Saya bertemu Matt Salinger di Shanghai. Dia adalah putra dari penulis Amerika terkenal J.D. Salinger dan berusia 59 tahun tahun ini. Dia adalah seorang aktor dengan pipi sipit panjang dan mata biru jernih. Ia bertubuh tinggi, dengan rambut keriting dan beruban, serta suka tersenyum, humornya sering membuat orang tertawa di saat yang tepat.
Tahun ini menandai peringatan 100 tahun kelahiran J.D. Salinger, dan ini juga pertama kalinya Matt datang ke China. Dalam kehidupan terpencil di mata orang lain, Salinger telah menulis hampir setiap hari, dan rencana Matt selanjutnya adalah menyortir dan menerbitkan manuskrip ini.
Matt Salinger
Jangan berharap banyak untuk karya-karya ini. Satu-satunya hal yang bisa saya ungkapkan adalah bahwa akan ada cerita tentang keluarga Glass. Matt mengatakan bahwa dalam kehidupan Salinger nanti, menulis adalah hal yang sangat penting, dan sisanya untuknya. Dalam hal dapat dibuang. Penerbitan dan pengorganisasian karya-karya ini adalah keinginan sang ayah, dan pada saat yang sama, agar lebih banyak pembaca mengetahui Salinger yang sebenarnya. "Ayah saya menulis selama 50 tahun dan tidak satu pun dari materi ini yang diterbitkan. Dalam 3 hingga 10 tahun mendatang, semua karya anumerta mungkin diterbitkan."
Matt mengatakan bahwa dia pernah mengalami pengalaman seperti itu. Beberapa wartawan salah menafsirkan maknanya. Beberapa orang bahkan menulis laporan panjang yang penuh dengan kekeliruan tanpa wawancara. Dia bercanda dengan saya: "Saya harap Anda bisa berbuat lebih baik."
Salinger
J. D. Salinger, pertapa paling terkenal di lingkungan sastra Amerika, tidak pernah ingin tampil di depan umum setelah menerbitkan empat karya.
Dia dibicarakan dan memiliki sejarah cinta yang misterius: Joyce Maynard baru berusia 18 tahun ketika dia bertemu Salinger. Dia mengaku tinggal bersama Salinger dan menerbitkan buku yang mendokumentasikan dia dan Salinger. Cerita antara. Mengenai kisah hubungan ayahnya, Matt mengakui Salinger dan Joyce memang memiliki masa lalu, namun ini terjadi atas dorongan orang tua Joyce. Dalam 30 tahun setelah meninggalkan Salinger, Joyce menulis beberapa surat kepadanya memohon untuk kembali kepadanya, dan Salinger pernah menutup pintu kayu kecil di New Hampshire di hadapannya. "Aku tidak percaya kamu lagi, Joyce, kamu akan menggunakan orang lain." Ada bekas kemarahan di wajah Matt ketika sampai pada bagian ini. "Jika Joyce terluka, tentu saja aku kasihan padanya, tapi aku juga ingin bertanya padanya, mengapa aku harus menulis kepada ayahku?"
Penulis Zhao Song percaya bahwa J.D. Salinger adalah orang yang penuh rahasia. Dia telah melakukan apa yang tidak dapat dilakukan oleh banyak penulis dalam hidup mereka: menjaga privasi mereka. Ada lapisan kabut di sekitar Salinger, dan tidak mungkin mengharapkan Matt mengatakan yang sebenarnya. Beberapa kali, mata biru itu berubah dari ramah menjadi serius, dan dia berhenti berbicara. Saya memintanya untuk berbicara tentang ibunya, termasuk ibu kandungnya dan istri Salinger selanjutnya, Colin ONeill. Katanya ayahmu menyukai gadis-gadis muda, kan? Tanyaku padanya.
Siapa yang tidak? Dia balas bertanya. "Ada banyak pria muda yang menyukai wanita yang lebih dewasa. Ibu saya berusia 85 tahun. Dia sangat baik dan sangat cerdas. Saya rasa ayah saya menyukai wanita yang baik hati." Katanya, Coller (ibu kandung Matt) dan Kepribadian Colin sangat berbeda. Collier seperti seorang intelektual, dan Colin selalu mampu. Mirip dengan Joyce, Collar baru berusia 20 tahun ketika dia bertemu Salinger, dan Collin hampir 40 tahun lebih muda dari Salinger, dia adalah seorang perawat dan seorang pirang yang menawan. Dia menemani Salinger melewati hari-hari terakhir hidupnya, dan setuju untuk mengatur dan menerbitkan karyanya dengan Matt.
"Dia terkadang sulit dihadapi," kata Matt. "Dia mungkin lebih baik kepada anak-anaknya, tapi itu tidak berarti dia akan melecehkan istrinya." Matt berbicara tentang memoar Salinger yang ditulis oleh adiknya Margaret, di mana dia mengungkapkan banyak hal tentang Salinger. Rahasia yang diketahui. "Setelah keluarga kami membaca buku saudara perempuan saya, kami tidak mempedulikannya lagi. Saya tidak ingin membersihkan ayah saya. Yang saya katakan adalah kebenaran. Ini semua yang saya tahu. Dia orang yang sangat menarik, tetapi dia tidak menerima dunia. Aturannya seperti Holden. "
Pada hari ayah saya meninggal, saya sedang dalam perjalanan untuk mengunjunginya. Kata Matt, dia merasa bahwa ayahnya selalu seorang sarjana yang lucu dan berwawasan luas. Ketika dia berumur 6 tahun, orang tuanya bercerai. Dia tinggal bersama ibunya. Dia menghabiskan dua sampai tiga hari bersama ayahnya setiap minggu. Ayahnya menulis kepadanya dan membahas berbagai hal menarik. Dia masih tidak punya alasan. Kirimkan buku ke Matt, selama dia menyukainya dan menurutnya Matt harus mengerti. Yang menarik adalah Matt tidak pernah membaca karya ayahnya sampai dia berusia 12 tahun ketika dia membaca karya terkenal Salinger "The Catcher in the Rye" untuk pertama kalinya.
Matt berpartisipasi dalam kegiatan di Rumah Sastra Shanghai Sinan
Kalau ada kakak seperti Phoebe, semua orang pasti suka. Berbicara tentang buku ini, aktor yang persis seperti Salinger itu menunjukkan tatapan di matanya. Aku suka Holden. Setiap kali dia membaca karya Salinger, dia tertawa. Dia menyukai kemampuan ayahnya untuk menertawakan dirinya sendiri. Dalam lelucon yang sepertinya pembaca terlalu kabur, dia membaca tentang ayahnya. Matt mengatakan kepada saya bahwa dia juga suka menulis, tetapi dia hanya bisa menulis secara diam-diam dan pribadi. Jika dia mencari nafkah dengan menulis, itu terlalu aneh di mata orang lain. Dia tidak ingin hidup dalam bayang-bayang ketenaran ayahnya.
Karya favorit Matt adalah "Franny and Zuy". Seringkali berspekulasi bahwa prototipe Zuy dalam "Franny and Zuy" adalah Matt, yang tampan, cerdas dan aktor seperti Matt. Matt membantahnya, Franny dan Zoe diterbitkan sebelum saya menjadi aktor. Menurutnya, Salinger jarang menulis tentang keluarganya, dia suka menulis tentang dirinya sendiri. "Saya bisa melihat ayah saya terbelah menjadi diri yang tak terhitung jumlahnya, muncul di novel yang berbeda."
Pertanyaan lain yang membingungkan saya adalah Salinger terkenal hidup menyepi, kenapa anaknya menjadi seorang aktor? Matt mengatakan bahwa dia suka akting. Ia pun dengan tegas membantah kesalahpahaman Salinger dari dunia luar. Ia mengatakan bahwa ayahnya bukanlah orang yang tidak suka berkomunikasi. Ia bahkan bisa mengobrol dengan tukang jagal terdekat selama satu jam, dan ia suka bermain dengan anak muda. Ia hanya membenci media. Itu dia. "Semua orang di sekitarnya mencintainya, termasuk ibuku. Dia tetap mencintainya. Meskipun keduanya telah berpisah, dia tidak pernah menyebutkan ketidakpuasan satu sama lain. Mereka yang mencintainya menghormatinya dan tidak akan pernah. Orang yang menerima wawancara di media, yang tidak mencintainya, menyebarkan rumor di media. Saya tidak bisa menghentikannya. "
Matt mengaku sendiri pernah mengalami godaan media, seseorang pernah menawarkan harga tinggi untuk memintanya berbicara lebih detail tentang kehidupan ayahnya. Demi menghormati keinginan terakhir ayahnya, ia menolak. Setelah memahami masa lalunya, menurutmu dia orang seperti apa? Dia bertanya padaku, Apakah menurutmu dia aneh? Menurutku pilihannya membuatnya menjadi orang yang lebih menarik, dan pandangannya lebih dari banyak. Dosen universitas sangat luar biasa, tidak setiap ayah tua dapat hidup di Amerika Serikat seperti dia, tetapi jiwanya terbang ke seluruh penjuru dunia, seperti China dan India. Di bawah penampilan baratnya, dia memiliki hati yang oriental. "
Orang seperti apakah J.D. Salinger itu? Saya tidak bisa menjawab pertanyaan ini. Jawaban atas pertanyaan ini ada di benak setiap orang. Matt sangat yakin bahwa membaca adalah jawaban terbaik - di manakah kunci untuk menafsirkan Salinger? Tersembunyi dalam pekerjaannya.
Karya Salinger diterbitkan oleh Yilin Publishing House
lampiran
Pada akhir tahun 2018, Yilin Publishing House meluncurkan koleksi karya master sastra Amerika Salinger, termasuk "The Catcher in the Rye", "Nine Stories", "Franny and Zuy", "Raise the beams, carpenters; West" "Mo: A Biography" empat karya. Ini adalah pertama kalinya terjemahan bahasa Mandarin yang disederhanakan dari karya-karya Salinger dikumpulkan dan diterbitkan di bawah bimbingan Salinger Foundation. "The Catcher in the Rye" menggunakan terjemahan almarhum penerjemah Sun Zhongxu, sedangkan "Nine Stories", "Franny and Zui", "Angkat balok, tukang kayu; Seymour: A Biography" menggunakan profesor asosiasi dari Universitas Fudan. , Terjemahan penerjemah terkenal Ding Jun direvisi oleh putra Salinger, Matt Salinger sendiri. Sementara itu, Rumah Penerbitan Yilin dan Yayasan telah berupaya keras agar kumpulan esai yang berharga ini berhasil diterbitkan.
- Laporan pertama Di luar negeri, Presiden Xi mendengarkan anak-anak menyanyikan puisi dan lagu Tiongkok ini
- Film dokumenter "Republic Police Story" memberikan penghormatan kepada pria kesepian dengan pedang tajam
- Setelah hasil ujian masuk pascasarjana diumumkan, ungkapan ini melesat ke atas pencarian panas! Skor rendah adalah kegagalan?