(12 Februari 2019, Four Seasons Hotel London)
Ketua Grup HSBC yang terhormat, Bapak Du Jiaqi,
Para menteri yang terkasih,
Anggota yang terhormat,
Hadirin sekalian, teman-teman:
Selamat sore semuanya!
Sangat menyenangkan dapat menghadiri Makan Siang Tahun Baru Grup HSBC selama sembilan tahun berturut-turut. Tahun ini adalah Tahun Babi dalam Kalender Imlek. Baru-baru ini, saya menghadiri banyak perayaan Festival Musim Semi yang diadakan di berbagai kalangan di Inggris dan menemukan bahwa orang-orang memiliki interpretasi yang berbeda tentang Tahun Babi. Beberapa orang percaya bahwa babi melambangkan "kemalasan" dan "ceroboh", sementara yang lain percaya bahwa itu harus diterjemahkan sebagai "Tahun babi hutan" (Tahun babi hutan), karena babi hutan melambangkan "ganas" dan "kekuasaan". Faktanya, dalam budaya tradisional Tiongkok, babi adalah yang pertama dari enam hewan, dan tahun babi berarti cuaca yang baik, kemakmuran dan kemakmuran.
Jadi, apa arti Tahun Babi bagi hubungan China dan China-Inggris? Baru-baru ini, ada perbedaan interpretasi tentang ekonomi China di dunia internasional. Beberapa orang khawatir bahwa "perang dagang" antara China dan Amerika Serikat akan berdampak parah pada ekonomi China. Beberapa orang melebih-lebihkan bahwa tingkat pertumbuhan ekonomi China pada tahun 2018 telah jatuh ke level terendah dalam hampir 28 tahun. Yang lain mengklaim bahwa reformasi dan keterbukaan China telah mandek atau bahkan mengalami kemunduran. Bagaimana perekonomian Tiongkok? Saya ingin menggunakan singkatan HSBC untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.
H Sehat. Tahun lalu, perekonomian Tiongkok tidak hanya mencapai level baru, mencapai 13,6 triliun dolar AS, peringkat kedua dunia, tetapi struktur ekonominya lebih optimal dan pembangunan lebih hijau. Sejak tahun lalu, kami telah menyesuaikan struktur dan mendorong transformasi, dan mencapai hasil yang positif. Tingkat pertumbuhan investasi infrastruktur melambat, tingkat pertumbuhan investasi manufaktur dan investasi swasta pulih, dan tingkat pertumbuhan investasi industri teknologi tinggi memuaskan. Transformasi kapasitas produksi baru dan lama menjadi lebih jelas, dan berbagai industri baru, produk baru, format baru, dan model baru terus bermunculan. Perekonomian China lebih memperhatikan "pertumbuhan hijau". Pada tahun 2018, konsumsi energi 10.000 yuan PDB turun 3,1% dibandingkan dengan tahun sebelumnya, dan proporsi konsumsi energi bersih dalam total konsumsi energi meningkat sekitar 1,3% dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Ekonomi China lebih sehat, dan terus bergerak dari pertumbuhan pesat ke pembangunan berkualitas tinggi.
S kuat. Pada tahun 2018, perekonomian Tiongkok mencapai pertumbuhan yang stabil sebesar 6,6%. Meskipun tingkat pertumbuhan ini sedikit lebih rendah dari sebelumnya, ia dicapai dengan basis yang tinggi hampir 14 triliun dolar AS dalam mempertahankan pertumbuhan yang pesat selama lebih dari 30 tahun. Oleh karena itu, sebaiknya kita tidak hanya melihat laju pertumbuhannya, tetapi juga peningkatannya. Tahun lalu, PDB baru China mencapai 1,4 triliun dolar AS, yang setara dengan total output ekonomi Australia. Sebaliknya, ekonomi China tumbuh 14,2% pada tahun 2007, tetapi peningkatannya hanya lebih dari 600 miliar dolar AS. Dalam beberapa tahun terakhir, perekonomian Tiongkok telah menjadi sumber utama pertumbuhan ekonomi dunia, dan rata-rata kontribusinya terhadap pertumbuhan ekonomi dunia telah melebihi 30%. Baru-baru ini, media Inggris berkomentar bahwa China, Amerika Serikat, dan Eropa adalah "tiga mesin" penggerak ekonomi dunia, China masih mempertahankan momentum pembangunan yang kuat dan merupakan motor penggerak terbesar bagi perekonomian dunia. Saya setuju dengan pandangan ini.
B adalah bonus (Bonus). Pembangunan berkelanjutan Tiongkok akan terus membawa lebih banyak dividen ke semua negara di dunia. Perdagangan impor China telah menjadi kekuatan penting dalam penyeimbangan kembali ekonomi dunia, yang berperan penting dalam menstabilkan harga komoditas dan mendorong pemulihan ekonomi negara-negara pengekspor bahan baku. Pasar China adalah kekuatan utama dalam pertumbuhan konsumsi dunia. Dalam beberapa tahun terakhir, konsumsi akhir China telah memberikan kontribusi 23,4% terhadap pertumbuhan konsumsi dunia, yang lebih tinggi daripada Amerika Serikat, Jepang, Eropa, dan ekonomi lainnya. China juga telah mempertahankan ekspor keluar terbesar dunia selama bertahun-tahun. Status negara asal wisatawan. Pada tahun 2018, China International Import Expo yang diadakan di Shanghai menarik partisipasi dari 172 negara, kawasan, dan organisasi internasional. Lebih dari 3.600 perusahaan dan lebih dari 400.000 pembeli domestik dan asing berpartisipasi dalam pameran tersebut. Nilai transaksi yang dimaksudkan di tempat tersebut mencapai 57,83 miliar dolar AS. Termasuk Inggris 2 miliar pound. Tahun ini, China akan menjadi tuan rumah CIIE kedua, dan teman-teman dari semua lapisan masyarakat di Inggris dipersilakan untuk berpartisipasi secara aktif.
C untuk kerjasama (Cooperative). Kata kunci dari kebijakan ekonomi China tahun 2018 adalah "terbuka". Presiden Xi Jinping dengan sungguh-sungguh berjanji bahwa "China tidak akan menutup pintu untuk membuka diri, tetapi hanya akan terbuka lebih lebar dan lebih luas." Tahun lalu, kami mengumumkan serangkaian langkah besar untuk memperluas keterbukaan, termasuk terus memperdalam reformasi pasar, melindungi hak milik dan hak kekayaan intelektual, mendorong persaingan yang sehat, dan secara aktif memperluas impor. Pembukaan dua arah industri keuangan Tiongkok juga semakin cepat.Pengatur telah secara berturut-turut merilis kebijakan dan langkah-langkah untuk membuka berbagai sektor keuangan, yang melibatkan bank asing, asuransi, sekuritas, perwalian, dan banyak bidang lainnya. Langkah-langkah ini akan mengoptimalkan lingkungan investasi asing, memberikan lebih banyak jaminan hukum, dan meningkatkan kepercayaan investasi asing. Pada tahun 2018, total nilai impor dan ekspor perdagangan luar negeri Tiongkok adalah 30,51 triliun yuan; penggunaan aktual modal asing sepanjang tahun adalah 885,61 miliar yuan, menetapkan "dua nilai tertinggi dalam sejarah". "Modal memilih dengan kakinya" menunjukkan bahwa komunitas internasional sekali lagi memberikan mosi percaya pada masa depan ekonomi China.
Jika HSBC yang saya bicarakan telah meningkatkan kepercayaan semua orang terhadap ekonomi China, maka Grup HSBC telah menyampaikan kepercayaan ini dengan tindakan praktis selama bertahun-tahun. Grup HSBC adalah satu-satunya lembaga keuangan di dunia yang dinamai menurut dua kota di China, salah satu perusahaan Inggris pertama yang memasuki pasar China dan salah satu perusahaan asing terbaik yang bekerja sama dengan China. Grup HSBC telah mendirikan lebih dari 170 gerai layanan di lebih dari 50 kota di Tiongkok daratan, menjadikannya bank asing dengan jumlah gerai terbesar dan jangkauan geografis terluas di Tiongkok Daratan. Dalam 18 tahun terakhir, Grup HSBC telah memenangkan gelar "Bank Asing Terbaik China" sebanyak 16 kali oleh majalah "Financial Asia". Saya ingin menyampaikan rasa hormat dan selamat kepada Grup HSBC!
Angin dan ombak akan bertiup panjang, dan layar akan langsung menuju ke laut. Menurut saya, Tahun Babi berarti keberuntungan bagi China, kesempatan bagi hubungan Sino-Inggris, dan kemakmuran bagi Grup HSBC. Mari kita bergandengan tangan dalam "mengumpulkan kebijaksanaan Cina dan Inggris, dan memperkaya kehidupan masyarakat", dan bersama-sama memberikan kontribusi baru dan lebih besar untuk memajukan "zaman keemasan" hubungan China-Inggris!
Akhirnya, saya berharap yang terbaik untuk Anda di Tahun Babi!
Terima kasih!
Pada tanggal 12 Februari HSBC Group mengadakan Chinese New Year Luncheon, Duta Besar Liu Xiaoming diundang untuk hadir dan menyampaikan pidato di atas. Du Jiaqi, Chairman HSBC Group, menyampaikan pidato pada jam makan siang dan berdoa untuk barongsai bersama Duta Besar Liu. Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri Inggris Raya, Lord Powell dan Lord Green, anggota Majelis Tinggi Parlemen, Sir Fan Zhilian, Utusan Khusus Pemerintah Inggris untuk "One Belt One Road", pemenang "China Reform Friendship Medal", Ketua 48 Group Club Perry, dan Ketua Asosiasi Bisnis China-Inggris Lord Sassoon Hampir 200 orang dari kalangan bisnis dan akademis China dan Inggris menghadiri pertemuan tersebut.
- Fighting Fish Anchor Three Kingdoms Kill: Baby Xu Xu menjadi dewa melawan tuan tanah, peningkatan akan menghancurkan senjata
- Ronde tur berturut-turut Guoyu tidak lagi mengecewakan, netizen menghela nafas: Saya terbiasa kalah, tapi saya tidak akan kecewa!
- Tertinggal 8 poin dalam 7 ronde, setengah badan Chelsea ke tanah, Conte harus membubarkan kelas tanpa lolos ke Liga Champions
- King of Glory: Para tiran lokal telah melakukan kencan online selama 2 tahun, tetapi mereka bertemu dengan Diao Chan, yang mengatakan bahwa mereka ingin mencuci mata.