Tahun Baru hampir tiba, kami akan mengirimkan Tahun Anjing dan menyambut Tahun Babi.
Saya tidak takut untuk mengungkapkan usia saya. Saya sendiri adalah babi, dan saya berjuang apakah akan mengenakan pakaian dalam merah di tahun kelahiran saya. Sebelum masuk topik hari ini, yuk pemanasan dulu. Apa kamu tahu cara mengucapkan "Tahun Ben Ming" dalam bahasa Inggris?
Untuk
Padahal, zodiak Cina sangat mirip dengan rasi bintang Barat, yang keduanya ada 12. Kata bahasa Inggris untuk "konstelasi" adalah tanda bintang. Demikian pula kata bahasa Inggris untuk "horoscope" dapat dikatakan sebagai tanda binatang, dalam sebuah kalimat:
Saya seekor babi.
Tanda binatang saya adalah babi.
"Zodiak" juga bisa dikatakan sebagai tanda lahir yang artinya "tanda binatang yang sesuai dengan kelahiran. Oleh karena itu," "dalam bahasa Inggris adalah tahun tanda lahir seseorang, contoh:
2019 adalah tahun kelahiran saya.
2019 adalah tahun tanda lahir saya.
Mari kita lihat bagaimana mengatakan "tahun babi" dalam bahasa Inggris?
Pertama, urutkan semua kata bahasa Inggris yang berarti "babi":
Babi adalah yang paling umum digunakan, relatif sehari-hari, dan juga mengacu pada semua babi.
Babi umumnya digunakan dalam kata benda dan karya sastra yang tepat. Misalnya, istilah medis "flu babi" bukanlah flu babi tetapi flu babi; selain itu, babi juga digunakan dalam idiom bahasa Inggris yang terkenal melemparkan mutiara sebelum babi. Arti harfiah dari kalimat ini adalah "lempar ratna ke depan babi", sebagai metafora untuk "melempar ratna diam-diam".
Boar umumnya berarti "babi hutan", tetapi bisa juga mengacu pada "babi hutan" yang dibesarkan di dalam negeri. Di mana ada babi hutan, di sana ada babi, babi berarti "menabur", dan kata ini juga dapat digunakan sebagai kata kerja yang berarti "menabur."
Boar
Untuk
Babi mengacu pada babi besar untuk dimakan. Umumnya, babi semacam itu dipelihara untuk dibunuh dan dimakan dagingnya. Sebelum disembelih, babi makan, tidur, dan menanam daging sebanyak-banyaknya (apakah kamu memikirkan seseorang di sekitarmu?), Jadi babi juga bisa digunakan sebagai kata kerja yang berarti rakus untuk menempati atau menempati, seperti:
Aku benci orang-orang yang memonopoli kamar mandi untuk waktu yang lama.
Aku benci orang yang menempati kamar mandi dalam waktu lama.
Di antara sekian banyak kata yang berarti "babi", kata manakah yang harus kita gunakan untuk mengartikan "babi" di "tahun babi"?
Secara umum, kata-kata yang mewakili "zodiak Tionghoa" diprioritaskan untuk menggunakan kata-kata sehari-hari yang mudah dipahami. Misalnya, "ular" akan menggunakan ular daripada ular; "sapi" akan menggunakan lembu sebagai pengganti kerbau; "kelinci" akan menggunakan kelinci , Bukan kelinci.
Jadi babi pasti melakukan bagian saya, jadi bagaimana menghadapi "tahun"? Apakah ini babi tahun?
Struktur asli bahasa Inggris untuk mengekspresikan "tahun zodiak" China adalah: tahun + bahasa Inggris untuk zodiak tertentu.
Jadi ungkapan asli bahasa Inggris dari "the year of the pig" adalah year of the pig, ingat?
Babi akan menjadi karakter utama pada pertunjukan lampion tahun ini karena 2019 dianggap sebagai Tahun Babi dalam zodiak Tionghoa.
Untuk
Ngomong-ngomong, saya telah mencantumkan bahasa Inggris dari 12 lambang zodiak Cina di sini, dan Anda dapat mengatur dan menggabungkannya sendiri:
Tikus, sapi, harimau, kelinci, naga, ular, kuda, kambing, monyet, ayam jantan, anjing, babi.
Ngomong-ngomong, sebagian pembaca mungkin merasa agak sulit untuk mengungkapkan ayam jago "ayam", mengapa tidak menggunakan ayam atau ayam jantan, mana yang lebih mudah untuk dipahami?
Di sini kita harus mempertimbangkan faktor "ambiguitas". "Ayam" juga bisa berarti "ayam", yang tidak sesuai untuk tahun tersebut. Ayam berarti lebih banyak laki-laki "Dingding Kecil" dalam bahasa gaul, yang bahkan lebih tidak pantas. Rooster tidak memiliki ambiguitas seperti itu, hanya "ayam besar" yang perkasa.
Akhirnya, saya mengucapkan selamat liburan musim dingin, Tahun Baru Imlek, dan tahun babi yang bahagia!
Untuk
Artikel ini telah diotorisasi, harap hubungi penulis aslinya jika Anda perlu mencetak ulang.
Untuk
(Sumber: Akun publik WeChat Editor "Kan English": Yaning)
- GLC dibeli lebih awal, ruang belakang Audi Q5L telah ditingkatkan secara signifikan, trim interior telah banyak diubah, 8AT telah dibatalkan
- 5 kekalahan beruntun dan 3 kekalahan beruntun! 30 juta bintang 0 poin + konflik internal, pemain lama Rockets hampir juga
- Pergi ke Taman Safari Shanghai saat liburan? Harap simpan panduan hangat ini untuk menghemat waktu, uang, dan tenaga ~
- 1-0! Petenis Spanyol berusia 20 tahun itu mengecam sayap lawannya, tetapi Wu Lei tidak bisa menangkap bola.
- World of Warcraft: Perbaikan Panas Stiker Biru Tingkatkan Hunter Mage, berikan kenyamanan sebelum akhir versi?
- Apakah sudah direkrut? Saya telah melatih semua gerakan, tetapi lengan saya tidak berubah selama setengah tahun!