Saudara Feng tidak bercanda, orang Jepang menanggapi masalah ini dengan sangat serius.
Ketika anak-anak Jepang melihat biksu Sha dalam "Perjalanan ke Barat", mereka akan selalu berkata dengan ramah, "Oh, kappa bernama Sha Wujing."
Kappa? Apa sih Kappa itu?
Kappa adalah monster amfibi terkenal di Jepang. Dalam legenda Jepang kuno, kappa suka tinggal di gua dekat sungai. Ada lekukan di tengah kepala mereka yang berbentuk piring, dengan paruh burung, kaki katak, tubuh monyet, dan cangkang kura-kura. Mereka suka bermain trik. Ia juga pandai menyerang ternak dan manusia dari air, serta memakan semua organ dalam, ia adalah monster yang berbahaya.
Tapi apa hubungan antara Kappa dan Monk Sha?
Ketika "Journey to the West" pertama kali diperkenalkan ke Jepang pada periode Meiji, para sarjana Jepang yang memiliki tulang punggung harus memikirkan setting karakter di dalamnya. Ya, Tang Seng adalah manusia, Raja Kera adalah kera (panggilan Jepang untuk monyet), dan Zhu Bajie adalah babi hutan (orang Jepang menyebutnya babi domestik babi) Ketiganya baik-baik saja, tetapi Biksu Sha sangat bingung.
Monk Sand, binatang atau monster apa itu?
Dalam "Journey to the West", pertama kali Monk Sand keluar dari Sungai Liusha untuk menyerang Tang Seng, dia menulis: "Saya hanya dapat mendengar bahwa gelombang itu seperti gunung, ombaknya seperti punggung bukit, dan peri mengebor keluar dari sungai, sangat ganas. Jelek-api merah dan rambut halus, dua mata bundar bersinar seperti lampu. Bukan hitam dan biru, dengan wajah biru, seperti petir seperti naga tua. Mengenakan jubah kuning, ikat pinggang dan sepasang tanaman merambat putih. Tengkorak menggantung di bawah leher. Sembilan, memegang tongkat harta karun sangat mengesankan. "
Bagi orang Jepang, tampaknya Kappa paling cocok untuk gambar ini.
Poin lainnya adalah dalam legenda Jepang, Kappa paling takut pada monyet. Misalnya, ada legenda di Prefektur Kumamoto bahwa kappa sering melecehkan manusia.Penguasa wilayah Kumamoto, Kiyomasa Kato, menemukan banyak monyet dari gunung dan berhasil mengusir kappa ke sungai terpencil. Dalam "Perjalanan ke Barat", Biksu Sha bertemu Monyet Matahari dan membuatnya takut untuk tidak keluar dari air, yang sepenuhnya sejalan dengan karakteristik seekor kappa.
Oleh karena itu, setiap kali orang Jepang mengadaptasi Perjalanan ke Barat, dari cerita, gambar hingga film, gambar Biksu Sha ditetapkan sebagai kappa dengan piring di kepalanya dan pelipisnya yang halus.
Lihat, gambar di atas adalah biksu pasir dari Journey to the West edisi Jepang 1978 dan 2006.
Di Internet saat ini, ada juga orang di Jepang yang dengan serius berpikir: Kappa adalah asal Jepang, bukan di China, atau di India, itu adalah monster Jepang murni. Sha Wujing memiliki rambut halus dan penampilan jelek. Dia muncul lagi dari sungai. Dia secara alami dikenal sebagai kappa di Jepang.
Terus terang, itu adalah ide yang terbentuk sebelumnya. Belum pernah melihat unta mengatakan bahwa punggung kuda bengkak, apakah itu penduduk pulau, bisa dimengerti?
Dengan kata lain, bahkan Saudara Feng selalu bingung: Buku itu mengatakan bahwa Biksu Pasir adalah esensi pasir hisap Spesies apa yang merupakan esensi pasir hisap?
- Parade Juara Warriors: Kaos hijau adalah fokusnya, Curry adalah yang paling kreatif, Durant rendah hati
- Spanduk paling mengejutkan dalam sejarah Perang Perlawanan Melawan Jepang telah dipajang di museum untuk dikagumi ribuan orang!
- Kementerian Pertanian dan Pedesaan mengadakan pertemuan promosi pembangunan perikanan berkualitas tinggi
- Hari ini tahun baru, ibu mertua saya membuat 3 hidangan ini untuk merayakan, sederhana dan lebih bergizi, pasangan tua gagap dengan nyaman
- Pelaku "Peristiwa 7 Juli", orang Jepang mengatakan dia lebih bodoh dari musuh, dan membuka restoran Cina di usia tuanya.
- Acara besar 24 jam: Raptors membentuk pelatih baru, parade Warriors Zhan Huang diserang, Cavaliers diberhentikan