Ketika Zhang Sizhen memikirkan pengalaman ini, dia akan terus menggosok tangannya, "Saya sangat takut, saya ingin melarikan diri, tetapi tidak mungkin, tetapi saya terus menangis, tetapi saya tidak berani menangis dengan keras." Karena sifatnya yang "tidak patuh", tentara Jepang akan memukul kakinya dengan pistol dari waktu ke waktu. Sampai saat ini lukanya masih terasa sakit.
Liu Cizhen, 91 tahun, korban selamat dari "wanita penghibur" ada di rumahnya. Reporter Berita Beijing Wu Jiang
Oleh Li Yifan, reporter dari Beijing News
Editor Wang Yu Proofreading | Li Shihui
Artikel ini adalah tentang 4905 kata , Diperlukan untuk membaca teks lengkap 10 poin lonceng
Ketika Ling Fangzhen dan sepupunya Ling Duoying ditemukan, perang telah berakhir selama 74 tahun.
Mereka berasal dari Yueyang, mereka dibawa pergi selama invasi Jepang ke Cina dan dipaksa menjadi "wanita penghibur" bagi perwira dan tentara Jepang. Setelah kemenangan perang, meskipun mereka mengubur pengalaman yang tak tertahankan ini di hati mereka, mereka tetap tidak bisa menyingkirkan mimpi buruk yang mereka bangun dari waktu ke waktu dan belitan takdir.
Chen Dongliang, 32 tahun, adalah penyelidik khusus dari Pusat Penelitian "Wanita Penghibur" China (daerah Hunan). Di bawah kunjungannya yang terus-menerus, identitas saudara perempuan Ling Fangzhen dan Ling Duoying telah dikonfirmasi. Ini juga dua orang yang baru ditemukan selamat dari sistem "wanita penghibur" di Yueyang.
Ling Fangzhen dan Ling Duoying bersaudara, bersama dengan Tang Genzhen, Liu Cizhen, Peng Zhuying, dan Zhang Sizhen yang ditemukan satu demi satu, merupakan sekelompok penyintas "wanita penghibur" di daerah Yueyang. Mereka berdua lahir pada akhir 1920-an. Berusia antara 14 dan 18 tahun.
Penemuan kedua orang yang selamat itu sekali lagi menyingkapkan "bekas luka" dari sejarah tragis itu. Data yang dirilis oleh Memorial Hall of the Victims of the Nanjing Massacre pada 6 Maret menunjukkan bahwa hingga saat ini, hanya ada 15 orang yang selamat dari sistem "wanita penghibur" penjajah Jepang di China selama Perang Dunia II.
Para penyintas semakin tua dan ingatan mereka terus-menerus kabur. Seorang reporter dari Beijing News pergi ke Yueyang, Hunan, dan merekam situasi terkini dari 6 "wanita penghibur" yang selamat dengan kamera dan teks.
Ini berpacu dengan waktu.
Iblis akan datang
Ketika tentara Jepang memasuki desa, Ling Fangzhen baru berusia 15 tahun.
Saat itu musim dingin tahun 1944, dan "setan" datang ke Kota Wengjiang, Kabupaten Yueyang. Mengendarai kuda, membawa senjata, untuk menangkap 'Gadis Bunga'. Ling Fangzhen dan dua saudara perempuannya sedang duduk di tangga batu di halaman ketika tembakan tiba-tiba datang dari pintu masuk desa.
Iblis ada di sini! Seseorang berteriak dengan panik.
Bayangan perang telah melayang di atas Yue Yang untuk waktu yang lama. Pada 11 November 1938, tentara Jepang memasuki Hunan dari Hubei, dan Yueyang dibom tanpa pandang bulu.
Sebelumnya, sang ibu sudah lari ke pegunungan dan bersembunyi di gudang ubi jalar bersama adik laki-lakinya yang berusia lebih dari satu bulan dan kedua saudara perempuannya. Karena usianya yang masih muda, Ling Fangzhen "tidak memenangkan perlombaan dan disembunyikan di dalam rumah oleh ayahnya".
Melalui celah pintu, Ling Fangzhen melihat tentara Jepang "legging dan topi kanvas" berjalan di sekitar halaman sambil membawa "pistol dengan pisau tajam". "Beberapa tentara memiliki kumis, beberapa memiliki janggut besar, beberapa memiliki senjata panjang, dan beberapa memiliki senjata yang pendek."
Obor penjajah dipantulkan ke wajah Ling Fangzhen. Mereka memegang bayonet dan memaksa penduduk desa untuk menyerahkan gadis-gadis mereka. Untuk mencegah tentara Jepang menangkap Ling Fangzhen, ayahnya dipukul dengan sangkur.
Gadis yang ditangkap hari itu kedua tangannya diikat dengan benang, "satu demi satu, diikat dengan tali". Dalam antrean panjang, Ling Fangzhen melihat sepupunya Ling Duoying, "Dia di depan, saya di belakang tim, dan dia menelepon beberapa kali, tetapi tidak menjawab saya."
Gadis-gadis ini yang digantung dengan tali dan dibawa pergi dengan bayonet akan menjadi "wanita penghibur" bagi tentara Jepang.
Wanita penghibur (Comfort woman) mengacu pada sistem perbudakan seksual militer yang dipromosikan oleh tentara Jepang selama Perang Dunia II Kelompok "wanita penghibur" adalah korban kekerasan seksual oleh tentara Jepang.
Seorang sukarelawan dari Pusat Penelitian untuk "Wanita Penghibur" di China menunjukkan bahwa dalam bahasa Jepang, "wanita penghibur" berarti kesukarelaan, jadi tanda kutip ganda digunakan dalam ekspresi tersebut.
Tujuh puluh lima tahun kemudian, dikelilingi oleh kayu yang terbakar, Ling Fangzhen duduk di kursi anyaman, membicarakan tentang peristiwa masa lalu ini, ekspresi wajahnya setenang danau. Di belakangnya, tanda hujan berbintik-bintik di dinding lumpur bobrok.
Pendudukan Jepang di Yueyang berlangsung selama 6 tahun, 10 bulan dan 4 hari. Selama periode ini, tidak mungkin lagi menguji berapa banyak wanita muda China yang telah menjadi "wanita penghibur".
Namun, sejak 2016, empat penyintas "wanita penghibur", Tang Genzhen, Liu Cizhen, Peng Zhuying, dan Zhang Sizhen, telah ditemukan di Yueyang.
Bahkan lebih dari 70 tahun kemudian, bekas luka sejarah masih ada. Setiap kali turun hujan, kaki Ling Fangzhen akan sedikit sakit, luka lama yang tidak dapat dielakkan dan dipukuli oleh tentara Jepang.
Belum sembuh.
Pada tahun 1938, tentara Jepang menggunakan senjata bakteri di Yueyang, dan Peng Zhuying yang berusia 9 tahun menjadi buta. Pada Mei 1944, Peng Zhuying ditangkap secara paksa oleh tentara Jepang dan menjadi "wanita penghibur". Reporter Berita Beijing Wu Jiang
Sejarah berangsur-angsur menjadi jelas
Di Desa Zuoyuan setelah hujan, udaranya segar dan nyaman, dan angin sepoi-sepoi bertiup melalui celah-celah di bingkai jendela kaca. Dalam "Huopu", nyala api meledak, api terbuka bergoyang dari sisi ke sisi tertiup angin, dan udara dipenuhi asap yang kuat.
Berbicara tentang masa lalu, Ling Fangzhen akan menarik kain untuk menyembunyikan wajahnya dari waktu ke waktu, dan percakapan itu sering diinterupsi oleh tangisan.
Malam itu, Ling Fangzhen, sepupu, dan beberapa gadis dari desa yang sama dibawa ke Kabupaten Pingjiang.
Ling Duoying mengenang bahwa setelah berjalan lebih dari 3 jam sebelum dan sesudah perjalanan, dia tidak memberikan sedikit pun makanan selama perjalanan. "Banyak orang akhirnya tidak bisa berjalan."
Dari 48 aula leluhur di Kabupaten Pingjiang yang digunakan sebagai benteng pertahanan tentara Jepang, hanya satu yang tersisa. Dinding bata biru sudah berbintik-bintik, dengan tulisan "Tembok Saksi Penjajah Jepang".
Tahanan Ling Fangzhen adalah "sebuah rumah kuno yang terbuat dari batu bata biru, yang berisi banyak gadis pada saat yang sama." Gadis-gadis ini memiliki latar belakang yang berbeda, tetapi mereka semua memiliki identitas yang sama sebagai "wanita penghibur".
Mereka ditawan dari seluruh Pingjiang. Zhang Sizhen lahir pada tahun 1928 dan memiliki 3 kakak perempuan dan 3 adik laki-laki. Pada usia 16 tahun, tentara Jepang dipimpin oleh para pengkhianat ke desa untuk menangkap "gadis penjual bunga".
"Iblis Jepang memanggil ketika mereka datang. Ada begitu banyak gadis," kenang Zhang Sizhen. Tentara Jepang tidak hanya menangkap orang tetapi juga membakar rumah ketika mereka memasuki desa. "Ada pistol di ujung pistol, dan yang tajam akan tumbuh di pistol. Lama. Memaksa kita memetik buah-buahan liar untuk dimakan, mari kita naik ke pohon untuk memetiknya. "
Ketika Liu Cizhen ditangkap, dia baru berusia 14 tahun, malam itu, dia dihina oleh tiga tentara Jepang.
Peng Zhuying bukan hanya korban dari sistem "wanita penghibur" Jepang, tetapi juga korban dari perang kuman. Pada tahun 1938, tentara Jepang menggunakan senjata bakteri di Yueyang, dan Peng Zhuying yang berusia 9 tahun menjadi buta.
Pada Mei 1944, tentara Jepang datang ke desa tempat Peng Zhuying berada, "Saat itu berdiri di depan pintu, dan kemudian tentara Jepang membawa saya ke mobil dan membawa saya pergi."
Tahun itu, dia berusia 15 tahun.
74 tahun setelah Jepang menyerah, cerita mereka menjadi perhatian publik dengan cara yang memalukan.
Menjelang Festival Musim Semi tahun 2019, sukarelawan Chen Dongliang bertanya tentang dan menemukan dua korban "wanita penghibur": Ling Fangzhen dan sepupu Ling Duoying. Setelah kunjungan di tempat oleh staf dari ruang pameran bekas stasiun kenyamanan di Liji Lane, Nanjing, identitas dari dua penyintas "wanita penghibur" dikonfirmasi. Pernyataan kedua saudara perempuan itu saling menguatkan, dan sejarah yang sedikit diketahui secara bertahap menjadi jelas.
Hotel berstruktur kayu bata ini terletak di 115 Dongting South Road, Kota Yueyang, sebelumnya bernama Rumah Sakit Puji dan dibangun pada tahun 1902 oleh misionaris Amerika. Reporter Berita Beijing Wu Jiang
"Zona terlarang" yang tidak ingin saya sebutkan
Dinding bata biru setinggi 10 meter memisahkan dua dunia di dalam dan di luar tembok. Dalam persepsi warga setempat, apa yang terjadi di dalam tembok itu terbukti dengan sendirinya dan merupakan "rahasia terbuka".
Ling Fangzhen dan sepupunya menghabiskan 3 bulan di sini.
Dia belum pernah keluar sebelumnya, apalagi berhubungan dengan orang luar, "Saya sangat takut saat itu dan terus menangis."
Setiap kali, penyerang akan membawa gadis yang diculik itu dari ruangan tempat dia disimpan ke ruangan lain, dan kemudian mengirimkannya kembali setelah kejadian.
Setelah dibuang ke "stasiun kenyamanan", Liu Cizhen dianiaya setiap hari.
"Selimut di tempat tidur itu memiliki darah yang begitu besar," Peng Zhuying mengenang, masih gemetar. Setiap kali dia dihina, dia "harus menutup matanya dan menangis".
Ketika Zhang Sizhen memikirkan pengalaman ini, dia akan terus menggosok tangannya, "Saya sangat takut, saya ingin melarikan diri, tetapi tidak mungkin, tetapi saya terus menangis, tetapi saya tidak berani menangis dengan keras." Karena sifatnya yang "tidak patuh", tentara Jepang akan memukul kakinya dengan pistol dari waktu ke waktu. Sampai saat ini lukanya masih terasa sakit.
Beberapa gadis menolak karena penghinaan yang tak tertahankan, dan seringkali berakhir dengan cambuk. Untuk menghemat waktu, pihak Jepang tidak mengizinkan mereka memakai pakaian dan "hanya bisa bersembunyi di selimut".
Tentara Jepang menyebut Ling Fangzhen "saus Hiro (transliterasi Nona Shero)". Selama bertahun-tahun, kata-kata Jepang seperti "silakan duduk ( )", "silakan masukkan ( )", dll., Masih tetap ada dalam ingatan Ling Fangzhen. Kondisi kehidupan di "stasiun kenyamanan" sangat memprihatinkan, dengan satu kali makan lengkap dan satu kali makan lapar, dan semua makanan sisa, "semua tergantung pada mood tentara Jepang."
Selama invasi besar-besaran Jepang ke China, 200.000 wanita China dipaksa menjadi "wanita penghibur" di militer Jepang. Sebagian besar wanita dimutilasi hingga meninggal atau tidak tahan dihina dan bunuh diri. Hanya sebagian kecil dari mereka yang selamat.
Pada Maret 1945, tentara Tiongkok menyerang balik Pingjiang, dan Ling Fangzhen diselamatkan bersama seorang gadis dari kota yang sama. Pengalaman yang tak tertahankan itu telah menjadi "zona terlarang" yang tidak ingin disebutkan banyak orang lagi dalam hidup mereka.
Bangunan yang pernah digunakan oleh tentara Jepang sebagai "pusat hiburan" selama Perang Dunia II kini bernama "Pagoda Hotel" dan masih dibuka untuk umum. Reporter Berita Beijing Wu Jiang
"Dia adalah korban"
Pada 8 Maret, Chen Jiapo. Liu Cizhen membuka pintu dan tertatih-tatih keluar.
Dia mengenakan topi kain ungu dan memindahkan bangku kecil untuk duduk di depan pintu. Pohon kamper di luar pintu telah ada selama lebih dari seratus tahun, mengawasi orang yang lewat. Liu Cizhen menyukai kebersihan. Dari waktu ke waktu, dia membersihkan debu di pakaiannya dan menghilangkan bola rambut yang menempel di borgol.
Di usia yang begitu tua, jika ada yang ingin kau katakan, itu akan berlalu. Liu Cizhen mengepalkan kedua tangannya. Dalam beberapa dekade terakhir, dia tidak pernah menceritakan pengalamannya kepada putra angkatnya.
Peng Zhuying harus disegarkan. Pengalaman puluhan tahun dalam kehidupan pedesaan telah memungkinkannya untuk mulai bekerja. Peng Zhuying mengangkat kepalanya, mengulurkan tangannya, dan meraba-raba di depan dadanya Setelah menyentuh pegangan besi roda, dia dengan terampil menekan air.
Pengalaman "stasiun kenyamanan" ditakdirkan untuk melibatkan mereka sepanjang hidup mereka.
Setelah diselamatkan, Ling Fangzhen menikah dengan seorang petani yang setia dan hidup dari bertani. Setelah menikah, ia memiliki empat anak dan dua putri.Karena kesulitan keluarga, dua putra diberikan segera setelah mereka lahir, ketika Zhang Sizhen kembali ke rumah, ayahnya meninggal karena sakit. Pada usia 24 tahun, ia menikah dengan seorang prajurit Perang Perlawanan melawan Jepang dan kemudian melahirkan tiga anak dan satu putri.
Seorang pria tidak membenciku, katanya, kamu masih ingin hidup apapun yang kamu inginkan, Jepang-lah yang menangkapmu, dan kamu tidak mau pergi. Ling Fangzhen menundukkan kepalanya, tangannya yang kasar karena pekerjaan, tidak bisa berhenti. Menarik kain dan sutra, "Berhenti bicara, berhenti bicara". Dia menutupi matanya.
Tang Genzhen berusia 99 tahun tahun ini dan telah berada di tempat tidur selama 3 tahun. Dongwo tempat tinggalnya tidak terpapar sinar matahari dan kosong serta lembab. Dia berumur 18 tahun ketika dia dibawa pergi.
Lebih dari sepuluh tahun kemudian, pengalaman Tang Genzhen menyebar ke desa tersebut. Beberapa orang mengatakan bahwa dia "menikah dengan orang Jepang," dan beberapa bahkan mengatakan bahwa dia adalah "pengkhianat".
Ketika istilah "wanita penghibur" jauh dari populer, kelompok ini disebut dengan istilah diskriminatif lain: wanita Jepang.
"Tidak ada gunanya, itu panjang untuk hidup, itu tidak berguna", Tang Genzhen, yang sedang berbaring di tempat tidur, mengedipkan matanya yang berlumpur dan menurunkan kelopak matanya. Dia tinggal di Desa Jianzhong, Kotapraja Guozhen, 14 kilometer dari Kota Yueyang. Sudah lama sekali tidak ada tamu di rumah, dan kalender sobek tangan di dinding berhenti pada 7 Maret.
Setelah perang, Peng Zhuying hidup sendiri selama lebih dari 30 tahun. Seperti Tang Genzhen dan Liu Cizhen, mereka semua kehilangan kesuburan karena kehancuran tentara Jepang.
Zhang Sizhen menderita tekanan darah tinggi dan perlu minum obat dua kali sehari. Saat ini, putra sulung mengatur pola makan dan kehidupan sehari-hari, dan dapat menerima subsidi lebih dari 1.000 yuan per tahun.
Putra tertua Ling Fangzhen belum menikah, dan putra keduanya bercerai bertahun-tahun yang lalu. Keduanya saat ini adalah pekerja migran. Dia diasuh oleh cucunya yang berusia 25 tahun, He Maobao. Ling Fangzhen telah diganggu oleh bayang-bayang psikologis. Dia tidak berani memberi tahu anak-anaknya tentang pengalamannya, dia juga tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.
Pada tanggal 9 Maret, Profesor Chen Lifei dari Pusat Penelitian "Wanita Penghibur" China di Shanghai Normal University membawa tiga mahasiswi dari Shanghai untuk melakukan input lisan dan pengumpulan gambar Ling Fangzhen.
Hingga identitas terungkap melalui media, penduduk desa mengetahui bahwa Ling Fangzhen telah ditangkap oleh Jepang dan dia adalah korbannya.
Kursi kayu tua masih disimpan di kamar "Pagoda Hotel". Reporter Berita Beijing Wu Jiang
Berpacu dengan waktu
"Stasiun kenyamanan" yang pernah tersebar di seluruh wilayah pendudukan Jepang sekarang diubah menjadi ruang pameran atau ditinggalkan karena keterpencilannya.
Rumah Peng Zhuying hanya berjarak 200 meter. Bangunan yang dulu disebut "Pusat Hiburan" Tentara Jepang itu sekarang berganti nama menjadi "Pagoda Hotel" dan masih buka untuk bisnis.
Hotel bata dan kayu ini terletak di bawah Menara Cishi. Pendahulu bangunan itu adalah Rumah Sakit Puji, dibangun pada tahun 1902 oleh misionaris Amerika.
Tempat penampungan tentara Jepang pada saat itu terletak di Rumah Sakit Puji di Jalan Taqian. Menurut data yang dikumpulkan oleh Pusat Penelitian Kebudayaan dan Anti-Perang Jepang Huxiang, semua gadis didaftarkan setelah pemeriksaan fisik. Selain nama asli mereka, mereka harus mengambil bahasa Jepang nama depan.
Tentara Jepang membagi wanita menjadi kelas A, B, dan C menurut penampilan dan usia mereka. Mereka diberi harga sesuai dengan kelas mereka. Polisi militer Jepang menjaga pintu. Tentara Jepang membayar tiket berbeda 2, 1 dan 50 sen setiap kali. Tiket ini adalah tentara Jepang. Mata uang khusus masa perang dapat digunakan untuk membeli barang di daerah yang diduduki Jepang.
Zhang Dexiang, 69, adalah pemilik hotel. Setelah membeli loteng tua yang sepi ini pada tahun 2000, dia dan istrinya telah bersama-sama mengoperasikannya hari ini. Ruangan seluas 110 meter persegi di lantai dua dibagi menjadi 10 ruangan tunggal dengan papan tebal. Meskipun bangunan telah mengalami beberapa kali renovasi, kompartemen seluas 4 meter persegi dan tangga kayu cedar merah ini masih mempertahankan tampilan aslinya.
Peng Zhuying pernah menggambarkan bahwa di setiap kamar, akan ada suara tempat tidur yang "berderit", suara sepatu bot tentara Jepang yang menginjak papan kayu di lorong, dan suara jeritan.
Zhang Dexiang menyewakan kamar single ini dengan harga 30 yuan per malam. Penduduk di sini termasuk pedagang kaki lima, sopir truk jarak jauh, dan petugas kebersihan. Mereka tidak jelas tentang sejarah hotel ini. Zhang Dexiang bermaksud untuk melanjutkan pengoperasian "Hotel Pagoda". "Hotel ini telah terdaftar sebagai peninggalan budaya, dan pemerintah akan melakukan renovasi besar-besaran tahun ini."
Pada 2017, film dokumenter bertema "wanita penghibur", "Twenty-Two", membawa kondisi kehidupan kelompok ini ke dunia. Sutradara Guo Ke berkata bahwa tujuan syuting film ini adalah untuk melestarikan periode sejarah ini dan tidak untuk dilupakan oleh generasi mendatang. "Ketika keturunan kita menonton" Twenty-Two "lagi, mereka bisa mendapatkan kenyamanan spiritual dan mengetahui bahwa mereka sedang berperang. Ada sekelompok orang yang menderita sedikit banyak penyiksaan mental atau fisik dalam 70 tahun setelah perang. "
Yang paling disesali Guo Ke adalah berita kematian lelaki tua yang direkam dalam filmnya sendiri satu demi satu. Urgensi mengumpulkan kesaksian sejarah terbukti. Namun, di saat yang sama, penyintas baru terus berdiri dengan berani.
Chen Dongliang berharap melalui pengalaman pribadi narator dan memori sejarah, kebenaran sejarah akan diwariskan dari generasi ke generasi, kemudian ditransformasikan menjadi memori kolektif dengan karakteristik publik dan sosial. Merupakan tujuan Chen Dongliang untuk memungkinkan sayap kanan Jepang menghadapi sejarah dan mengakui keberadaan sistem "wanita penghibur", serta keinginan enam orang lanjut usia yang ada.
Organisasi kesejahteraan publik telah mengunjungi para penyintas "wanita penghibur" yang terdaftar selama empat tahun berturut-turut. Orang tua semakin tua, kami berpacu dengan waktu, kata staf.
Pada 10 Maret, rumah Ling Fangzhen di Desa Zuoyuan, Kabupaten Pingjiang. Di atas meja kayu cendana di aula, ada TV tua, dan layarnya ditutupi lapisan tanah tebal.
Mungkin itu adalah pengalaman masa lalu yang tak tertahankan yang meninggalkan luka yang sulit disembuhkan di lubuk hatinya Setiap kali Ling Fangzhen mendengar guntur, tubuhnya akan menyusut tanpa sadar. Di malam hari, dia tidak berani menyalakan TV, "Saya sangat takut melihat setan", dia menepuk dadanya.
Dreamland mungkin merupakan surga. Mimpinya adalah ketika Ling Fangzhen berusia 15 tahun, dia dan "meizi" -nya sedang duduk di taman yang penuh dengan bunga liar berwarna kuning dan menenun untaian bunga sambil menyanyikan lagu anak-anak. Di belakangnya, tulip putih sedang mekar sempurna.
Topik bawang
Tahukah anda sejarah wanita penghibur?
Kata kunci balasan di belakang panggung "Tuan Bawang" , Bergabunglah dengan pembaca
Bacaan yang direkomendasikan
Bai Yansong: Ponsel adalah salah satu cara terbaik untuk menghancurkan orang
Ayah memilih eutanasia
CA983 cadangan darurat
Apakah kamu terlihat bagus padaku?
- Kertas ujian akhir untuk siswa sekolah dasar di Wuhan terungkap! Orang tua memperdebatkan topik ini! Berapa banyak yang akan kamu buat?
- 4Shoun Ye berlari ke toko 4S untuk bermain mobil bumper, menabrak 20 mobil termasuk Porsche, dan kehilangan 800.000 dolar AS