Pai Ke
Chongqing Evening News
Minum, mengobrol, bermain tinju, dan menebak-nebak, hadir dengan beberapa dialek asli Chongqing, yang transparan dan nyaman. Dialek memiliki dasar dan memiliki rasa keintiman yang khusus.Ketika dialek bertemu dengan narator, dialek akan selalu meledak dengan kekuatan magis, dan mereka tidak akan membayar nyawa mereka.
Dinding kaca Huangguo dipenuhi dengan metode inti dari sulih suara video
Huang Guo tidak menyangka bahwa beberapa tahun yang lalu, dengan popularitas software sulih suara ponsel, banyak orang suka meneruskan sulih suara dialek yang awalnya menghibur diri. Ia tidak menyangka bahwa sulih suara dialeknya menjadi karier. Hari ini, ia telah melakukan serangan balik untuk menjadi bintang iklan kreatif di industri sulih suara dialek.
Kopi besar menghasilkan ratusan ribu sulih suara dalam 2 menit
"Panggilan dasar, panggilan dasar, terima balasan."
"Aku dengar, ups, jangan baca P dan P di sini, aku sangat gugup ..."
Saudara Guoguo yang sedikit berisik dalam video sangat kontras dengan gambaran minum teh secara perlahan.
Tutup kepala yang berbeda mewakili identitas yang berbeda dan suara yang berbeda.
Guo Guoge juga menjual camilannya sendiri secara online, dan tentu saja dia hadir dengan produk budaya dan kreatif kecil.
Beberapa hari yang lalu, iklan ponsel besar Weibo yang diadaptasi dari V-Guo Guoji dalam dialek Chongqing menjadi Momen yang populer. Banyak netizen menghela nafas: "Versi dialeknya terlalu lucu, tanpa ragu-ragu, versi dialeknya mengalahkan versi aslinya."
Penulis dubbing Guo Guo, sebelumnya dikenal sebagai Huang Guo, adalah seorang pria Chongqing yang lahir pada 1980-an. Beberapa waktu lalu, sebuah perusahaan merek ponsel menemukan Huang Guo dan memberinya film asli Inggris, dengan harapan ia akan menerbitkannya dalam dialek Chongqing dengan versi dialek.
Pihak lain mengajukan dua persyaratan: satu untuk menampilkan iklan ponsel; yang lain adalah untuk menghindari sumpah serapah dalam keseluruhan proses. Sisanya gratis untuk dimainkan. Huang Guo memperkenalkan bahwa selama dua menit dubbing, dia melakukan dubbing selama sekitar empat atau lima jam. Berbicara dalam dialek Chongqing, sekitar dua menit dialog, ratusan ribu! Banyak orang layak mendapatkannya!
Karya sulih suara saudara laki-laki Guoguo tersedia di mana-mana di Internet, dan suara yang dilebih-lebihkan dan panjang berbicara dengan dialek Chongqing dengan lancar, membuat orang tertawa. Saya belum pernah bertemu, gambar seorang anak laki-laki Chongqing yang "mengunyah" dan "gelisah" muncul di benak saya.
Awalnya, saya hanya menghibur diri sendiri
Maaf, saya terlambat. Pada tanggal 23 sore, saya melihat Huang Guo untuk pertama kalinya, mengenakan pakaian olahraga kasual, dan suaranya kembali ke nada datar. Tidak ada jejak "Brother Guo Guo" untuk sementara waktu.
Sebelum mempersiapkan sulih suara, Anda harus memahami klipnya.
Tanpa diduga, suara Huangguo di-dubbing oleh ponsel. Tanpa peralatan profesional.
"Saya pikir Brother Guozi sangat 'mengunyah kering', dia sangat pemalu."
Saya memiliki wajah yang tebal. Kata Huang Guo. Dia adalah penduduk asli Chongqing, humoris, dan suka lucu. Dia disebut "bayi kecil" oleh tetangganya.
Pada 2015, perangkat lunak sulih suara ponsel menjadi populer, dan Huang Guo mulai memainkan sulih suara sejak saat itu. Pertama kali dia bermain sulih suara, dia tidak berharap menjadi panas. Huang Guo ingat bahwa dia memproduksi dan mengupload karya sulih suara pertamanya- "Labu Bayi vs. Roh Ular". Kamu wanita nakal, dan kembalilah ke kakekku di rumah! Dalam video tersebut, dialek Chongqing yang fasih dari Calabash Wa membuat netizen tertawa terbahak-bahak. Kemudian, dalam "Crayon Shin-chan" versi Chongqing, "rambut kipas besar" dengan alis dan mata tebal sangat bahagia, dan itu membuat banyak orang tertawa.
Ini murni untuk hiburan diri sendiri, dengan waktu yang baik untuk diri saya sendiri dan teman-teman di sekitar saya. Saya tidak menyangka itu akan menyebar, dan netizen lain sangat menyukainya. Kemudian saya melihat suara kami berakting di mana-mana. Saat itu, Huang Guo Bekerja di sebuah perusahaan katering di Distrik Yuzhong, sulih suara hanyalah pekerjaan sampingannya. Saat itu, Deng Xiansen (Deng Li), penulis dialek lain di Internet, juga sangat populer. Keduanya sibuk dengan urusan masing-masing. Huang Guo sibuk makan dan minum. Deng Li masih berstatus pelajar di Konservatorium Musik Sichuan. Pelajari tentang keterampilan dubbing. Secara bertahap membentuk tim dua orang.
Sulih suara dialek telah menjadi sebuah karier
Belakangan, Guo Guoge dan Deng Xiansen menjadi semakin populer, dan penggemar mereka meningkat. Dua tahun lalu, sebuah restoran hot pot di Yubei menemukan mereka dan menawarkan biaya iklan sebesar 8.000 yuan, berharap menggunakan popularitas mereka untuk membuat iklan.
"Rumah Impian" Guo Guo memiliki suasana kerja yang santai dan berfokus pada kreativitas.
Hancurkan pemikiran bersama, buat lelucon lucu.
Sulih suara hiburan dan hiburan, semua orang hanya tersenyum, ini masih bisa menghasilkan uang. Kami semua terkejut saat itu! Dengan peningkatan volume bisnis, Huang Guo dan Deng Li mengundurkan diri dan memulai sulih suara dialek penuh waktu, memperkenalkan dialek baru setiap minggu. Pada saat yang sama menerima berbagai iklan. Dari tusuk sate hot pot lokal awal, hingga semua jenis penawaran besar, game online, dan iklan lainnya; sekarang semua jenis real estate, ponsel, dan merek besar lainnya datang.
Dengan bertambahnya jumlah penggemar, harga akan disesuaikan sekali dalam seperempat. Huang Guo memperkenalkan bahwa tim tersebut mendirikan perusahaan dua atau tiga tahun lalu, dari dua atau tiga orang awal menjadi tim saat ini yang terdiri lebih dari 20 orang. Dari perencanaan, e-commerce, hingga pemotretan, bisnis, dan posisi lainnya, lebih terstandardisasi dan profesional.
Apakah sulih suara itu lucu atau tidak? Pertama, rekamannya harus klasik; kedua, nada sulih suara dan bahasanya harus lucu dan membumi.
Energi seseorang selalu terbatas, dan tim merekrut empat perencana. "Tugas harian kami adalah menelusuri sejumlah besar video, film, serial TV, dll., Memenuhi persyaratan sulih suara, mengeditnya, dan memberikan sisanya kepada Guo Guo untuk disulihsuarakan." Perencana kreatif tim mengatakan bahwa ketika pekerjaan terakhir keluar, teman-teman di sekitarnya tertawa. , Dan mereka agak tenang.
Ide kreatif di alam, burung dan bunga
Kantor Huang Guo, asbak, peralatan minum teh, alat pancing ... ini semua adalah sumber inspirasi kreatif. Merokok, dalam keadaan linglung, memancing, dan di lingkungan yang tenang, ide-ide bagus selalu bisa lahir. Saya suka lari keluar jalur dan menempatkan diri saya dalam keharuman burung dan bunga alam. Huang Guo berkata, dalam lingkungan seperti itu, bukan untuk mengosongkan otak, tetapi untuk berpikir di lingkungan yang berbeda, adegan serial TV, dialog lucu ... Film biasanya terlintas di benak saya. Terkadang, saat inspirasi datang, tutup bar, buru-buru kembali ke unit, dan mulai pertandingan!
Terkadang saya khawatir lupa, jadi saya dengan cepat menyimpan ide dan ide saya di memo seluler, dan terkadang mengirimkannya langsung ke mitra kecil dalam perencanaan kreatif unit.
Bagaimana sulih suara dialek yang lucu itu muncul? Saat Anda mendapatkan materi video baru, Anda harus memikirkan garis sesuai dengan adegan dan ekspresi karakter dalam video. Kata Huang Guo, mungkin terlihat seperti dua atau tiga menit video, dan mereka harus memikirkan beberapa jam garis. Terkadang, saya bisa menahan kata selama satu jam; terkadang saya tidak bisa menahan kata untuk waktu yang lama. Saat inspirasi datang, sulih suara juga menyenangkan.
Tidak ada naskah, tidak ada garis, semuanya hidup. Kantor Huang Guo dilengkapi dengan kain kedap suara, dan dia juga biasa mengisi suara di tengah malam. Lihat videonya, improvisasi sulih suara. "Kalimat demi kalimat. Misalnya, menurut adegan, tambahkan kalimat dan dengarkan efeknya. Anda mungkin harus mengulanginya beberapa kali sampai Anda puas dengan versinya, lalu menyimpannya; lanjutkan dengan sulih suara pada kalimat berikutnya ..."
Tanggung jawab mengecilkan skala, tidak vulgar
Huang Guo telah menjadi master periklanan kreatif dari mantan lelucon sulih suara. Dalam dua tahun terakhir, banyak merek besar dalam negeri yang mendekatinya, berharap bisa menghasilkan iklan kreatif dalam bentuk dialek.
Semua orang tertawa dan menerimanya lagi. Tidak blak-blakan atau jijik. Setiap bulan, Huang Guo selalu menemui pelanggan yang membuatnya tidak berdaya. Pihak lain mengajukan terlalu banyak bingkai dan iklannya terlalu blak-blakan. "Salah satunya adalah penonton merasa jijik, dan yang kedua adalah saya tidak bisa menunjukkan kemampuan saya, dan yang ketiga adalah tidak ada yang melihatnya. Tidak peduli seberapa tinggi harga bisnis semacam ini, kami tidak akan menerimanya. Tidak hanya kami jijik, tetapi penggemar juga akan merasa jijik." Pada saat yang sama, Huang Guo memberi Tim membuat aturan: penolakan menerima iklan produk perawatan kesehatan dan bedah plastik medis. "Tanggung jawabnya terlalu besar. Jika sesuatu terjadi pada penggemar yang membeli produk perawatan kesehatan, kami tidak dapat memikul tanggung jawab ini."
Di Weibo, Guo Guozi memiliki 3,64 juta pengikut. Sering ada fans @ yang datang ke kota ini gara-gara dia. "Sangat hangat dan mengharukan, dan rasa tanggung jawab juga luar biasa." Huang Guo mengatakan kepada wartawan bahwa dia juga berharap menjadi "duta dialek" yang baik sehingga lebih banyak orang menyukai dialek Chongqing.
Karya sulih suara dialek yang awalnya menghibur diri, seperti Crayon Shin-chan, berskala relatif besar. Sekarang, dia juga sedang menyesuaikan diri. Karya sulih suara yang diluncurkan telah mengecilkan skalanya. "Dulu aku bermain trik sendiri, tapi aku tidak menyangka akan menyebarkannya. Sekarang aku punya penggemar, aku punya rasa tanggung jawab. Jangan mengucapkan kata-kata sumpah serapah. Bersikaplah bersahaja dan tidak vulgar, membumi." Lucu itu lucu, dan energi positif juga harus dipromosikan. Misalnya, karya yang diterbitkan seperti "Sehari di Taksi Chongqing", "Menolak Pinjaman Kampus yang Buruk, Mulailah dengan Saya", "Perhatikan Peraturan Lalu Lintas, Hilangkan Lalu Lintas Tidak Beradab" dan karya lainnya telah melebihi 100.000+ bacaan di Akun Resmi WeChat, dan telah dibaca secara luas Pujian, Huang Guo menggunakan kekuatan humornya untuk mempromosikan energi positif dalam dialek yang jenaka dan hidup.
Pesta dialog
Reporter: Apakah suara asli Anda seperti ini (dalam sulih suara)?
Saudara Guo Guo: Tidak, saya memiliki empat saluran, yang dapat ditiru oleh pria, wanita, lansia, dan anak-anak. Saat minum dan meninju, saya sedikit seperti "Brother Guo Guo", dan terkadang saya didengar oleh penggemar di restoran hot pot. Tapi biasanya normal, dan orang lain tidak bisa mengatakannya.
Reporter: Anda sangat populer sekarang, apakah Anda pikir Anda seorang bintang?
Saudara Guo Guo: Saya tidak pernah merasa seperti bintang.
Reporter: Dari mana inspirasi kreatif Anda berasal?
Saudara Guo Guo: Dalam hidup, inspirasi datang sesuai keinginan, tidak pasti.
Reporter: Anda juga energi positif sekarang, apakah Anda pikir Anda memiliki energi positif sekarang?
Saudara Guo Guo: Seluruh tubuh saya penuh dengan energi positif.
Reporter: Mengapa Anda tidak menunjukkan wajah Anda?
Saudara Guo Guo: Tinggalkan sedikit misteri untuk penggemar.
(Berita Hulu · Reporter Berita Malam Chongqing Zhou Xiaoping / wen Li Ye / foto)
Editor edisi ini Zhou Yuhua
- Lem sepatu masih pakai 502, sudah kadaluarsa! Gunakan kehidupan umum "hal-hal kecil, lebih kuat dari pengelasan listrik
- Wanita tidak ingin terlalu tua, cobalah pakaian musim semi ini, kulit putihnya terlihat muda dan temperamennya lebih baik
- Mengapa "berita besar" tentang bayi yang diedit gennya menimbulkan pertanyaan dan kecaman kolektif dari komunitas ilmiah?
- Rok pegas baru, disebut rok A-line "versi Eropa", terlihat tipis, sangat lembut dan indah, semuanya menakjubkan dan menawan
- Setelah mendapat gaji, saya gigit gigi untuk membeli "cermin kuantum" ini Jaraknya jelas dan semua orang mampu membelinya.
- Wanita kelahiran tahun 70-an tidak selalu memakai jas, cobalah gaun yang penuh pesona, anggun dan modis, dan begitu cantik
- Musim semi dimulai pada bulan Maret, jangan panik, lihat wanita di bawah ini seperti ini, masa muda dan usia benar-benar asing
- Sarankan kepada pengemudi: Terlepas dari apakah mobil itu mahal atau tidak, bersihkan lubang ini secara teratur untuk menghemat bahan bakar.