Kadang-kadang Jean-Michel Jarre akan diekspos di media Cina selama beberapa hari, meskipun kita hampir melupakan kontribusinya pada musik elektronik Cina. Waktu mengubahnya dari seorang misionaris elektronik dan artis pop Barat pertama yang tampil di China (China Baru) menjadi pacar tujuh puluhan Gong Li. Tahun lalu, Gong Li datang ke Shanghai untuk syuting film baru "Teater Lanxin", bersama Yar. Akun resmi hiburan domestik memiliki klimaks, dan dia dinamai "pemanen bayangan". Kalau bicara soal "memanen", sama seperti membuat musik, Jarre bisa dikatakan mewarisi karier ayahnya.
Waktu mengubah Yaer dari seorang misionaris elektronik menjadi pacar Gong Li yang berusia tujuh puluhan
Ayahnya adalah mendiang master soundtrack Maurice Jarre (Maurice Jarre). Old Yare memiliki empat pernikahan dalam hidupnya. Ibu Yare adalah yang pertama, dan istri kedua dan ketiga adalah aktris. Dia menghabiskan 25 tahun terakhir hidupnya dengan seorang wanita Tionghoa. Jarre tidak hanya mereproduksi bakat musik ayahnya, tetapi dia juga jatuh cinta. Periode pertamanya juga amatir, yang kedua adalah aktris Inggris Charlotte Rampling, dan yang ketiga adalah aktris Prancis Anne Parillaud. Jika dia dan Gong Li sedang jatuh cinta Lebih jauh berarti bahwa orang keempat juga orang Cina, dan bahkan riwayat pernikahan memberi penghormatan kepada ayahnya. Namun, saya meragukan kemungkinan ini. Pada Agustus tahun lalu, media asing melaporkan bahwa Yare menggugat ibu tirinya yang berkewarganegaraan China dalam gugatan transnasional atas hak waris. Kecurigaan saya juga "diberkati" oleh ratu Isabelle Adjani. Dia juga salah satu riwayat layar Jarre, aktif dalam periode jendela antara periode kedua dan ketiga. Hubungannya tidak meyakinkan Pada tahun 2004, kunjungan Yare ke China diterima dengan murah hati oleh Beijing News, mengatakan bahwa dia tidak memiliki kontak dengan Adjani sejak putus dengan Adjani. Untuk menanyakan gosip, reporter wanita menggunakan pengenalan obat-pada musim gugur tahun 2003, Beijing mengadakan festival musik elektronik "sonar", dan Yaer dan Adjani pergi untuk bergabung. Menurut ingatan Jarre, dia paling menyukai artis musik elektronik Shanghai B6 selama pertunjukan malam itu: "Saya sangat menyukainya, dan emosinya sangat kuat. Orang lain yang sangat 'berisik' akan mengingatkan saya ketika saya mulai memainkan musik elektronik. Keadaan-Saya suka bermain dengan 'kebisingan' ... "Mengikuti petunjuk ini, saya bertanya pada B6. Dia masih memiliki kesan. Saat itu tanggal 1 November 2003, pada Sabtu malam di "Cangku", dan dia yang ketiga di atas panggung. Sonar diselenggarakan oleh Yao Dajun, pada saat itu para ahli musik elektronik dari seluruh negeri berkumpul, terutama eksperimental kebisingan, musik lingkungan dan musik dansa kecerdasan buatan (IDM). Pada awalnya, B6 tidak memperhatikan Yare, tetapi Yao Dajun memperkenalkan mereka kepada mereka setelah pertunjukan. Dia membuat beberapa kalimat sopan tanpa pertukaran yang mendalam. Mengenai mengapa bos musik elektronik itu muncul di Beijing tetapi tidak berpartisipasi dalam pertunjukan, dia tidak tahu. Media asing yang ajaib juga tidak dapat memberikan jawabannya. Tidak seperti lebih dari dua dekade yang lalu, ada banyak laporan tentang perjalanan Jarre ke Cina. Volume dan skala laporan semacam itu dapat merujuk pada kunjungan superstar NBA nanti, Rodman ke Korea Utara. Semuanya persis seperti yang dijawab Yar dalam "Beijing Youth Daily" (8 Oktober 2004, edisi A19): "Ini seperti alien datang ke China dengan pesawat ruang angkasa dan kemudian menghilang seketika."
Pertanyaannya adalah, apakah invasi alien tidak membutuhkan latihan? Jika saya tidak salah, pada musim gugur tahun 2003, Jarre pergi ke Beijing untuk naik ke atas panggung untuk penampilannya di China pada tahun berikutnya, dan pemanasan ini sebenarnya adalah preseden. Majalah "Billboard" yang terbit pada 13 Maret 1982 menjadi sangat spesial bagi Jarre, dan bahkan nomor halaman edisi khusus tersebut dimulai dengan JMJ (tiga inisial Jean-Michel Jarre). Pertunjukan pertama Jarre di China berlangsung pada bulan Oktober 1981. Artikel tersebut mengungkapkan rahasia persiapan dua tahun sebelumnya, bagaimana Jarre mengunjungi ibu kota kekaisaran.
Mengapa Jarre adalah orang Prancis, dan bukan artis Anglo-Amerika yang memegang musik pop terbaik? Mengapa musik elektronik tanpa lirik, bukan musik rock yang dapat lebih menggerakkan suasana? Pertanyaan terakhir tampaknya cukup jelas, tetapi petualangan Jarre di China sebenarnya dimulai dengan perjodohan oleh seorang diplomat di China. Bukan Konsulat Prancis, Tapi Konsulat Inggris Kisah pria misterius dan Jarre adalah jenis klise yang sering terjadi antara penggemar musik dan artis. Saya suka artis tertentu, dan saya memberikan karyanya Amway kepada seorang teman. Dengan cara ini, diplomat itu meminjamkan dua album Jarre, "Oxygène" dan "Équinoxe" kepada teman-temannya di China. Teman-teman mengikuti dan akhirnya mengalir ke stasiun radio lokal. Bertahun-tahun kemudian, menghadapi kritikus musik Michaelangelo Matos, Yar menjawab: "Deng Xiaoping ingin mengirim sinyal kepada dunia bahwa China sedang membuka. Musik saya muncul di stasiun radio China untuk pertama kalinya. Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya mereka. Saya pernah mendengar musik Barat. Anak muda tidak tahu apa-apa tentang musik dan film Barat, jadi ini jelas merupakan pukulan besar bagi mereka. "
Jarre selama album "Oxygène"
Sulit untuk memastikan waktu dan tempat dari tinju berat ini. Seharusnya FM tertentu di Beijing, dari 1979 hingga musim semi 1980, karena kemudian "Équinoxe" dirilis pada akhir 1978, dan kunjungan pertama Yare ke China pada Mei 1980. Ini pertama kalinya saya datang ke China, dan itu adalah undangan resmi. Jarre memberikan kelas master ke Konservatorium Pusat Musik di Beijing, tentang synthesizer dan musik elektronik, dan juga mempresentasikan synthesizer AKS Synthi EMS Inggris. Detail ini dikonfirmasi oleh Peoples Daily. Artikel "Yals Electronic Synthesizer Music Performance" (23 Oktober 1981, edisi 7) disebutkan di bagian akhir: "Tahun lalu, Yaer telah melapor ke China Central Music Perguruan tinggi menyajikan synthesizer musik elektronik kecil. Sekarang beberapa guru dan siswa di departemen komposisi di Konservatorium Pusat Musik menggunakan synthesizer ini untuk mendiskusikan dan meneliti jenis musik baru ini. "Majalah" Billboard "(13 Maret 1982, JMJ halaman 13) juga mengungkapkan detailnya, karena synthesizer ini, siswa dari Central Conservatory of Music membentuk "kelompok belajar musik elektronik" (kelompok belajar musik elektronik). Organisasi ini mengingatkan saya pada sebuah laporan di majalah "Musik Rakyat": "Pada malam peringatan 35 tahun Hari Nasional, Kelompok Eksperimental Musik Elektronik dari Pusat Konservatorium Musik menampilkan lima konser elektronik di ibukota ..." ("E-Synthesizer dengan Karakteristik Nasional" Concert-Talking about Electronic Synthesizers ", November 1984, P57). Perbedaan antara "kelompok belajar" dan "kelompok eksperimen" mungkin disebabkan oleh penerjemahan - tidak ada keraguan bahwa kunjungan Yare ke Cina memicu musik elektronik Cina.
The People's Daily pada 23 Oktober 1981 menyebutkan bahwa Jarre telah menyumbangkan synthesizer ke Central Conservatory of Music
Di tahun kunjungan Yar, ada acara besar lainnya di Konservatorium Pusat Musik. Majalah sekolah itu lahir kembali dan berganti nama menjadi "Jurnal Konservatorium Pusat Musik". Saya memeriksa "Jurnal" dari beberapa tahun pertama, dan Jarre kehilangan catatan itu. Pertukaran mata uang asing penting di dalam sekolah biasanya muncul di "Jurnal". Terbitan pertama tahun 1981, Ringkasan Pertukaran Persahabatan dan Pertukaran Budaya, menyebutkan bahwa jumlah musisi dan orang-orang yang bersahabat yang berkunjung sejak 1980 telah mencapai 73 kali lipat, dengan lebih dari 320 orang, termasuk Fu Cong dan Paul Tho. Terry, Jean Muyère, dan delapan pakar lainnya. Kedelapan orang itu adalah akademisi di dunia "klasik". Absennya Jarre dalam "Journal" agak menegaskan dilema musik elektronik di China tahun itu, orang-orangnya belum dipopulerkan, dan kalangan akademisi belum dinaturalisasi. "Journal" tidak mengangkat kelopak mata pada musik elektronik sampai edisi keempat 1984. Wang Cixuan menerbitkan sebuah artikel "Permulaan Musik Elektronik di China". Selama beberapa tahun sejarah, musik elektronik Tiongkok sendiri tetap tidak dikenal. Pada 24 September 1984, konser musik elektronik khusus pertama diadakan di Auditorium Pusat Konservatorium Musik, yang membuka awal perkembangan musik elektronik di Tiongkok. " "Konser synthesizer pertama di China", edisi kesepuluh tahun 1984, P63: "Pada malam Hari Nasional, konser synthesizer pertama di China yang diselenggarakan bersama oleh Central Conservatory of Music dan China Recording Agency diadakan di ibukota Pertunjukan panggung resmi. Ini menandai bahwa variasi musik independen baru dari musik synthesizer elektronik telah resmi lahir di negara kita ... "Yang disebut" pertama kali "mencurigakan. Pada tahun 1981, lima pertunjukan laser dan elektro-akustik Yare di China dilakukan pertama kali, dan dilakukan dengan penuh semangat. Mengapa penulis menyembunyikan telinganya dan mencuri lonceng? Jika Anda ingin menekankan sifat domestik, lalu bagaimana seharusnya pertunjukan laporan organ elektronik yang dikendalikan tali Tian Jinqin pada tahun 1980 (di teater kecil houdian Istana Budaya Rakyat Pekerja Beijing, lihat "Pemuda Shanxi" edisi kesebelas, 1982, P30-31) ? Jawabannya mungkin tersembunyi dalam daftar program khusus musik elektronik 1984: Chen Yuanlin "Mending Sky" dan "Hao"; Chen Yi "Blowing"; Zhu Shirui "Goddess"; Tan Dun "A Dream in the Garden" "March"; Zhou Long "Universe" "Light of the Light" -jumlah total delapan puisi, satu melewatkan ujian. Dari lima komposer ini, empat yang pertama adalah mahasiswa pascasarjana di Departemen Komposisi Konservatorium Pusat Musik pada saat itu, dan yang terakhir bekerja untuk Kelompok Seni Penyiaran China pada saat itu dan juga lulus dari Pusat Konservatorium Musik. Jelas, mereka semua adalah akademisi Miao Honggenzheng. Wang Cizheng menyimpulkannya seperti ini: "Karya-karya ini mewujudkan karakteristik nasional negara kita dalam tema dan gaya, dan menunjukkan tujuan masa depan pencipta-untuk membuat musik elektronik dengan karakteristik Cina menempati tempat yang tepat di dunia elektroakustik. Jadi, apa yang disebut "pertama kali" juga perlu mempertimbangkan "asli" dan "karakteristik nasional". Laporan kinerja khusus Tian Jinqin adalah "Chunjiang Hua Yueye" dan musik rakyat lainnya, dan tidak ada orisinalitas. Adapun Jarre, dia orang Prancis. , Bahkan tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi.
Artikel Wang Cizhen "Awal dari Musik Elektronik di China"
Bagaimana cara berkualifikasi? Selama kunjungan pertamanya ke China, Jarre punya ide untuk tampil di China. Di Pusat Konservatorium Musik, dia bertemu dengan pejabat pemerintah Tiongkok, serta guru dan murid yang sangat antusias. "Ketika saya mengatakan bahwa saya ingin datang ke China untuk beberapa pertunjukan, mereka sangat bersemangat, dan kemudian mereka menjadi takut, berpikir bahwa merencanakan tur seperti itu akan sangat rumit." Kedua orang itu memberi kepercayaan kepada Jarre dan mewujudkan mimpi China. Dia pertama kali bertemu dengan seorang anggota senior dari Kementerian Kebudayaan Tiongkok, seorang wanita yang berbicara bahasa Inggris dengan baik dan juga memahami lukisan dan sastra Inggris. Jarre memiliki gelar sarjana sastra Prancis. Keduanya berbicara tentang China, Inggris, dan Prancis. "Saya pikir dia cukup memperhatikan ide saya datang ke China untuk tampil, tapi saya juga menjelaskan bahwa tidak perlu memaksakan masalah ini. Saya hanya menyampaikan proposal saya. Jika mereka pikir itu dapat diandalkan dan pejabat dapat memberikan lampu hijau, maka saya akan sangat, sangat Kembalilah dengan gembira untuk tampil. Yang lainnya adalah Claude Martin, orang kedua di Kedutaan Besar Prancis di China saat itu, seorang penutur bahasa Mandarin, mampu berbicara 17 dialek bahasa Mandarin, dan penggemar seperti Jarre. Dia mendukung ide Jarre dan mencoba yang terbaik untuk membuka jalan. Setelah konsultasi dan persetujuan, departemen terkait akhirnya menyarankan agar Jarre datang ke China pada tahun 1981 untuk menyelesaikan pengorganisasian kinerja. Pada Februari 1981, Jarre mengunjungi China untuk kedua kalinya, kembali ke Konservatorium Pusat Musik dan mengundang musisi yang ditemuinya terakhir kali ke panggung yang sama. Dia ingin orkestra rakyat memainkan melodi Tiongkok yang terkenal.
Poster kunjungan Jal ke Tiongkok
Pada bulan Februari, Jarre juga membuat keputusan penting untuk menyerahkan desain panggung pertunjukan Tiongkok kepada Mark Fisher. Mark sudah menjadi arsitek terkenal di awal 1980-an, dan ketenarannya terutama berasal dari kalangan rock. Dari 1980 hingga 1981, tur "The Wall" (The Wall) yang terkenal dari Pink Floyd, yang merupakan master desain panggung. Pada Juni 1981, Mark mengunjungi China dengan Jarre untuk memilih tempat. Ini adalah pertama kalinya di China dan kunjungan pertamanya ke Beijing. Setelah lebih dari 20 tahun, dia kembali ke kota untuk merancang panggung untuk upacara pembukaan dan penutupan Olimpiade Beijing, mungkin memikirkan prasangka aslinya. Pada saat itu, dia memperkirakan bahwa dia akan berurusan dengan perangkat keras "Dunia Ketiga". Alhasil, dia dibuat kagum dengan keindahan venue di Beijing dan Shanghai. Misalnya, kapasitasnya lebih besar daripada lokasi mana pun di London; fasilitas back-end dan sistem catu daya juga bagus. Mungkin itu adalah kesalahan, Mark melakukan kesalahan dalam menceritakan kembali informasi di majalah "Billboard". Ia mengatakan bahwa Capital Gymnasium selesai dibangun pada tahun 1958, sepuluh tahun lebih awal dari yang sebenarnya. Shanghai Gymnasium bukan pada tahun 1968, tetapi pada tahun 1975. Kapasitas penonton tidak sebesar 28.000, tetapi 18.000. Juga ditemani oleh agen Yaer, dia membawa tiga ribu (750 lebih) album Yaer ke perusahaan rekaman Tiongkok. "Sing" hanya untuk pameran tapi tidak untuk dijual. Setelah itu, seorang duta besar Tiongkok untuk Prancis mengatakan kepadanya bahwa tidak ada preseden untuk penjualan musik asing di Tiongkok Baru. Namun dalam penampilannya, Jarre akan menjadi pemecah kebekuan pertama. Berita itu telah dirilis ke dunia Barat. Pada tanggal 11 Juli tahun itu, majalah "Billboard" meramalkan tur Jarre's China: dua pertunjukan masing-masing di Beijing dan Shanghai, baik di dalam maupun di luar ruangan; rencana perjalanan akan tiba di Beijing pada tanggal 18 Oktober 1981 dan 5 November Berangkat dari Shanghai; pihak China bertanggung jawab atas venue dan semua biaya tim Jarre (tidak termasuk kru yang menyertai film dokumenter tersebut) setelah tiba di China. Biaya lain-lain (terutama pengiriman peralatan 12 ton-16 ton) Jarre menganggap. Rencana tersebut tidak dapat mengikuti perubahan. Beberapa detail kemudian ditolak oleh sejarah.
Sketsa Mark Fisher untuk desain panggung Stasiun Kereta Api Jarre Beijing
Efek di tempat dari Stasiun Kereta Beijing
Mengacu pada "Beijing Evening News" ("Synthesizer Prancis terkenal Jair tiba di Beijing hari ini", 16 Oktober 1981, edisi ke-4), dapat dipastikan bahwa Jard tiba di Beijing dua hari lebih awal dari tanggal yang dijadwalkan, pada tanggal 16 . Seharusnya sebelum sore hari, jika tidak koran malam tidak punya waktu untuk menerbitkan koran Kedua, layar tim Jarre meninggalkan bandara juga bisa menjadi bukti tidak langsung (lihat dokumenter "Jean-Michel Jarre: The China Concerts" untuk detailnya). Jarre berada di garis depan, di belakang istrinya Charlotte Lamplin, lalu agennya. Berita tentang kedatangan Yar di Beijing ditulis oleh kritikus musik He Xide. Dia segera menulis laporan serupa untuk "Wen Wei Po" Shanghai (26 Oktober, edisi ke-2), meramalkan penampilan Yaer di Stadion Shanghai malam itu. . Ada perasaan bahwa Dia mengejar bintang sepanjang jalan. Dia juga menulis artikel pemanasan untuk majalah "Music Lover" ("Pertunjukan era baru harus memiliki alat musik baru-Pengantar synthesizer elektronik dan pemain Prancis Jean Michel Jarre", 1981 Tahap III). Dalam rangkaian operasi ini, dia seperti promotor Jarre dan musik elektronik di China. Baidu Baike juga menyebutkan dua rincian: Setelah "Revolusi Kebudayaan", Stasiun Penyiaran Rakyat Pusat memulihkan grup musik asing, dengan He Lao sebagai pemimpin grup; pada akhir 1970-an, He Lao membuat "Pengenalan Alat Musik Elektronik dan Musik Elektronik", yaitu China File pertama memperkenalkan program radio musik elektronik.
Laporan "Beijing Evening News" tentang kedatangan Yaer di Beijing ditulis oleh kritikus musik He Xide
Mengunjungi kembali film dokumenter itu, Beijing dan Shanghai pada 1980-an adalah yang paling ramah, seperti rekaman indah Antonioni tentang Tiongkok pada 1970-an. Jarre memulai mode keluhan pada delapan setengah menit film. Masa persiapan lebih dari dua tahun. Proses negosiasi panjang dan sulit. Ada banyak masalah, seperti pengangkutan 16 ton peralatan, dan bagaimana menangani peralatan Barat yang kompleks dan colokan listrik China. . Poin terakhir belum terselesaikan bahkan sebelum pembukaan pertunjukan, dan majalah khusus Yal dari "Billboard" membuka tirai dengan detail yang menegangkan ini Sama seperti blockbuster Amerika, adegan pertama adalah bencana.
Film dokumenter yang direkam oleh kru Inggris dari kunjungan Jarre ke Tiongkok
Beijing, 21 Oktober 1981, pukul 5:30 sore, hanya dua jam sebelum dimulainya kinerja, dan catu daya tidak cukup stabil. Kabel berat yang panjangnya dua ratus yard juga hilang. Tiga hari lalu, Jarre mencoba mengikuti audisi. Tidak ada pengikut. Area sekitar tempat pertunjukan ditutup sementara untuk bekerja sama dengan pertunjukan. Kabel juga tiba tepat waktu. Namun, meski meleset, penampilan tidak akan dibatalkan.Kala itu, Jarre sudah membuat tekad yang tegas. Sebanyak 18.000 penonton, termasuk banyak pejabat dari China dan Prancis, dan orkestra folk yang dikirim oleh Central Conservatory of Music, telah berlatih diam-diam selama empat bulan untuk mengadaptasi lagu "Singing the Night in a Fishing Boat" di panggung yang sama. Ini jauh di luar konotasi konser, mencapai puncak politik dan diplomasi. Media penting di Beijing berpartisipasi dalam pertunjukan ini. Film dokumenter tersebut merekam wawancara dengan CCTV. Reporter wanita tersebut bertanya dengan suara penyiaran: Bagaimana prospek pengembangan synthesizer elektronik ini di masa depan? Dia juga berharap pertunjukan tersebut sukses. Setelah jawaban Yar diterjemahkan, itu berubah menjadi "terima kasih kepada CCTV" yang akan membuat orang-orang China saat ini tahu bagaimana tersenyum. "People's Daily" menerbitkan dua artikel untuk Yaer pada tanggal 23. Halaman berita politik saat ini mencetak ulang laporan Kantor Berita Xinhua. Artikel asli yang berisi wawancara muncul di edisi ketujuh yang relatif kecil tanpa kata-kata negatif. Tetapi Jarre memiliki perbedaan pendapat dari sudut pandang seorang musisi, dan adegan pertama tidak berhasil. Dia berpikir: "Penonton lebih berhati-hati ... Adegan kedua di Beijing memiliki efek yang lebih positif. Selain itu, penonton di Shanghai sangat hebat."
Orkestra Rakyat dari Pusat Konservatorium Musik di panggung yang sama berlatih selama empat bulan sebelumnya
Pada tanggal 21 dan 22, akan ada dua pertunjukan berturut-turut di Stasiun Kereta Api Beijing. Stasiun Kereta Shanghai awalnya dijadwalkan dua malam pada tanggal 26 dan 27. Alhasil, ada tambahan satu malam lagi pada tanggal 29. Alasannya tidak diketahui. Diperkirakan, seperti yang dikatakan Jarre-penonton di Shanghai benar-benar luar biasa. Informasi tiket untuk venue tambahan terungkap dalam "Liberation Daily" pada tanggal 27: "Ini akan dijual di Luwan, Jing'an, Huangpu, Putuo, Stadion Shanghai, Stadion Shanghai, Stadion Shanghai, dan Stadion Shanghai pada pukul 19.00 pada tanggal 29 pukul 13.00. Tiket (dibatasi dua tiket per orang) akan diisi di Shanghai Stadium malam ini pukul 7:00. Informasi tersebut juga menyebutkan bahwa penyelenggara pertunjukan ini adalah Biro Kebudayaan Shanghai.
Pada hari Yar tiba di Shanghai, Biro Kebudayaan mengirim seorang pejabat untuk menjemputnya. Pejabat itu berbicara dalam bahasa Mandarin dengan gaya Jiangnan: Pada malam hari, Biro Kebudayaan kami akan menghibur Anda semua. Diterjemahkan. Jarl menyeringai saat mendengar makanan "Wow". Petugas lebih senang, dan senyumnya disita, seperti bunga matahari yang mekar. "Sampai jumpa malam ini," gerakannya begitu dingin, menunggu penerjemah menindaklanjuti, "Kita harus bekerja sama dengan sangat baik hari ini."
Informasi tentang penambahan Stasiun Yare Shanghai terungkap dalam "Liberation Daily" pada tanggal 27
Warga Shanghai lebih mau bekerja sama. Jarre dikelilingi oleh alien di jalan. Alien berbicara bahasa Inggris seluruhnya. Dia meminta penerjemah untuk bertanya kepada warga: "Apakah mereka tahu musisi lain, musisi Barat? Misalnya, 'Rolling Stone' Beetle." Kemudian penerjemah wanita bertanya dalam bahasa China: "Apakah Anda tahu musisi modern Barat lainnya?" Dia tersenyum dan berkata, Itu tidak terlalu jelas. Kru dokumenter terus berkumpul di sekitar Stadion Shanghai. Tiket terjual habis, dan seorang saudara yang seperti pelajar berbicara dan tertawa dalam bahasa Inggris dan kamera.
"Apakah Anda punya ekspektasi untuk pertunjukan malam ini? Menurut Anda akan seperti apa pertunjukan itu?"
"Saya tidak punya tiket. Jika saya punya tiket, saya akan sangat senang."
"Apakah sulit mendapatkan tiket?"
"Semuanya terjual habis."
"Lalu kamu datang ke sini?"
"Mungkin ada lebih banyak suara, jadi aku di sini."
Foto pemandangan stasiun Shanghai
Tiket dan izin kerja pertunjukan untuk Stasiun Shanghai
Ini gila. Bahkan penyiar di Stasiun Shanghai pun mengubah keseriusan Stasiun Beijing, dengan riasan tebal, mengingatkan pada British Glam Rock. Jarre mengenang sesudahnya: "Shanghai seperti Napoli di China, di mana ada lebih banyak kehangatan dan antusiasme. Penonton mengikuti saya saat saya bermain. Ritme tidak akurat, tapi itu bukan masalah. Mereka hanya ingin berinteraksi. Saya melanjutkan. Saya juga kaget karena pertama kali mereka minta tanda tangan. Sepertinya belum ada preseden untuk ini di China. "
Adegan tanda tangan yang antusias tetap ada di akhir film dokumenter. Penonton dengan panik memasukkan catatan kecil untuk Jarre, beberapa bahkan mengambil foto mereka sendiri, dan meminta Jarre untuk menulis gambar di bagian belakang yang kosong. Yare seperti idola pop dan bintang rock, dia berjabat tangan dengan penonton, dan membiarkan mereka menyentuh synthesizer. Praktisi dari kalangan media dan musik Shanghai hampir semuanya dimobilisasi. Pu Qizhang, yang bekerja untuk Shanghai Orchestra pada saat itu, menerbitkan sebuah opini dalam Wen Wei Po (28 Oktober 1981, edisi ke-2), yang menegaskan pengaruh Yaer padanya.
Pu Qizhang menerbitkan sebuah artikel di "Wen Wei Po" untuk mengkonfirmasi pengaruh Yaer padanya
Agen Jarre juga memperhatikan sebuah fenomena: "Banyak orang China memiliki alat perekam gaya baru. Kami telah melihat ratusan orang secara diam-diam merekam di lokasi pertunjukan. Sebagian besar peralatan dibawa dari Hong Kong ke daratan." Dia sangat bangga dan terus bertanya Pukulan majalah "Billboard", Disques Dreyfus akan menjadi label musik asing pertama yang dicetak pada rekaman Cina. Kontrak dengan "Zhong Sing" telah dinegosiasikan. Rekaman langsung dari pertunjukan tersebut akan diperkenalkan oleh "Chung Sing", dan satu juta kaset dan 100.000 vinil akan dirilis di daratan. Hak cipta diberikan secara cuma-cuma, sebagai gantinya, ketika rekaman ini dirilis secara global, musisi Tionghoa yang menggabungkan "Fishing Boat Sings Evening" tidak akan menerima royalti.
Sebuah organisasi persaudaraan melawan serangan kilat dengan "Zhong Sing". "Wen Wei Po" (27 November 1981, edisi ke-2) menerbitkan buletin: "Toko Buku Musik Shanghai telah merekam sebagian dari musik yang dimainkan oleh penyintesis Prancis terkenal Jean Michel Jarre ke dalam kaset. Itu akan dirilis hari ini. Sulit untuk mengatakan apakah rekaman ini bajakan atau versi bernyanyi , atau klip dari karya lama Jarre. "Zhong Sing" kemudian merilis pilihan langsung kunjungan Jarre ke China sesuai jadwal. Versi rekaman (China Record HL-118) pertama kali dirilis pada tahun 1982, dan versi vinil (China Record DL-0063) hanya tersedia pada tahun 1983. Kedua versi ini diperkirakan Itu membuat agen Jarre sedikit malu-logo dan nama Disques Dreyfus secara kolektif hilang.
Dokumen promosi yang dikeluarkan ke media oleh label Dreyfus
Rekaman pilihan yang dibuat oleh vokalis tengah untuk kunjungan Jarre ke China, terlihat bahwa tanggal rilisnya adalah tahun 1982
Tiga puluh tahun telah berlalu, dan tidak dapat dihindari bahwa akan ada kegembiraan yang tidak manusiawi. Jarre dan Charlotte Lamplin bercerai pada 2002. Delapan tahun kemudian, agennya meninggal. Tiga tahun kemudian, Mark Fisher, yang membantunya mengatur panggung, juga pergi. Sekarang Yar sudah tua, tapi masih sangat tampan. Dalam beberapa aspek kehidupan, ia mengingatkan orang pada bintang film Prancis Alain Delon. Keterampilan akting Alan Delong dan film yang dia ikuti mungkin memiliki ruang untuk pencemaran nama baik, tetapi dia spesial dan unik bagi orang China. Bukankah Yaer yang membawa musik elektronik ke China?
Jarre
- Pria itu bergegas ke kedai teh dengan pisau, dan hanya 7 polisi pembantu yang sedang tidak bertugas sedang minum teh ... Para pengunjung terus minum teh dengan tenang