Di Gobi yang luas di sisi paling barat Koridor Hexi, ada sebuah oasis bernama Dunhuang. Ini adalah "tanah tenggorokan" yang menghubungkan Timur dan Barat, dan merupakan kota penting di Jalur Sutra kuno. Selama ribuan tahun, pedagang dari timur dan barat, biksu dari utara dan selatan, "mengikuti kehidupan mereka di pos, waktu dan bulan yang tak berujung", menciptakan pesona unik budaya Dunhuang dan semangat Jalur Sutra, dan menulis "kisah Dunhuang" tentang pertukaran budaya dan pembelajaran timbal balik antara Tiongkok dan Barat. .
Dunhuang saya selalu merindukannya. Pada 19 Agustus 2019, Sekretaris Jenderal Xi Jinping pergi ke Gansu untuk penelitian. Pemberhentian pertama adalah Gua Dunhuang Mogao. Selama diskusi di Akademi Dunhuang, sekretaris jenderal menyampaikan pidato penting, berdiri di puncak memberikan dukungan spiritual untuk kegigihan dan perkembangan sosialisme dengan karakteristik Tionghoa di era baru, dan mengambil budaya Dunhuang sebagai "model" untuk memperkuat kepercayaan budaya dan mempromosikan pertukaran dan pembelajaran bersama antar peradaban, dll. Mengedepankan serangkaian ide dan sudut pandang baru, menekankan perlunya mengembangkan pertukaran budaya dengan negara lain dengan pemikiran yang lebih luas, dan lebih proaktif dalam belajar dan memanfaatkan pencapaian semua peradaban luar biasa di dunia untuk menciptakan kejayaan baru budaya Tiongkok.
Panjang pidato penting ini memang tidak panjang, tetapi konotasinya sangat kaya, dengan sifat ideologis dan teoritis yang jelas. Pada bagian pertama pidato, sekretaris jenderal menegaskan sepenuhnya perlindungan dan pewarisan budaya Dunhuang sejak berdirinya China Baru, dan menunjukkan bahwa penelitian tentang perlindungan budaya Dunhuang sangat bermakna dan efektif; pada bagian kedua dan ketiga pidato, sekretaris jenderal dari Dunhuang Budaya adalah kristalisasi pertukaran jangka panjang dan integrasi berbagai peradaban. Budaya Dunhuang menunjukkan kepercayaan diri budaya bangsa Tionghoa. Hal tersebut sangat memperjelas pentingnya budaya Dunhuang. Ditekankan bahwa hanya bangsa yang terbuka dan toleran seperti bangsa Tionghoa yang dapat mengakomodasi Berbagai peradaban dunia berbaur di sini. Hanya peradaban yang penuh percaya diri yang dapat mentolerir, belajar dari, dan menyerap berbagai peradaban dengan tetap mempertahankan karakteristik nasionalnya sendiri. Pada bagian keempat pidato, Sekjen menekankan perlunya mempromosikan co-konstruksi layanan penelitian budaya Dunhuang Inisiatif "One Belt One Road" akan meningkatkan komunikasi orang-ke-orang dan bersama-sama menciptakan prestasi yang lebih banyak dan lebih baik dalam peradaban manusia; di bagian kelima pidato, sekretaris jenderal menekankan perlunya memperkuat studi studi Dunhuang, melindungi Gua Mogao, dan mewarisi budaya Dunhuang. Studi dan pemahaman mendalam tentang pidato penting ini akan memiliki peran panduan teoritis dan praktis yang penting bagi kita untuk lebih memperkuat kepercayaan diri budaya kita, mempromosikan pertukaran dan pembelajaran timbal balik di antara peradaban, dan menciptakan kejayaan baru budaya Tiongkok.
Mutiara cerah dari pertukaran peradaban dan pembelajaran bersama
Dalam pidato penting ini, Sekretaris Jenderal Xi Jinping secara mendalam menunjukkan bahwa "Budaya Dunhuang telah bertahan selama hampir dua ribu tahun. Ini adalah rumah harta karun seni terbesar di dunia dengan durasi terpanjang, konten terkaya, dan pelestarian terlengkap. Ini adalah salah satu peradaban dunia. Mutiara yang mempesona juga merupakan bahan sejarah yang berharga untuk mempelajari politik, ekonomi, militer, budaya, dan seni dari berbagai kelompok etnis di Tiongkok kuno. Ini dengan jelas mengungkapkan latar belakang yang mendalam tentang asal usul, keindahan, dan kepentingan Dunhuang, dan dengan jelas menjelaskan pertukaran dan alasan peradaban karena keragaman. Prinsip saling belajar melalui pertukaran dan pengembangan karena saling belajar.
Gambar menunjukkan Gua Dunhuang Mogao diambil pada 23 Juni 2018. Foto oleh Xu Xun
Pada 140 SM, misi perdamaian yang dimulai dari Chang'an mulai membuka jalan dari Timur ke Barat, menyelesaikan "cut-out journey" dan membuka Silk Road. Inilah misi terkenal Zhang Qian ke Wilayah Barat. Sebagai pusat strategis Jalur Sutra, Dunhuang telah menjadi pusat penting tempat pertemuan budaya Timur dan Barat. Melalui Dunhuang peradaban Tiongkok kuno bergabung dengan India kuno, Yunani kuno, Persia kuno dan peradaban lain dan berkembang secara inovatif.
Budaya Dunhuang adalah model integrasi berkelanjutan dari peradaban Tiongkok selama ribuan tahun. Dari abad ke-4 hingga abad ke-14, dibangun di Enam Belas Kerajaan, Dinasti Utara, Sui, Tang, Lima Dinasti, Xixia, Yuan dan dinasti lainnya, Gua Mogao, Gua Seribu Buddha Barat, Gua Buddha Seribu Timur, Yulin Gua-gua dan gua-gua lainnya digali, secara kolektif disebut "Gua Dunhuang". Sekretaris Jenderal Xi Jinping memuji budaya Dunhuang, "memadukan seni arsitektur, seni pahat lukis, seni mural, dan budaya Buddha menjadi satu, ia memiliki warisan sejarah yang kuat, konotasi budaya yang mendalam, dan citra artistik yang indah". Misteri budaya Dunhuang yang indah adalah bahwa budaya tersebut menunjukkan konvergensi dan perpaduan budaya yang berbeda.
Sekretaris Jenderal Xi Jinping menunjukkan secara mendalam: Melihat kembali sejarah, hanya negara yang terbuka dan toleran seperti bangsa Tiongkok yang dapat mengakomodasi integrasi berbagai peradaban di dunia. Sutra, porselen, pernis, peralatan besi dan Buatan Tiongkok lainnya telah menyebar ke Barat. Lada, rami, rempah-rempah, anggur, delima, dll. Memasuki Tiongkok; astronomi Arab, kalender, dan obat-obatan diperkenalkan ke Tiongkok, dan empat penemuan besar Tiongkok dan teknologi serikultur pergi ke dunia; Agama Buddha berkembang di Tiongkok dan terus menyanyikan lagu-lagu di Asia Tenggara; Budaya Konfusianisme Itu berasal dari Cina dan sangat dipuji oleh para pemikir Eropa seperti Leibniz dan Voltaire ... Justru karena pergolakan timbal balik dan hidup berdampingan yang harmonis dari berbagai peradaban sehingga mereka bergabung menjadi suasana yang indah dan bersemangat.
Tampilan yang jelas dari kepercayaan budaya
Hanya peradaban penuh kepercayaan yang dapat mentolerir, belajar dari, dan menyerap berbagai peradaban dengan tetap mempertahankan karakteristik nasionalnya sendiri. Kebenaran yang mendalam ini, sebagaimana dijelaskan oleh Sekretaris Jenderal Xi Jinping dalam pidato penting ini, merupakan bagian penting dari perkembangan masyarakat manusia. Ringkasan tren yang jelas juga berisi pencerahan yang mendalam untuk mempromosikan pertukaran dan pembelajaran timbal balik di antara peradaban di dunia saat ini.
Terbang adalah salah satu simbol seni Dunhuang. Menurut statistik, ada sekitar 4.500 figur Feitian yang dilukis di Gua Mogao saja, bersama dengan gua-gua yang tersisa, ada total hampir 6.000. Gambar menunjukkan langit terbang di sisi selatan atap gua ke-15 di Yulin Grottoes. Foto milik Akademi Dunhuang
Sejak zaman kuno, bangsa Tionghoa telah memeluk pemikiran luas dari "Harmoni Besar di Dunia" dan "Harmoni Semua Bangsa", dan telah percaya diri dan murah hati untuk melakukan pertukaran dengan kelompok etnis di luar wilayah, membentuk Jalur Sutra Haohao dari Wanli Camel Bell dan Wanlibo. Lagu panjang menciptakan suasana Dinasti Tang yang makmur di Chang'an. Budaya Dunhuang, setelah ribuan tahun, masih secara gamblang menafsirkan kepercayaan diri budaya bangsa Tionghoa yang inklusif, belajar dari orang lain, dan terus maju.
Dalam pidato penting ini, Sekretaris Jenderal Xi Jinping sekali lagi menekankan: "Keyakinan budaya adalah keyakinan yang lebih mendasar, lebih luas, dan lebih dalam, kekuatan yang lebih mendasar, lebih dalam, dan lebih abadi." Ini "keyakinan", "kekuatan" ini "Kuncinya terletak pada akumulasi dari pencarian spiritual terdalam bangsa China. Dalam proses evolusi jangka panjang, orang Tionghoa telah membentuk sistem nilai yang unik, konotasi budaya dan kualitas spiritual yang memandang dunia, masyarakat, dan kehidupan. Misalnya, bangsa China mempertahankan pola pikir yang inklusif, terbuka dan toleran, percaya bahwa "semua hal dipupuk tanpa merugikan satu sama lain, dan jalan sejajar tanpa kontradiksi", menganjurkan "harmonis tetapi berbeda" dan "mencari kesamaan sambil mempertahankan perbedaan", dan mendukung perkembangan harmonis dari berbagai peradaban dan hidup berdampingan secara damai. dan masih banyak lagi. Sistem ideologis dan pencarian spiritual ini adalah "karakteristik fundamental yang membedakan kita dari negara dan bangsa lain, dan mereka juga telah menciptakan kepercayaan diri budaya bangsa China untuk belajar dari orang lain."
Sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, Sekretaris Jenderal Xi Jinping, dengan tingkat kesadaran budaya dan tanggung jawab budaya yang tinggi, telah berulang kali menekankan bahwa "peradaban, terutama ideologi dan budaya adalah jiwa sebuah negara dan bangsa", dan "memperkuat kepercayaan di jalan sosialisme dengan karakteristik Tiongkok, keyakinan teoretis, dan sistem. Keyakinan, dalam analisis terakhir, adalah memperkuat kepercayaan diri budaya "," Memperkuat kepercayaan diri budaya adalah masalah utama yang menyangkut kemakmuran dan kemunduran negara, keamanan budaya, dan kemandirian spiritual nasional. "
Dalam pengertian inilah, dalam pidato penting ini, Sekretaris Jenderal Xi Jinping tidak hanya membahas secara mendalam sistem nilai unik peradaban Tiongkok dan pentingnya semangat budaya untuk memperkuat kepercayaan budaya, tetapi juga menjelaskan persyaratan yang jelas untuk studi dan promosi budaya Dunhuang. Penting untuk menggali lebih dalam ide-ide filosofis, semangat humanistik, nilai-nilai, dan etika di balik budaya dan peninggalan sejarah Dunhuang, untuk mempromosikan transformasi kreatif dan pengembangan inovatif dari budaya tradisional Tiongkok yang unggul, dan untuk mengungkapkan semangat budaya dan budaya bangsa Tiongkok. Keyakinan pikiran dan budaya ". Ini adalah pedoman khusus untuk pewarisan, perlindungan, penelitian dan promosi budaya Dunhuang, dan ini menunjukkan arah untuk pewarisan dan promosi budaya tradisional Tionghoa yang unggul di era baru.
Mempromosikan ikatan orang-ke-orang
Lebih dari 2.000 tahun yang lalu, nenek moyang kita, dengan keinginan sederhana untuk bertukar persahabatan, membuka Jalur Sutra kuno, dan memulai jalan integrasi antara peradaban Timur dan Barat.
Lebih dari 2000 tahun kemudian, Sekretaris Jenderal Xi Jinping secara kreatif mengusulkan pembangunan bersama "Belt and Road", yang merupakan kelanjutan dari tren sejarah dan pilihan yang tepat untuk masa depan.
Gambar menunjukkan lukisan dinding "Musik dan Tari Pipa Rebound" di dinding selatan Gua 112 Gua Mogao. Mural ini adalah kristalisasi artistik dari pertukaran dan integrasi multikultural, yang secara jelas mewujudkan wawasan luas peradaban Tiongkok yang merangkul semua sungai dan terbuka serta inklusif. Foto milik Akademi Dunhuang
Dalam pidato penting ini, Sekretaris Jenderal Xi Jinping mengajukan persyaratan yang jelas untuk "mempromosikan layanan penelitian budaya Dunhuang untuk bersama-sama membangun" Sabuk dan Jalan ". Untuk bersama-sama membangun "Sabuk dan Jalan", memperkuat dialog antar peradaban, dan menganjurkan semangat Jalur Sutra dari "kerja sama damai, keterbukaan dan toleransi, saling belajar, saling menguntungkan dan menang-menang", adalah memperkuat kerja sama dan pertukaran dengan negara-negara di seluruh dunia dan mempromosikan negara-negara dalam kondisi sejarah baru. Langkah-langkah penting untuk dialog yang beradab dan pertukaran budaya.
"Hanya dengan menghubungkan dengan hati seseorang, semuanya akan bertahan lama." Sekretaris Jenderal Xi Jinping menekankan bahwa "konektivitas antar-orang adalah dasar dan dukungan untuk komunikasi kebijakan, konektivitas fasilitas, perdagangan tanpa hambatan, dan pembiayaan." Melalui penguatan pertukaran budaya dengan negara-negara di sepanjang jalur, kerja sama yang luas di berbagai bidang seperti sains, pendidikan, budaya, kesehatan, dan pertukaran non-pemerintah, dengan fokus pada budidaya intensif di bidang humaniora, dan memperkuat pertukaran persahabatan dengan masyarakat negara-negara di sepanjang jalur tersebut. Konstruksi tersebut meletakkan dasar sosial yang luas.
Sekretaris Jenderal Xi Jinping telah berulang kali menekankan peran penting dari ikatan orang-ke-orang, mengusulkan bahwa "persahabatan antar masyarakat terletak pada kedekatan rakyat, dan ikatan antara masyarakat bergantung pada koneksi rakyat"; "Kita harus secara aktif membangun jembatan untuk saling belajar dan belajar bersama antara peradaban yang berbeda, dan melaksanakan pendidikan, ilmu pengetahuan, budaya, olahraga, dan pariwisata. Kerjasama kemanusiaan di berbagai bidang seperti kesehatan, kesehatan dan arkeologi ";" Pembangunan 'Sabuk dan Jalan' harus melampaui hambatan peradaban, saling belajar antar peradaban, mengatasi konflik peradaban, hidup berdampingan peradaban melampaui superioritas peradaban, dan mempromosikan saling pengertian, saling menghormati, dan saling percaya antar bangsa. " dan masih banyak lagi. Di bawah bimbingan wacana penting ini, pembangunan "Belt and Road" telah menjadi platform kerja sama pembangunan yang luas dan inklusif, mempromosikan pembangunan komunitas dengan masa depan bersama bagi umat manusia.
Silk Road berkembang pesat, Dunhuang berkembang pesat. Dalam pidato penting ini, Sekretaris Jenderal Xi Jinping meminta Akademi Dunhuang untuk "menjadi penerus, inovator, dan penyebar budaya Tiongkok di era baru." Dengan meningkatnya perkembangan konstruksi "Belt and Road", budaya Dunhuang secara bertahap telah menjadi pembawa penting untuk mempromosikan ikatan antar-orang dan melayani pembangunan bersama dari "Belt and Road". Untuk bersama-sama membangun "Sabuk dan Jalan", Dunhuang memiliki keunggulan budaya yang unik dan telah diberi misi penting "Sabuk dan Jalan" untuk membangun "ikatan antar-warga". Pada tanggal 20 September 2016, Pameran Budaya Internasional Jalan Sutra (Dunhuang) pertama diadakan. Sekretaris Jenderal Xi Jinping secara pribadi mengirimkan surat ucapan selamat dan menyampaikan harapannya yang kuat. Selama beberapa tahun terakhir, Pameran Kebudayaan Dunhuang telah berfokus pada tema mempromosikan pertukaran budaya dan mencari kerja sama dan pembangunan, dan telah memainkan peran unik dan penting dalam pembangunan "Sabuk dan Jalan".
Ceritakan kisah Dunhuang
Dalam pidato penting ini, Sekretaris Jenderal Xi Jinping menunjukkan dari perspektif melindungi peradaban seluruh umat manusia, "Melindungi Gua Mogao dan meneruskan budaya Dunhuang adalah tanggung jawab bangsa China untuk kemajuan peradaban dunia", yang sepenuhnya didemonstrasikan Tekad kuat partai kami dan tanggung jawab historis untuk melindungi dan mewarisi peradaban umum umat manusia.
Hanya negara yang kuat yang dapat mengembangkan budaya. Melihat kembali sejarah, nasib Dunhuang bisa dikatakan bergelombang. Setelah mengalami kemakmuran dan jatuh ke dalam periode keheningan yang lama, bahkan "desahan milenium" bencana dan tak tertahankan melihat ke belakang, orang Cina sedih, "Dunhuang di Cina, dan Dunhuang belajar di luar negeri". China Baru membawa titik balik yang besar bagi Studi Dunhuang China Dunhuang. Sejak berdirinya China Baru, partai dan negaranya sangat mendukung perlindungan dan pewarisan budaya Dunhuang dari tingginya tanggung jawab atas sejarah dan rakyat. Pada tahun 1961, Dunhuang Mogao Grottoes terdaftar sebagai salah satu unit pertama dari unit perlindungan peninggalan budaya utama nasional oleh Dewan Negara. Pada tahun 1987, Dunhuang Mogao Grottoes dimasukkan dalam Daftar Perlindungan Warisan Budaya Dunia oleh UNESCO. Hari ini, sejarah "Studi Dunhuang di Luar Negeri" hilang selamanya!
Budaya Dunhuang adalah milik China, tetapi studi Dunhuang milik dunia. Sekretaris Jenderal Xi Jinping berkata dengan sepenuh hati, Yin Yin berharap untuk membangun institut menjadi model perlindungan warisan budaya dunia dan tempat yang tinggi untuk studi Dunhuang dan mengajukan tiga persyaratan yang jelas: Mematuhi kombinasi "membawa masuk" dan "pergi keluar", dan berusaha untuk menguasai hak untuk berbicara dalam studi Dunhuang; mempromosikan kembalinya digital buku anumerta Dunhuang dan peninggalan budaya lainnya yang tersebar di luar negeri, dan mewujudkan pembagian digital sumber daya budaya dan artistik Dunhuang dalam skala global; memandu dan mendukung negara Para sarjana menceritakan kisah Dunhuang dengan baik dan menyebarkan suara Tiongkok.
Sekretaris Jenderal Xi Jinping sangat menyukai budaya tradisional Tiongkok yang sangat baik, dan telah memikirkan secara mendalam tentang memperkuat perlindungan peninggalan budaya sejarah dan mewarisi budaya tradisional yang sangat baik. Sejak Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-18, ia telah berulang kali menekankan bahwa "peninggalan budaya membawa peradaban yang indah, mewarisi sejarah dan budaya, dan memelihara semangat nasional. Mereka adalah warisan berharga yang diserahkan kepada kita oleh nenek moyang kita dan makanan yang mendalam untuk memperkuat pembangunan peradaban spiritual sosialis." Kelebihan peninggalan budaya ada di era kontemporer dan bermanfaat di masa depan. " "Tiga keunikan", "empat dinyatakan dengan jelas", "transformasi kreatif, pengembangan inovatif", "melihat ke dalam dan ke luar", "melihat ke depan dan ke belakang", di sekretaris umum Di bawah bimbingan serangkaian esai penting, perlindungan peninggalan budaya di Tiongkok terus ditingkatkan, budaya tradisional Tiongkok yang sangat baik telah diwarisi dengan lebih baik, dan semangat kebangsaan yang agung telah terkonsolidasi secara tak terduga.
Pada 17 Januari 2020, Departemen Propaganda dari Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok mengumumkan bahwa mereka menganugerahi Akademi Relik Budaya Dunhuang gelar "Model Zaman" untuk kelompok perlindungan dan pemanfaatan peninggalan budaya. Para penjaga Gua Mogao selama beberapa generasi bekerja keras untuk mengolah tanah subur budaya Dunhuang, meninggalkan masa muda mereka di gurun dan mendedikasikan mereka pada harta seni Tiongkok. Chang Shuhong: Gambar diambil pada tahun 1955. Pada usia 51, ia menyalin mural; gambar diambil pada tahun 1970-an. Duan Wenjie: Gambar diambil tahun 1952. Pria berusia 35 tahun ini menyalin mural; Gambar diambil tahun 2003 (Zhang Weiwen / Foto). Tuan dan Nyonya Shi Weixiang dan Ouyang Lin: Gambar diambil pada tahun 1956, mereka mempelajari mural pada usia 32; Gambar diambil pada tahun 1998, mereka sedang membaca manuskrip pada usia 74 (Shi Dunyu / Foto). Fan Jinshi: Foto diambil tahun 1965, dia bekerja pada usia 27 tahun; Foto diambil tahun 2014, dia berada di depan Dunhuang Mogao Grottoes (Foto oleh Han Haidan, reporter China News Agency). Semua gambar disediakan oleh Dunhuang Research Institute kecuali yang sudah ditandai.
Pilih satu hal untuk hidup. Selama beberapa dekade terakhir, generasi orang Dunhuang telah berpegang pada semangat tinggi "memegang gurun, bersedia berkontribusi, mengambil tanggung jawab, merintis dan giat", mengatasi kondisi kehidupan material yang sangat sulit, dan telah melakukan banyak studi penting. Hasil. Dalam hal ini, Sekretaris Jenderal Xi Jinping sepenuhnya menegaskan, dan pada saat yang sama menekankan bahwa "Perlindungan peninggalan budaya Dunhuang dan studi Dunhuang sangat luas dan mendalam, dan dibutuhkan energi seumur hidup untuk mencapai hasil dan mencapai hasil", dan dari "melakukan penelitian dan perlindungan sebagai karier seumur hidup dan pengejaran tanpa penyesalan. Peduli pekerja penelitian ilmiah kita, terus tingkatkan investasi, terus perkuat perlindungan peninggalan budaya akar rumput dan pembangunan tim penelitian, dll., Mengedepankan persyaratan yang jelas untuk pengembangan lebih lanjut perlindungan dan penelitian peninggalan budaya Dunhuang.
Perubahan nada seperti mencium Yangliuchun, dan bunga mekar Shanglin bersinar baru. Lonceng unta yoyo datang dari kedalaman sejarah dan berubah menjadi suara yang jelas di era baru. Deringnya tidak ada habisnya, dan lagu panjang itu terus mempromosikan pertukaran dan pembelajaran bersama dari peradaban dunia. Ini adalah kepercayaan budaya dan tanggung jawab historis dari sebuah peradaban kuno!
- Menghangatkan hati, para mahasiswa Universitas Normal Huazhong yang dilukis dengan tangan untuk menghormati para pahlawan parit
- Bekerja sama untuk memerangi epidemi, perusahaan swasta menyumbangkan uang dan material senilai hampir 1,8 miliar yuan
- Spesial Festival Musim Semi | Rasa Tahun Baru di Pena Bing Xin mengatakan ini di "Festival Musim Semi Masa Kecil" ...
- Tolong sebarkan! Surat untuk sebagian besar personel yang telah tiba dan kembali bekerja! 9 perlindungan