Film-filmnya hampir hanya mengambil tema keluarga, dan ada banyak karya yang mengeksplorasi hubungan antara suami dan istri, tetapi dia belum pernah menikah ... Kehidupan master film Jepang Yasujiro Ozu, seperti filmnya, memiliki sisa rasa yang masih melekat. Orang seperti apa Ozu yang keluar dari lokasi syuting dalam kehidupan sehari-harinya? Petunjuk kreatif apa yang tersembunyi dalam catatannya yang tampak biasa? Baru-baru ini, "The Diary of Ozu Yasujiro", yang diterjemahkan dan diterbitkan untuk pertama kalinya di China, diperkenalkan dan diluncurkan. Buku tersebut berisi lebih dari 400.000 kata dan berisi 32 buku harian Ozu dari tahun 1933 hingga 1963, yang merupakan paruh kedua dari 60 tahun hidupnya. Buku harian tebal ini mencakup peragaan ulang pemikirannya yang setia tentang makanan, pakaian, perumahan dan transportasi, pekerjaan, hiburan, dan teman-teman, dan detail yang cermat untuk memulihkan kehidupan generasi master film, serta dirinya dan orang-orang sezamannya di Jepang. Pertukaran antara penulis, pembuat film, dan seniman mengisi kesenjangan dalam penelitian dan publikasi Ozu Yasujiro. Tadi malam, seputar kisah pribadi raksasa film ini, editor Shanghai Translation Publishing House, Chen Feixue, associate professor Tang Weijie University, dan penerjemah senior Peng Yongjian membagikannya secara online dan merilisnya di platform siaran langsung Dangdang Jingdong secara real time.
Bangunlah di tengah malam untuk membaca naskah, salahkan diri Anda dan jangan lupa niat awal Anda
Dilahirkan pada 12 Desember 1903, 60 tahun kemudian, ia meninggal karena kanker pada hari yang sama.Jaman reinkarnasi Yijiazi memberi kehidupan legenda cahaya kepada Ozu Yasujiro. Tampaknya sebagai tanggapan atas apa yang dia katakan: "Yang ingin saya rekam bukanlah sebuah cerita, tetapi tema yang mendalam seperti reinkarnasi dan ketidakkekalan."
Terpesona oleh reinkarnasi dan ketidakkekalan, dunia film Ozu memiliki hampir satu tema: keluarga. Dia menyutradarai 54 film panjang sepanjang hidupnya, terutama akhir musim semi, "Mai Qiu", "Beyond Flower", "Autumn Harmony", dan "The Taste of Saury" semuanya berputar di sekitar pernikahan putrinya, "Zongfang Sisters", "The Taste of Tea and Rice" "Early Spring" mengeksplorasi hubungan antara suami dan istri, dan "Tokyo Story", "Tokyo Twilight", "Good Morning", "Floating Grass", dan "Kobayakawa Family Autumn" menggambarkan hubungan antara dua generasi orang tua dan anak dalam keluarga. Karya-karyanya mengamati kebahagiaan dan kesedihan hidup dari nuansanya, dan membiarkan pemirsa mengalami ketidakberdayaan atau kejernihan hidup melalui kelalaian dan kekosongan, dan hal-hal sepele di sekitarnya ditempatkan di depan mata mereka seperti tipuan.
Bahkan, dari film bisu hingga film bersuara, dari film hitam-putih hingga film fitur berwarna terakhirnya "The Taste of Saury", buku harian itu juga bisa memberikan sekilas tanggapan dan konvergensi Ozu dalam perkembangan industri film. Misalnya, pada 16 Desember 1933, Ozu mengungkapkan dalam buku hariannya: Saya benar-benar ingin mencoba membuat film bersuara. Pada tanggal 2 Juni 1953, Ozu menulis dengan lugas "melihat" - "Jam lima, tonton Kinoshita" "Tragedi Jepang" Keisuke diputar. Meskipun itu adalah ambisinya, saya tidak tersentuh. Filmnya sangat kasar, seperti mengunyah wortel cuka. Saya tidak menyangka itu akan menjadi karya yang biasa-biasa saja. " Dan di dalam diarynya dari Februari sampai November 1960, ada catatannya tentang syuting "Autumn Harmony" selama hampir setahun penuh, seperti "Di tengah malam, bangun dan baca scriptnya. Matanya penuh dengan penggambaran yang kotor dan jahat, dan aku semakin merasa semakin Kesulitan karier. Apakah ini akibat dari kemalasan yang terlahir? Atau kemalasan dari kesulitan karier? Jangan lupa niat awal Anda. " "-" Saat menghadap kamera, hal paling mendasar yang saya pikirkan adalah memikirkan secara mendalam tentang hal-hal yang melaluinya, dan menemukan kembali cinta asli manusia yang kaya. Mungkin terlalu abstrak untuk mengatakan bahwa benda itu adalah sifat manusia, dapat dianggap sebagai kehangatan manusia. Saya sedang memikirkannya. Berikut adalah cara mengekspresikan kehangatan ini dengan sempurna pada gambar. "Aktor ratunya Setsuko Hara dan Tomomi Kasaki memainkan peran ayah dan anak yang hampir sama dalam banyak karya, dan bahkan nama perannya serupa; selalu di posisi bawah. Kamera yang digunakan untuk memotret; hanya ada sedikit lensa bergerak. Setiap pengaturan dan setiap penyangga dalam lensa mengejar ketepatan yang "tepat" ... Ekspresi perasaan universal kehidupan manusia, detail adat istiadat sosial dan budaya Jepang pada zaman itu, hubungan antara karakter keluarga Evolusi film secara alami terungkap dalam film Ozu.
"Love to eat, sleep, and travel", diary adalah kunci untuk memasuki dunia privat dari dunia estetika
Selain film, Ozu juga suka membaca dan jalan-jalan, dia benar-benar seorang "sastra paruh baya". Dalam buku harian tertanggal 30 Agustus 1935, Jendela-jendelanya terbuka lebar, angin musim gugur bertiup ke dalam kelambu, dan saya membaca lagi" Sisi Berusia Dua Puluh Tahun "Shiga Naoya." Itu penuh kenyamanan. Kadang-kadang, dia membuat beberapa "puisi bengkok" - "Musim semi masih dangkal, angin sepoi-sepoi, gigi ulat menusuk sakit hati. Langit akan cerah, hati akan menghitung lonceng dan keduanya akan pergi." (5 Maret 1935) Di mana, ketika mandi tiba, makan tahu dingin. (4 Agustus 1935) berbicara tentang bepergian dan berkata: Selama waktu ini, setelah menyelesaikan pekerjaan saya, saya melintasi Gunung Tiancheng dan berada di Lian Istirahat dan jaga di lapangan. Di jalur yang dilalui para penari Kawabata Yasunari, saya merasakan duka perjalanan yang tak bisa dijelaskan tentang jalanan di sini. Dalam duka perjalanan ini, ada kesamaan yang menghibur kami. Saya tinggalkan Chi Zhong dan berkendara sendirian. Tetap bahagia di Izu Yunoshima. (28 April 1933)
"Buku Harian Ozu Yasujiro" Oleh Ozu Yasujiro Disunting oleh Masumi Tanaka Diterjemahkan oleh Yiliang Zhou Rumah Penerbitan Terjemahan Shanghai Selain merekam dan memulihkan karir artistik Ozu sendiri, "The Diary of Ozu Yasujiro" juga merupakan film dokumenter tentang industri film Jepang, adegan sosial, kehidupan warga negara, serta konsumsi materi dan budaya dari tahun 1930-an hingga 1960-an. Film ini cukup sosial. Nilai sains dan humaniora. Misalnya, Anda bisa melihat pendapatan dan standar hidup para profesional film, naik turunnya beberapa pabrik film besar, nama dan hidangan tempat hiburan dan konsumsi seperti izakaya tempat kumpul-kumpul sehari-hari, dan perkembangan sumo, baseball, pacuan kuda, dan bahkan permainan di Jepang. , Kamera Leica favorit Ozu diperkenalkan dan dijual di Jepang. Ozu terpesona oleh fotografi, bisbol, pacuan kuda, dan bahkan sering bertaruh pada permainan. Di antara catatan tahun 1954, ada banyak catatan Ozu tentang memasang taruhan melalui balapan sepeda, dan hampir semuanya akan menggunakan diari sebagai buku besar.
Ada juga Ozu pribadi paling sehari-hari di buku harian. Misalnya, Ozu juga "suka makan dan tidur", "tidur" di buku hariannya jelas merupakan kosakata frekuensi tinggi. "Matahari bersinar di pintu geser, hangat. Aku tidur dengan nyenyak." "Berawan. Hujan. Inari Festival. Ascendgui. Sepanjang hari tertidur." "Tidak peduli bagaimana kamu tidur. Aku tidak bisa bangun. Kepalaku juga kusam. Musim semi tidak cocok untuk bekerja. "Kebahagiaan" foodie "juga ada di kertas" Malam hari, pergi ke Ginza bersama Gao Wu dan Zhong. Makan hot pot daging sapi di Xinjinchun. "" Mandi. Di malam hari, masak salmon dengan sake lee. Enaknya "... Jika Ozu dalam pandangan publik di masa lalu lebih merupakan" Ozu yang estetik ", maka diary adalah kunci untuk memasuki dunia pribadinya dalam kehidupan sehari-hari dari dunia estetika .
Editor: Xu Yang Gambar: Stills, gambar milik penerbit Editor yang bertanggung jawab: Liu Qing
* Naskah eksklusif Wenhui, sebutkan sumber untuk mencetak ulang.
-
- Kenakan sarung tangan, sepatu salju ... Gelombang kesenangan ada di sini, apakah Anda siap untuk kebugaran "pembalasan"?
-
- George RR Martin telah berbicara: harus menyelesaikan jilid keenam dari "A Song of Ice and Fire" selama epidemi
-
- All-British McDonald's mengumumkan penutupan sementara, dan orang Inggris itu mengantri selama dua jam untuk mengambil burger, membuat khawatir polisi
-
- Mulai 28 Maret, bioskop Shanghai akan memiliki minimal satu yuan untuk menonton film
-
- "Pemulihan" kebugaran rutin meninju, pembukaan "pembalasan" olahraga trendi
-
- Kuil Hancun Fu Yuehui
-
- Di manakah bakat internet? Laporan tersebut menunjukkan: Bytedance, Tencent dan Alibaba
-
- Mulai besok, peraturan baru ini akan memengaruhi hidup Anda dan saya
-
- Institusi seni Inggris menyerukan pembentukan proyek seni publik untuk membantu mengatasi kesulitan
-
- Satelit meteorologi merilis peta pemantauan kebakaran di Muli dan Xichang, Prefektur Liangshan, Provinsi Sichuan
-
- Panti jompo terbuka untuk dikunjungi, dan putrinya memesan kue untuk ibunya untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-100
-
- Pertemuan Para Menteri Luar Negeri G7 Pompeoti "Virus Wuhan" ditolak dan tidak ada pernyataan bersama yang dikeluarkan