Eropa abad pertengahan belajar dari Arab, dan Eropa Renaisans. belajar dari Bizantium. Pembelajaran yang dibicarakan Russell di sini kurang lebih adalah pembelajaran satu dimensi.
Namun, di zaman kita ini, belajar antar negara yang berbeda tidak bisa hanya satu arah, bisa dan harus saling menguntungkan dan timbal balik. Intinya adalah, tidak ada permainan zero-sum dalam pembelajaran timbal balik, seperti yang dianjurkan dan dipraktekkan oleh NYU Shanghai.
Saya akan berhenti di situ. Pada saat ini, pengalaman dan pencapaian Anda menjadi fokus hari ini. Saya dengan tulus berharap Anda semua, dan berharap Anda akan menjadi praktisi dan promotor konsep pembelajaran seumur hidup di masa depan, memberikan bantuan dan layanan kepada orang lain, dan terus membuktikan nilai studi Anda di NYU Shanghai.
Terima kasih!
*Naskah eksklusif Wenhui, harap sebutkan sumbernya saat mencetak ulang.