Pada tanggal 9 Februari 1979, TV Asahi mulai menayangkan 50 episode serial animasi "Flower Fairy" ( ). Ini adalah serial animasi gadis ajaib kedelapan yang diproduksi oleh Toei, dan telah diserialkan hingga tanggal 8 Februari tahun berikutnya dan diputar selama setahun penuh. Film ini tidak hanya bertema sinar matahari dan kesehatan, tetapi juga merupakan ensiklopedia pakaian, geografi dan bunga. Sejak 1986, sebagai karya animasi gadis cantik Jepang pertama yang diimpor dari daratan, "Peri Bunga" menjadi populer di Cina. Lagu tema bahasa Mandarin yang diterjemahkan juga telah diturunkan hingga hari ini dan telah menjadi salah satu lagu anak-anak klasik di China.
Poster "Peri Bunga"
Gadis bahagia
Pada tahun 1966, dua serial TV Penyihir Amerika "Bewitched" dan "I Dream of Jeannie" (I Dream of Jeannie) mendarat di Jepang dan segera mendominasi layar. Dipengaruhi oleh mereka. Sebagai pemimpin dalam industri ini, seniman manga Jepang terkenal Yokoyama Mitsuki memimpin dalam mengantisipasi manfaat ekonomi dari tema penyihir dan menerbitkan "Magic Sally" (Magic ) di Shueisha.
Poster "The Magician Sally"
Toei, sebuah perusahaan produksi animasi veteran Jepang, secara alami melihat nilai dari tema penyihir dan membujuk Mitsuki Yokoyama untuk mengesahkan adaptasi animasinya. Hal ini menghasilkan animasi pertama dari serial Toei Magical Girl "Magic Sally". Setelah "Magic Sally" berhasil, Toei, yang telah merasakan manisnya, meluncurkan beberapa kartun gadis penyihir dalam satu tarikan nafas, tetapi tidak satupun dari mereka yang laris. "Miracle Girl Rimi" ke-6 yang terburuk ( ) ) juga dipotong menjadi dua. Pada bulan Februari 1979, setelah belajar dari dormansi yang menyakitkan selama 4 tahun, Toei mengundang orang dalam industri untuk membuat "Peri Bunga". Konfigurasi gadis cantik pirang dan pria asing tampan menyegarkan penonton dan akhirnya berjuang untuk mengubah haluan.
Sementara "Flower Fairy" telah mencapai sukses besar di Jepang, ia juga telah diperkenalkan ke negara dan wilayah tetangga dan telah menjadi kartun gadis seksi. Cina daratan yang baru dibuka juga memperkenalkan film ini pada tahun 1984 dan ditayangkan pada tahun 1986. Itu juga merupakan kartun pertama di Cina daratan yang menggunakan sulih suara bahasa Cina Taiwan. Meskipun terjemahan Hong Kong dan Taiwan selalu memiliki banyak celah, untuk memudahkan pembacaan khalayak dan pembaca lama, artikel ini masih menggunakan nama orang yang salah pada saat itu.
Dahulu kala, ada sejenis makhluk humanoid dengan roh tumbuhan di bumi, yang disebut roh bunga ( ). Perbedaan paling jelas antara peri bunga dan manusia adalah sepasang sayap transparan di punggung. Manusia hidup dalam harmoni dengan peri bunga pada awalnya. Seiring waktu berlalu, manusia mulai menjadi rakus dan kejam, dan dengan sembrono menghancurkan bunga dan pohon. Mengingat hal ini, seluruh peri bunga harus berimigrasi ke planet kecil yang mereka sebut "Bintang Bunga" (Bintang Bunga).
Semangat bunga meninggalkan bumi
Namun, peninggalan flower elf masih ada pada manusia yang sangat memahami cinta dan kebaikan. Beberapa peri bunga memilih tinggal di bumi dan digabungkan dengan manusia bumi, sehingga darah peri bunga tetap ada pada beberapa manusia. Lunlun Flower (Bunga Lunlun, secara harfiah diterjemahkan sebagai Bunga Lunlun), seorang gadis muda yang tinggal di sebuah kota kecil di selatan Perancis sejak kecil, adalah salah satunya. Apa cerita dari nama " "? Jawabannya sebenarnya sangat sederhana Karya aslinya, Shiro Jimbo, mengatakan bahwa dia hanya memilih pengucapan 50 suku kata Jepang yang lebih keras dan lebih baik, dan hanya itu.
Namun, pengaruh besar "Peri Bunga" membuat istilah " " berpengaruh besar di Jepang, membentuk subkultur yang tidak terduga. Pada 1980-an, " " telah menjadi kata kunci di kalangan gadis-gadis muda Jepang saat itu, untuk mengekspresikan "suasana hati yang sangat bahagia." Subkultur yang dibawanya bahkan populer sampai sekarang. Saat Anda mengetik " " di Google, ini akan otomatis diubah menjadi katakana " ", dan akhirannya bahkan akan otomatis diisi dengan " " (suasana hati). Dipengaruhi oleh hal ini, pada 8 April 2016, ketika Fujifilm Jepang merilis Iklan Kamera HUT ke-30, untuk menyatakan "siapa pun dapat mengambil gambar dengan senang hati", nama "Siap untuk menembak" diberi nama " " Desu ".
Fuji dapat merekam iklan kamera peringatan 30 tahun
Peragaan busana super
Karena Bunga Tujuh Warna adalah lambang Raja Bintang Bunga dan lambang keluarga penguasa, raja tua hanya bisa naik tahta jika Bunga Tujuh Warna ditemukan. Bunga tujuh warna hanya bisa ditemukan oleh peri bunga gadis bumi yang tumbuh di bumi dan hanya bisa ada di darah peri bunga. Raja menugaskan peri bunga Mimi (nama asli Cato / , Cato) dan Laifu (nama asli Nuvo / , Nubo) untuk menemukan peri bunga dan menemaninya untuk menemukan bunga tujuh warna yang legendaris.
Setelah Mimi dan Laifu datang ke bumi, mereka berubah menjadi kucing putih dan anjing kuning, mencari peri bunga. Di Prancis selatan, mereka bertemu Xiaobei. Xiaobei adalah seorang yatim piatu, almarhum ibunya awalnya adalah keturunan dari suku Huaxing, dan dia menjalankan toko bunga bersama kakek dan neneknya. Pada malam ulang tahun ke 15 Xiaobei, Mimi dan Laifu bertemu dengan Xiaobei, menjelaskan niat mereka, dan meminta Xiaobei untuk membantu menemukan bunga berwarna Qi. Setelah kakeknya memastikan bahwa dia adalah keturunan dari Peri Bunga, Xiaobei memutuskan untuk mengambil misi mencari Bunga Tujuh Warna dan memulai perjalanan mencari Bunga Tujuh Warna. Selama perjalanan, Xiaobei dan rombongannya juga bertemu dengan seorang fotografer muda Li Jiawen (nama asli / Serge Flora, secara harfiah diterjemahkan sebagai tanaman mewah / dewa bunga).
Mimi dan Laifu meminta Xiaobei untuk menemukan Qi Se Hua
Kunci bunga
Mimi memberikan kunci bunga sebagai alat pelindung Xiaobei. Bros berbentuk bunga, buka penutup bagian mahkota dan di dalamnya ada cermin kecil. Saat Xiaobei mengalami krisis, ia membuka tutup bunga yang sedang mekar, dan cermin menerangi bunga-bunga itu. Ia mengganti pakaiannya setiap saat sesuai dengan acara dan plot, dari pakaian formal hingga pakaian santai untuk kegiatan di luar ruangan. Ada banyak macam paket karir untuk berbagai pekerjaan profesional. Setelah mengganti kostum, Xiaobei juga akan memperoleh atribut dan keterampilan pekerjaan yang sesuai dengan kostum tersebut, ditambah kepintarannya sendiri, sehingga ia dapat dengan mudah menyelesaikan masalah. Dalam episode pertama "Pengunjung Aneh", Xiaobei berubah untuk pertama kalinya. Untuk memadamkan api, dia menjadi petugas pemadam kebakaran.
Keduanya bertemu untuk pertama kalinya
Menjadi pemadam kebakaran
Dalam episode ke-24 "The Wonderful Flower Key", Xiaobei, Li Jiawen, Mimi, dan Laifu terperangkap di tebing di sebelah air terjun. Untuk menyelamatkan tiga orang lainnya, Xiaobei naik ke pohon dan menggunakan kunci bunga sebagai sumber cahaya, mencari bantuan dari penduduk desa sekitarnya. Penduduk desa menemukan Li Jiawen dan yang lainnya, tetapi cabangnya patah, Xiaobei jatuh dari pohon ke air terjun, dan kunci bunganya juga rusak. Untungnya, suara misterius datang dari air terjun, menyelamatkan Xiaobei, memberi Xiaobei kunci bunga baru, dan mengajarkan mantra.
Kunci bunga asli adalah kunci putih sederhana.Tidak ada perubahan ajaib, hanya kemampuan untuk berganti pakaian, tetapi tidak ada batasan waktu untuk pakaian baru. Kunci bunga baru berwarna merah dengan simbol Keluarga Kerajaan Bintang Bunga. Kemampuan berganti pakaian lebih baik dari sebelumnya, tetapi ada batas waktu untuk pakaian baru. Kunci bunga tidak dapat dihancurkan, sebaliknya dia tidak hanya tidak akan bisa bertahan di bumi, apalagi kembali ke bintang bunga.
Kunci bunga baru
Saat menggunakan kunci baru, Xiaobei harus melafalkan mantra " , " ke bunga. Menurut pabrikan, " " adalah pengucapan "bunga" dalam bahasa Prancis; sebenarnya, ini adalah kesalahan. Kata Prancis untuk "bunga" adalah (fleur), dan (frère) berarti saudara.
Mengeja
Bagian dari dandanan dalam drama
Pengaturan berganti pakaian setiap saat tidak hanya merupakan kontradiksi dengan praktik biasa mengenakan satu set pakaian untuk protagonis dalam karya Toei's Magical Girl, tetapi juga sangat jarang di sebagian besar kartun. Menurut statistik, dalam 50 episode film tersebut, protagonis mengenakan 61 set kostum, dan 56 di antaranya diubah dengan kunci bunga. Hal tersebut menciptakan godaan visual yang tak tertahankan bagi para gadis dengan kecantikan alami, yang bisa dikatakan menjadi salah satu alasan penting kesuksesan film tersebut. Namun yang paling klasik gaun adalah rambut pendek keemasan, lengan terbang, gaun merah kecil, sepatu bot selutut merah, tas messenger emas, dan koper portabel. Pakaian dan barang di atas tepat dihiasi dengan bunga.
Layanan reguler dalam permainan
Geografi dan Bahasa Bunga
Saat keluarga Xiaobei sedang berbicara dengan Mimi dan Laifu di dalam ruangan, kedua bayangan itu diam-diam melewati jendela untuk memantau kata-kata dan perbuatan mereka. Pemimpinnya adalah Nana (nama aslinya adalah / Togenishia, nama resminya tidak diberikan dalam karakter Cina, itu mungkin sub ungu duri, "duri" dalam bahasa Jepang mengacu pada tonjolan keras seperti jarum di permukaan tanaman, dan "zi sub" adalah iblis Nama yang biasa digunakan oleh wanita), dan kucing musang bawahannya Boqi (nama asli / Yabouki, periode yewang, yang berarti ambisi Ziya). Nana memiliki rambut panjang coklat bergelombang dan mata hijau cerah. Dia memakai pakaian yang keren. Gaya tersebut didasarkan pada aktris ternama Inggris Vivien Leigh.
Nana akan menangkap Qise Hua
Sebagai keturunan Pemberontak Bintang Bunga, Nana membenci alam yang indah dan suka menghancurkannya. Dia memiliki skill "Pollen Wind Burst" (Pollen Lan), yang menggunakan hembusan angin untuk menghadapi musuh. Namun, setiap kali menggunakannya, wajahnya akan penuh keriput dalam waktu seminggu. Nenek moyang Nana dimusnahkan karena pemberontakan, dia juga ingin mendapatkan Bunga Tujuh Warna dan menjadi ratu Bintang Bunga. Dia memutuskan untuk mengikuti Xiaobei sepanjang jalan untuk merebut Qi Se Hua.
Serbuk sari meledak
Kelemahan Nana
Drama tersebut memperluas dan memajukan plot dengan cara bepergian ke seluruh negeri, seperti buku teks geografi. Satu episode, satu tempat, satu peristiwa, satu adegan, apakah itu kontrol ritme atau pengaturan konten, relatif mudah. Jejak berburu bunga Xiaobei melibatkan Eropa Barat, Eropa Utara, dan Afrika Utara. Dia berangkat dari Prancis, melalui Spanyol, Belanda, bekas Jerman Barat, Swiss, Swedia, Norwegia, Inggris, Maroko, Tunisia, Mesir, Italia, dan kemudian kembali ke Prancis. Sepanjang perjalanan, pemandangan eksotis yang indah dan mempesona berhasil menarik perhatian penonton anak-anak dan remaja. Toei berusaha keras untuk animasi ini. Untuk mendapatkan rekaman kehidupan nyata, Eiji Ito, sutradara film tersebut, mengunjungi kedutaan dan kantor perwakilan budaya dari negara-negara terkait di Jepang untuk mendapatkan buku perjalanan dan materi film dan televisi, sejauh mungkin untuk menggunakan pemandangan alam dan warisan budaya negara-negara yang terlibat dalam animasi. Oleh karena itu, kami telah melihat pemandangan terkenal seperti Menara Eiffel di Prancis, Alun-alun Balai Kota Bremen di Jerman Barat, Gereja Florence di Italia, dan Kota Air Venesia melalui animasi.
Beberapa atraksi terkenal terlibat dalam drama itu
Selama perjalanan, Xiaobei menggunakan ketekunan dan kebijaksanaannya, dan dengan bantuan teman-temannya, dengan bantuan kekuatan magis "Kunci Bunga", dia mengalahkan Nana dan Boqi berulang kali. Dia sangat ingin membantu orang lain, mendapatkan banyak teman selama perjalanan, dan menerima berkat mereka. Fotografer misterius Li Jiawen telah mengikuti Xiaobei, membantunya. Di akhir setiap episode, setiap kali Xiaobei meninggalkan suatu tempat, Li Jiawen selalu muncul dengan membawa tas ransel. Dia mengirim benih bunga kepada orang-orang yang terlibat di Xiaobei dalam episode ini, memberi tahu mereka bahwa itu diberikan oleh Xiaobei.
Biji bunga
Terakhir, narasi akan memperkenalkan bunga dan bahasa bunganya. Bahasa bunga muncul di Prancis pada awal abad 19. Saat itu, para bangsawan menggunakan bunga untuk mengungkapkan perasaan dan keinginan tertentu, yang merupakan bentuk khusus pertukaran informasi. Bahasa bunga yang dipilih dengan cermat di setiap episode kartun telah menjadi sentuhan akhir untuk cerita episode, dan juga memungkinkan penonton kecil untuk mendapatkan pengetahuan budaya sambil mengapresiasi kartun tersebut. Jenis animasi yang menghibur ini, bahkan dari perspektif masa kini, bisa dikatakan sangat berhati-hati.
Episode 1 Bahasa Bunga
Kisah ditemukannya Qisehua memiliki konsepsi artistik "mencarinya ribuan kali dalam mimpiku, dan tiba-tiba melihat ke belakang, tetapi orang itu dalam cahaya redup". Di episode 49, Xiaobei kembali ke kampung halamannya karena merindukan kakeknya. Dia menemukan bahwa taman di rumahnya penuh dengan berbagai macam bunga, dan bibit bunga ini dikirimkan kepadanya oleh penerima dari berbagai tempat.
Kebun penuh dengan bibit bunga yang dikirim oleh penerima
Dengan marah, Nana menggunakan buldoser untuk mendorong semua bunga, tetapi satu bunga tidak pernah jatuh, yaitu Bunga Tujuh Warna. Kakek memberi tahu Xiaobei bahwa bunga tujuh warna berasal dari cinta dan ketulusan. Bibit bunga yang dikirim oleh penerima ini memadatkan emosi yang kaya, yang membuat bunga tujuh warna yang indah mekar di taman yang dibudidayakan oleh kakek. Ini adalah cinta tanpa pamrih dan tanpa akhir yang menyentuh jiwa dan mengguncang jiwa.
s
Bunga tujuh warna berasal dari cinta dan ketulusan
Di satu sisi, raja tua Bintang Bunga bermaksud untuk memberi jalan kepada pangeran; di sisi lain, sebagai ucapan terima kasih, dia memutuskan untuk menjadikan Xiaobei putri dari raja baru. Xiaobei menolak raja karena dia sudah memiliki kekasihnya Li Jiawen. Ketika dia sangat merindukan Jarvan, dia tiba-tiba bertemu Jarvan di istana, hanya untuk menyadari bahwa orang yang diam-diam membantu dirinya sendiri adalah pangeran. Ternyata inilah rencana sang raja tua, dia selalu membiarkan Li Jiawen belajar dari umat manusia di bumi, sedangkan Li Jiawen diam-diam membantu Xiaobei di belakang punggungnya. Di episode terakhir, Xiaobei dan Jarvan akhirnya saling mengungkapkan isi hati.
Li Jiawen diam-diam membantu Xiaobei di belakang
Namun, meskipun Xiaobei menyukai Li Jiawen, dia tidak bisa melepaskan kakek dan neneknya, dan akhirnya dia menolak Jiawen dengan air mata. Raja tua memahami niat mereka dan menyerahkan posisi raja baru kepada putra keduanya, adik laki-laki Jarvan. Jarvan kembali ke Bumi bersama Xiaobei. Peri Bunga akhirnya mendapatkan kebahagiaan.
Akhir yang sempurna
Nana yang gagal, merebut Serambi dan kabur dari Bintang Kembang, menganggap bumi sebagai tujuan selanjutnya, dan terus tergesa-gesa mewujudkan ambisinya menjadi seorang ratu.
Ambisi Nana digantikan oleh ratu bumi
Sebagai karya paling menonjol dalam serial animasi Toei Magical Girl, "Flower Fairy" juga merupakan animasi yang memiliki pengaruh yang dalam di Tiongkok. Pada tahun 1986, setelah disiarkan di daratan Cina, itu dengan cepat menjadi animasi tingkat dewa di hati gadis kecil yang tak terhitung jumlahnya. Ketika versi daratan memainkan "Peri Bunga", OP versi Cina Taiwan tidak digunakan, tetapi OP asli digunakan.
Sampul "Flower Fairy" oleh Zhu Xiaolin
Lagu tema asli "Flower Fairy" adalah lagu animasi dengan nama yang sama, dinyanyikan oleh Mitsuko Horie. Meskipun animasinya sangat populer, lagu temanya dengan cepat dilokalkan. Ahli musik dan penerjemah terkenal, Mr. Xue Fan, menulis lirik lagu tersebut dengan nama "Song of the Flower Fairy". Ketika dia menerjemahkan nama protagonis, dia tetap menggunakan suku kata " (lulu)" dalam " ", yang diterjemahkan ke dalam bahasa China "Lulu"; dia tidak menggunakan terjemahan nama Taiwan "". Lagu ini dinyanyikan oleh Zhu Xiaolin, penyanyi wanita paling populer dan terkenal di tahun 1980-an, dan dengan cepat menjadi populer. Ketika penonton kecil mendengar "Lulu", mereka terkejut: "Lulu" mungkin nama lain untuk "Xiaobei". Bahkan jika pasca-80-an adalah orang dewasa hari ini, ketika mereka mendengar lagu yang akrab ini, mereka akan memikirkan peri bunga Xiaobei yang cantik dan Li Jiawen yang tampan. Mari kita jaga selalu cinta dan ketulusan ini, jangan lupakan nama-nama ini, jangan lupakan "Peri Bunga".
- Wanita mengajukan permohonan kartu kecantikan tanpa batas, yang sering digunakan dan ditolak oleh bisnis: terlalu rakus
- Sneaker itu rusak oleh ayahku! Anak laki-laki kelas tiga mengunci orang tuanya di rumah dan pergi ke polisi
- Seorang wanita Jepang berusia 30 tahun mengatakan dia tidak membutuhkan pacar seumur hidupnya, Anda akan mengerti setelah membaca kamarnya