Jiang Xiaoyuan: Epidemi pneumonia mahkota baru terjadi secara global, tetapi negara tempat wabah pertama kali mengamuk telah dihancurkan dengan paksa oleh Tiongkok. Adegan perubahan dramatis situasi domestik dan internasional selesai dalam waktu yang sangat singkat. Dalam prosesnya, saya memperhatikan dua hal: masker dan ventilator.
Kedua hal ini tidak menimbulkan masalah di Tiongkok: masyarakat Tiongkok secara sadar mengenakan masker saat mereka keluar, dan tidak ada kontroversi; ketika seluruh negara mendukung Wuhan dan Hubei, pasokan ventilator tidak menimbulkan masalah. Karena setahu saya, hanya orang sakit kritis yang perlu memakai ventilator.
Tetapi ketika suasana berubah, ketika epidemi meletus di Barat, masker dan ventilator menjadi masalah. Kekurangan masker biasa terjadi pada masa-masa awal, kini pabrik dunia di China telah melambat dan terus memasok masker ke negara-negara di seluruh dunia. Namun, masalah utama dengan topeng di epidemi Barat tampaknya adalah orang-orang pada umumnya tidak mau memakainya. Pada saat yang sama, terdapat kekurangan ventilator yang serius. Negara-negara Eropa yang mengeluh di bawah tekanan epidemi yang berat telah menyatakan kebutuhan mendesak mereka akan ventilator. Negara-negara dengan epidemi parah di Amerika Serikat sedang mencari ventilator. Trump bahkan harus menggunakan Undang-Undang Produksi Pertahanan Nasional. "Memaksa perusahaan besar Amerika untuk memproduksi ventilator. Sedemikian rupa sehingga beberapa orang bercanda: Menolak masker akan membutuhkan lebih banyak ventilator.
Selama epidemi, orang Barat sering merujuk pada pandemi 1918. Sebelum pandemi itu, korban tewas biasanya diperkirakan mencapai 20 juta, dan kemudian perkiraan baru antara 50 juta hingga 100 juta. Pada tahun 2018, pada peringatan 100 tahun pandemi, versi baru dari terjemahan bahasa Mandarin dari buku "Pandemic: The Epic of the Deadliest Plague" diterbitkan. Meninjau kembali buku ini pada masa wabah tentunya akan banyak keuntungannya. Lihatlah foto-foto lama di awal buku:
Semua pekerja di New York City memakai topeng.
Harap diperhatikan bahwa jalan tanpa kendaraan dan jalan tanpa pejalan kaki pada gambar itu kosong.
Seorang dokter di Philadelphia berkata: "Kehidupan di kota ini sepertinya telah berakhir."
Seperti tempat lain, Seattle telah menjadi kota "topeng".
Relawan dari Palang Merah telah membuat puluhan ribu topeng.
Pada flu 1918, petugas polisi dan tentara mengenakan topeng
Polisi dan pekerja sanitasi di jalanan New York memakai topeng! Judulnya berbunyi: Semua pekerja di Kota New York memakai topeng. Sekelompok foto lain menunjukkan pekerja Seattle, petugas polisi, dan tentara berbaris di jalan, semuanya memakai topeng! Judulnya berbunyi: "Seperti tempat lain, Seattle telah menjadi kota bertopeng."
Soalnya, tidak masalah bagi mereka untuk memakai masker 100 tahun yang lalu Mengapa mereka menjadi sangat menjijikkan sekarang?
Liu Bing: Pertama-tama, mari kita rangkum secara singkat buku "Pandemic Influenza". Penulis buku ini memiliki latar belakang yang sangat istimewa, ia memiliki sejarah sebagai jurnalis dan pelatih sepak bola. Ia juga banyak menulis buku-buku terlaris. Tulisan sejarahnya telah meraih penghargaan di bidang sejarah, bahkan yang satu ini. "Influenza" juga dinobatkan sebagai buku sains / kedokteran terbaik tahun 2005 oleh National Academy of Sciences. Pandemi yang ditulis oleh pengarang semacam itu memang berbeda dengan buku-buku ilmu pengetahuan populer pada umumnya, tetapi memiliki landasan dan gaya penelitian sejarah, sekaligus tidak membosankan seperti kebanyakan karya penelitian sejarah, melainkan mudah dibaca. Seks. Namun demikian, saya ingat seorang editor pernah mengatakan kepada saya bahwa buku tersebut tampaknya tidak laku ketika diterbitkan (edisi pertama tahun 2008 hanya dicetak 4000 eksemplar), dan menduga bahwa itu karena beberapa pembaca akan mengira buku ini adalah Judul buku itu sial. Namun, dalam konteks putaran lain dari epidemi virus mahkota baru hari ini, menurut saya membaca ulang buku ini jelas tidak ada artinya, dan bahkan lebih banyak pembaca akan tertarik memikirkan untuk membaca buku ini.
"Flu Besar-Epik Wabah Paling Mematikan"
(Edisi peringatan khusus)
Oleh John M. Barry
Diterjemahkan oleh Zhong Yang Zhao Jiayuan Liu Nian
Shanghai Sains dan Teknologi Pendidikan Pers
April 2020
Harga: 98.00 yuan
Mengenai nilai sejarah, atau apa peran dan pencerahan yang dimiliki sejarah, beberapa orang pernah bercanda bahwa jika sejarah memberikan pelajaran kepada orang-orang, maka sejarah memberi tahu kita bahwa orang tidak pernah menerima pelajaran sejarah. Lelucon yang tampaknya mencela diri sendiri ini sebenarnya ada benarnya.
Foto-foto lama dalam buku ini memang memiliki kesan sejarah, dan seperti yang Anda katakan, banyak di antaranya memang memakai topeng. Belakangan ini, banyak sengketa online yang melibatkan pencegahan epidemi dalam dan luar negeri yang sering melibatkan pemakaian atau tidak memakai masker. masalah. Beberapa hari yang lalu, dalam kuliah online di University of Science and Technology Beijing, saya juga secara spesifik menyebutkan bahwa epidemi telah memberikan banyak topik menarik untuk penelitian STS (Science Technology and Society), salah satunya topeng. Dari perspektif riwayat kesehatan, budaya medis, budaya material, budaya populer, atau dari perspektif STS, masker memang layak untuk dipelajari, bukan hanya sekedar masalah teknologi pencegahan epidemik yang sederhana, tetapi melibatkan faktor-faktor yang semakin kompleks. .
Namun, tentang apa yang Anda katakan "100 tahun yang lalu, tidak masalah bagi mereka untuk memakai topeng, mengapa mereka sangat menjijikkan sekarang", saya pikir itu bukan penilaian sederhana yang dapat menjelaskan masalahnya. Memakai topeng 100 tahun yang lalu mungkin tidak menjadi masalah. Saat ini, beberapa orang asing yang "menolak" topeng tidak selalu sebodoh yang dipikirkan banyak orang, tetapi melibatkan faktor yang semakin rumit.
Jiang Xiaoyuan: Jika Anda hanya melihat foto-fotonya, tentu konteksnya tidak cukup, tetapi dalam buku tebal lebih dari 660 halaman ini, topeng tidak menjadi masalah sama sekali; edisi pertama buku ini tahun 2004, dan setidaknya penulis buku itu juga pada tahun 2004. Masker pada flu 1918 tidak dianggap sebagai masalah yang perlu didiskusikan. Jika dipikir-pikir, masalah yang tidak dibahas dalam buku dengan "gaya dan dasar penelitian yang sangat historis" telah menjadi masalah dalam situasi hidup dan mati saat ini. Kontras yang kuat dan tajam ini menunjukkan kepada kita Apa yang terjadi? Setidaknya sulit bagi orang untuk menganggap penolakan topeng oleh orang Barat saat ini sebagai bukti bahwa mereka lebih cerdas dari nenek moyang mereka seratus tahun yang lalu?
Tentu saja ini hanya salah satu inspirasi yang dibawa oleh "Pandemi Influenza". Apalagi mempelajari "psikologi topeng" bukanlah tugas kita dalam perbincangan ini. Mari kita tunggu para sarjana STS mempublikasikan kajian mendalamnya pasca wabah. Masalah topeng di masyarakat Barat sedang mewabah.
Kami mencoba kembali ke adegan sejarah flu 1918. Kematian akibat flu itu begitu besar sehingga sedikitnya 20 juta orang meninggal, dan tidak peduli seberapa parahnya pneumonia koroner baru hari ini, saya percaya hal itu tidak dapat menyebabkan kematian pada tingkat itu. Tentu saja, ada banyak alasan yang bisa ditemukan.
Pertama-tama, ada kemajuan yang signifikan dalam teknologi medis selama satu abad terakhir, dan ini bukanlah masalah.
Kedua, bentuk wabahnya juga berbeda. Masa inkubasi flu pada tahun 1918 tidak melebihi 72 jam. Hal ini tampaknya bermanfaat untuk pencegahan dan pengendalian saat ini, tetapi jauh lebih merusak tubuh manusia daripada pneumonia koroner baru. Dalam beberapa kasus pada saat itu, orang sehat terinfeksi 12 jam setelah terinfeksi. Menuntut kematian.
Akhirnya, saya merasa bahwa alasan terpenting adalah karena itu di tahap akhir Perang Dunia I. Pada saat itu, pertempuran posisi dan parit lazim terjadi, dan kedua belah pihak terus-menerus menghadapi ratusan ribu tentara di parit garis depan. Bukankah ini "pertemuan massal" yang paling ditakuti negara dan telah memperkenalkan berbagai tindakan untuk dicegah dan dikendalikan? Dalam lingkungan seperti itu, penyebaran virus pasti ada sayapnya. Pemandangan seperti itu pasti tidak akan muncul kembali sekarang.
Liu Bing: Ketika membandingkan sejarah dengan masa kini, hal yang sama atau serupa patut diperhatikan, dan perbedaannya juga patut diperhatikan. Melalui deskripsi yang cermat tentang pengalaman tragis pandemi 1918 di Amerika Serikat dalam buku tersebut, banyak situasi tidak dapat membantu tetapi mengingatkan orang-orang akan pemandangan serupa dalam perkembangan epidemi saat ini. Namun, dalam 100 tahun terakhir, perubahan luar biasa telah terjadi dalam bidang kedokteran, sains, dan kehidupan sosial. Perubahan dan konstanta ini memungkinkan orang untuk berpikir tentang kedokteran, sains, perkembangan, sistem sosial dan budaya, dan banyak hal esensial dari sifat manusia.
Saya juga pada dasarnya percaya bahwa wabah pneumonia virus corona baru ini tidak mungkin menyebabkan puluhan juta kematian seperti pandemi tahun 1918. Namun, atas alasan yang Anda sebutkan, saya kira masih ada beberapa analisis. Pertama, memang benar telah terjadi perkembangan yang signifikan dalam teknologi kedokteran dalam 100 tahun terakhir (jelas tidak ada ventilator seratus tahun yang lalu), namun dalam kasus ini, masih banyak sekali pasien sakit kritis yang telah meninggal, belum lagi bahkan jika mereka segera menemukannya. Virus patogen telah muncul, tetapi masih belum ada obat yang spesifik. Oleh karena itu, dalam kombinasi dengan poin kedua Anda, faktor yang lebih penting yang sebenarnya dapat membuat jumlah kematian lebih sedikit daripada pandemi flu seratus tahun yang lalu adalah karena virusnya relatif ringan. Mungkin seharusnya tidak terlalu optimis, tetapi harus melihat kemajuan terbatas yang dibawa oleh kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi secara realistis. Dapat dibayangkan bahwa jika virus kali ini benar-benar ganas seperti pandemi terakhir, teknologi ilmiah dan metode medis saat ini mungkin memiliki efek langsung yang sangat terbatas pada pengurangan kematian.
Alasan terakhir Anda berbicara tentang "pertemuan massal" mungkin lebih rumit. Meski pandemi influenza 100 tahun lalu menyebar karena faktor perang dan militer pada tahap awal, pertemuan besar-besaran sulit untuk dihindari dan menyebar, namun pada tahap selanjutnya mewabah di masyarakat di luar militer, meskipun ada juga faktor berkumpulnya massa (menurut Buku ini menjelaskan bahwa ada juga parade dan gathering di tahap awal), tetapi kemudian wabah berkembang pesat, dan tampaknya berkumpulnya keramaian bukan lagi faktor utama. Padahal, perkembangan masyarakat dalam 100 tahun terakhir telah membawa lebih banyak saluran komunikasi dan lebih banyak saluran komunikasi. Waktu isolasi yang ketat terlalu lama, dan berbagai konsekuensi yang ditimbulkan tidak lagi dapat ditanggung oleh situasi sosial saat ini. Ini adalah masalah baru yang lebih layak untuk dipertimbangkan.
Jiang Xiaoyuan: Tapi bagaimanapun Anda melihatnya, perang pasti menjadi penyebab penting dari bencana besar yang disebabkan oleh flu. Untuk ini, saya juga melihat bukti kuat lainnya dalam buku itu - bukti itu sangat menarik perhatian hari ini.
Kita tahu bahwa pandemi 1918 sering disebut sebagai "Flu Spanyol", namun penulis buku ini dengan bijak menghindari penggunaan nama "Flu Spanyol" dalam bukunya. Namun dari negara mana flu ini berasal, buku ini dengan jelas mengutarakan pendapatnya sendiri.Kesimpulan penulis adalah:
Bukti kuat pada tahun 1918 membuktikan bahwa penyakit itu dimulai di Amerika Serikat dan menyebar dengan pendaratan pasukan Amerika di Prancis.
Soalnya, ini memang terkait dengan perang!
Dalam percakapan kami, jumlah kasus pneumonia koroner baru yang dikonfirmasi di Amerika Serikat menempati peringkat pertama di dunia, dan itu jauh di atas semua negara. Hingga hari ini, jumlah kasus yang dikonfirmasi di Amerika Serikat telah melebihi 400.000. Sikap politisi terhadap topeng akhirnya mulai berubah. Trump secara resmi merekomendasikan agar semua orang memakai topeng. Dia juga mengatakan bahwa jika tidak ada topeng, Anda dapat menggunakan syal sebagai gantinya; Fauci, anggota Satuan Tugas Pneumonia Koroner Baru Gedung Putih, mengatakan: Salah satu cara terbaik Pemakaian masker, namun salah satu kendala yang dihadapi adalah memastikan bahwa masker tersebut tidak diambil dari tangan petugas medis "-tampaknya kekurangan masker di Amerika Serikat masih belum teratasi.
Ventilator biasanya dianggap telah ditemukan pada tahun 1980. Tentu saja, tidak ada perangkat seperti itu selama flu 1918, tetapi edisi pertama buku pada tahun 2004 adalah tentang ventilator Amerika pada waktu itu. Penulis menunjukkan: "Amerika Serikat memiliki 105.000 ventilator, 3/4 di antaranya digunakan setiap hari. Selama musim flu umum, penggunaan ventilator akan meningkat hingga hampir 100%." Artinya, pada tahun 2004, ada lebih dari 100.000 di Amerika Serikat. Ventilator pada dasarnya berada dalam keadaan keseimbangan normal antara penawaran dan permintaan. Data ini juga berguna bagi kami untuk memahami mengapa terjadi kekurangan ventilator yang ekstrim di Amerika Serikat setelah wabah pneumonia koroner baru hari ini.
Liu Bing: Meskipun penyebaran awal pandemi terkait erat dengan perang, di periode selanjutnya, medan perang utama jelas dipindahkan ke luar tentara, dan pneumonia virus mahkota baru ini pertama kali muncul di Wuhan. Mungkin asal muasalnya akan menjadi isu penting dalam penelitian mendatang, namun saat ini bagaimana menghadapi dan mengendalikan epidemi yang telah menyebar ke seluruh dunia merupakan isu yang lebih penting.
Seperti yang telah disinggung sebelumnya, ilmu pengetahuan berkembang sangat pesat dalam satu abad terakhir, dilihat dari uraian di buku tersebut, pemahaman medis tentang pandemi pada saat itu masih sangat terbatas, bahkan identifikasi patogennya sudah lama kemudian. Justru karena itu, dengan kemajuan epidemiologi dan bidang lain, dalam epidemi ini, beberapa pengetahuan yang belum menjadi pandemi sudah berada dalam babak baru diskusi. Dalam beberapa hari terakhir ini juga kami telah membicarakan topik-topik seperti kekebalan kawanan dan infeksi tanpa gejala yang semakin terlihat di media. Bahkan dalam proses globalisasi, sekalipun China jarang melihat peningkatan kasus lokal yang dikonfirmasi, berapa lama kita dapat diisolasi dari komunitas internasional di bawah situasi epidemi global?
Pada 11 April, waktu setempat, karena epidemi pneumonia mahkota baru, New York Park Avenue yang luas hanya sedikit pejalan kaki.
Untuk mencegah penyebaran virus, banyak negara juga menutup kota dan negaranya, dan menekan tombol pause memiliki dampak ekonomi yang nyata, setidaknya untuk jangka waktu tertentu tidak mungkin mempertahankan pertumbuhan ekonomi seperti di masa lalu. Di masa lalu, di bidang-bidang seperti perlindungan lingkungan, orang-orang telah membahas ketidakberlanjutan metode produksi, kehidupan, dan konsumsi yang ada dan model pertumbuhan PDB yang sesuai. Jika virus benar-benar merupakan produk alam, maka kali ini karena kekuatan alam yang memaksa orang untuk mengubah (setidaknya untuk jangka waktu tertentu) model perkembangan sosial semacam itu. Ini mungkin akibat yang tidak terduga dari pneumonia koroner baru.
(Jiang Xiao awalnya adalah ketua profesor di Universitas Shanghai Jiaotong, dekan pertama Akademi Sejarah Sains dan Ilmu Budaya, dan Liu Bing adalah seorang profesor di Departemen Sejarah Sains di Universitas Tsinghua. Talk Series No.179)
- Shandong Rongcheng: Secara tegas mencegah "epidemi" memasuki pelabuhan, bea cukai menaiki kapal untuk mengambil sampel asam nukleat untuk kru
- Pada akhir pekan lalu, restoran pusat perbelanjaan di Shanghai ini mengantri, dan industri katering diam-diam kembali ...?
- Peninggalan Zhao Puchu ini, yang mencatat situasi politik pada 1960-an dan dinamai oleh Ketua Mao, masih ada di Shanghai hingga hari ini.
- Dengan total panjang 12,74 kilometer, tahap pertama proyek tanggul pencegahan banjir di Pulau Ekologi Chongming yang mengelilingi pulau dapat mengalirkan air sebelum musim banjir.
- Siswa meninggal mendadak karena berlari, dan banyak pemberitahuan darurat dikeluarkan: siswa tidak memakai topeng di kelas pendidikan jasmani