Selama 40 tahun terakhir reformasi dan keterbukaan, pandangan ekonomi dan sosial Cina telah mengalami perubahan yang mengguncang bumi Ini juga merupakan perubahan besar yang tidak pernah terlihat dalam sejarah Cina atau dalam sejarah dunia. Fakta menunjukkan bahwa faktor fundamental untuk mendorong perubahan adalah reformasi dan keterbukaan, dan kekuatan pendorong fundamental untuk perubahan adalah untuk meliberalisasi dan memperkuat ekonomi swasta. Reformasi dan keterbukaan telah sepenuhnya mengubah nasib ekonomi swasta, dan kemakmuran serta perkembangan ekonomi swasta juga secara fundamental mengubah pandangan ekonomi dan sosial China.
Selama beberapa waktu, ada banyak kontroversi dan berita tentang perusahaan swasta, dan ada seruan yang tiada henti untuk memperlakukan perusahaan swasta dengan baik. Hal ini mencerminkan dua masalah, pertama adalah bahwa perusahaan swasta mengalami kesulitan pembangunan, dan yang lainnya adalah pengusaha swasta sedikit tidak yakin. Dari perspektif pembangunan ekonomi China dan stabilitas sosial jangka panjang, menghadapi masalah yang dihadapi pengembangan perusahaan swasta, dan mendengarkan suara pengusaha swasta, dapatkah kita menanggapi dengan lebih baik situasi domestik dan internasional yang stabil dan berubah saat ini dan berhasil menyelesaikan tujuan "dua abad".
Pada pagi hari tanggal 27 September, Sekretaris Jenderal Xi Jinping menekankan selama pemeriksaan di Liaoning Zhongwang Group bahwa sejak reformasi dan keterbukaan, Komite Sentral Partai selalu peduli untuk mendukung perusahaan swasta. Kami dengan teguh mengembangkan ekonomi publik dan dengan teguh mendorong, mendukung, membimbing, dan melindungi perkembangan ekonomi swasta. Banyak langkah reformasi sekarang berfokus pada bagaimana mengembangkan lebih lanjut ekonomi swasta, dan perusahaan swasta harus lebih meningkatkan kepercayaan mereka terhadap hal ini. Kita harus menciptakan lingkungan hukum yang baik untuk perusahaan swasta dan lebih mengoptimalkan lingkungan bisnis. Garis, prinsip, dan kebijakan partai bermanfaat bagi pengembangan perusahaan swasta. Perusahaan swasta juga harus mempromosikan lebih lanjut kewirausahaan dan keahlian, merebut bisnis utama mereka, dan tidak memiliki gangguan, berusaha untuk membuat lebih banyak produk kelas satu, mengembangkan industri kelas satu, dan memberikan kontribusi baru untuk mewujudkan tujuan "dua abad".
Dari 27 hingga 28 September, Perdana Menteri Li Keqiang menginspeksi Zhejiang dan menekankan perlunya lebih jauh menurunkan hambatan masuk bagi perusahaan swasta dalam proyek-proyek besar, dan memperkuat kepercayaan dalam pengembangan perusahaan swasta melalui panduan dan dukungan langkah-langkah kebijakan. Dia berkata: "Tidak akan ada perbedaan dalam semua jenis kepemilikan perusahaan." Dia juga memimpin simposium tentang badan usaha milik negara, swasta, yang didanai asing dan lembaga keuangan, dan menekankan perlunya untuk mematuhi "dua yang teguh", mendukung pengembangan perusahaan dari semua jenis kepemilikan, bekerja keras untuk mengoptimalkan lingkungan bisnis, dan terus meningkatkan pajak dan pengurangan biaya , Mengurangi biaya pembiayaan dan logistik perusahaan, terutama untuk usaha kecil dan mikro.
Pidato ini menanggapi masalah sosial utama secara tepat waktu dan sangat penting untuk memperkuat kepercayaan pengusaha swasta.
Baru-baru ini, jurnal ini mewawancarai orang-orang yang secara pribadi telah mengalami perkembangan ekonomi swasta dalam 40 tahun terakhir reformasi dan keterbukaan, dan berbicara tentang masa lalu, situasi saat ini, dan masa depan ekonomi swasta Tiongkok.
Huang Mengfu, mantan ketua Federasi Industri dan Perdagangan Seluruh China, menunjukkan bahwa ekonomi swasta adalah "batu pemberat" untuk pembangunan ekonomi China yang stabil. Dalam situasi internasional yang kompleks dan tidak stabil saat ini, setiap pandangan yang menyangkal status dan peran ekonomi swasta adalah kepercayaan diri.
Duan Yongji, seorang pengusaha swasta, percaya bahwa China sedang dalam proses transformasi yang hebat. Di satu sisi, perusahaan swasta harus memberikan kontribusi mereka sendiri untuk tujuan reformasi, dan di sisi lain, mereka harus sangat mementingkan inovasi teknologi inti. Dia menyerukan emansipasi pikiran lebih lanjut, menyangkal semua kesalahan dengan tindakan praktis, dan dengan sungguh-sungguh mempromosikan reformasi.
--editor
Sebelum tahun 1992, Cina masih merupakan perekonomian milik negara yang dominan. Sejak tahun 1992, dengan pesatnya perluasan pangsa ekonomi swasta, sistem ekonomi pasar Cina secara bertahap telah mapan, dan ekonomi makro telah berkembang dengan mantap dan cepat.
Reporter Caijing Ma Guochuan | Wen Su Qi | Editor
"Di bawah situasi internasional yang kompleks dan tidak stabil saat ini, setiap pandangan yang menyangkal status dan peran ekonomi swasta akan merugikan diri sendiri," kata Huang Mengfu, mantan ketua Federasi Industri dan Perdagangan Seluruh China. "Kita harus sangat waspada terhadap argumen absurd tersebut dan melanjutkan dengan percaya diri. Mengkritik, dan dengan percaya diri mendukung ekonomi swasta. "
Pada ulang tahun ke-40 reformasi dan keterbukaan China, terdengar suara-suara seperti "penghapusan kepemilikan pribadi" dan "teori penarikan ekonomi swasta", dan beberapa bahkan menganjurkan dimulainya kembali kemitraan publik-swasta pada tahun 1950-an, yang menyebabkan kebingungan ideologis besar di masyarakat. Pada akhir September, Huang Mengfu mengkritik argumen tersebut dalam sebuah wawancara eksklusif dengan seorang reporter dari Caijing.
Tahun ini, Huang Mengfu yang berusia 74 tahun telah lama terlibat dalam kepemimpinan Federasi Industri dan Perdagangan dan menjabat sebagai wakil ketua Komite Nasional CPPCC ke-10 dan ke-11. Dia selalu mendukung perkembangan ekonomi swasta dan diterima dengan baik di kalangan pengusaha swasta di seluruh negeri.
(Huang Mengfu, mantan ketua Federasi Industri dan Perdagangan Seluruh China. Fotografer / Reporter Li Li)
Huang Mengfu meninjau perkembangan ekonomi swasta dalam 40 tahun terakhir dan menunjukkan bahwa perkembangan ekonomi swasta telah mendapat manfaat dari inovasi teoretis partai. Sejak reformasi dan keterbukaan, setiap inovasi teoretis dari Partai Komunis Tiongkok telah mendorong perkembangan ekonomi swasta, yang pada gilirannya mendorong perkembangan ekonomi Tiongkok. perkembangan dari."
Jika tidak ada jutaan orang yang menanggapi reformasi dan membuka diri serta mengabdikan diri pada kewirausahaan dan inovasi, Tiongkok tidak akan memiliki situasi ekonomi yang dinamis seperti sekarang ini. Huang Mengfu berkata, Saat ini, Tiongkok telah menjadi ekonomi terbesar kedua di dunia, dan kehidupan masyarakat telah berubah dari kekurangan menjadi berlimpah. Dari kemiskinan hingga masyarakat yang kaya, ekonomi swasta sangat diperlukan, dan layak mendapatkan buku khusus. "
Huang Mengfu memperkirakan bahwa pada tahun 2050, total ekonomi China akan mencapai 300 triliun yuan, dan ekonomi swasta akan mencapai lebih dari 65%. Untuk memikul tanggung jawab historis, pengusaha swasta saat ini harus menciptakan keuntungan baru dan menjadi yang terdepan dalam inovasi teknologi dan inovasi manajemen.
Dalam pandangan Huang Mengfu, perusahaan swasta tidak hanya harus terus menjadi kekuatan pendorong yang penting bagi pembangunan ekonomi China, reformasi dan inovasi, tetapi juga menjadi contoh kemajuan sosial. Dengan melakukan ini, pengusaha swasta akan menjadi pengusaha yang dihormati. , Perusahaan swasta akan menjadi perusahaan yang dihormati. "
Bagaimana ekonomi swasta tumbuh?
Caijing: Selama 40 tahun terakhir reformasi dan keterbukaan, ekonomi swasta telah melalui proses dari awal, dari kecil ke besar, dan saat ini ekonomi swasta menyumbang lebih dari 50% dari total PDB. Jadi, bagaimana ekonomi swasta tumbuh pada awal reformasi dan terbuka ketika ekonomi terencana monolitik dan ekonomi milik publik menyatukan dunia?
Huang Mengfu: Kemunculan ekonomi swasta terutama bergantung pada situasi ekonomi dan situasi ketenagakerjaan saat itu. Setelah berakhirnya "Revolusi Kebudayaan", ekonomi China menjadi sangat langka dan ekonominya di ambang kehancuran. Pada 1980-an, setelah penerapan "kontrak rumah tangga", produktivitas pedesaan telah dilepaskan secara relatif besar, dan produk pertanian dan sampingan telah meningkat, sehingga pasar adil pedesaan menjadi makmur, dan sekelompok orang mulai menjual barang-barang di pasar yang adil. Tuang ke kota untuk dijual.
Di sisi lain, di kota pada saat itu, sangat sedikit pekerja yang direkrut oleh berbagai unit dan banyak pemuda yang menganggur. Ditambah dengan kembalinya puluhan juta pemuda terpelajar ke kota, ini telah membawa tekanan lapangan kerja yang besar ke kota. Akibatnya, pemerintah mengizinkan mereka untuk memilih pekerjaan sendiri, seperti memotret, memperbaiki sepatu, memperbaiki sepeda, dll., Sehingga muncullah kelompok wiraswasta pemilik swasta pertama.
Caijing: Namun, ekonomi swasta yang baru muncul telah dipertanyakan. Misalnya, dianggap sebagai "eksploitasi" bagi pemilik individu untuk mempekerjakan pekerja guna memperluas operasi mereka. Belakangan, seseorang menemukan bukti di catatan kaki klasik, yang mengatakan bahwa kurang dari tujuh orang tidak dianggap eksploitasi, dan hanya sejumlah kecil pekerja upahan yang memiliki legitimasi.
Huang Mengfu: Pada tahap awal perkembangan ekonomi swasta, terdapat banyak kontroversi, dan reputasi wiraswastawan kurang baik. Pada tahun 1982, pemerintah pusat mengeluarkan pemberitahuan darurat untuk menindak kegiatan kriminal di bidang ekonomi, dan berbagai daerah menangkap sekelompok orang karena "spekulasi", terutama menargetkan ekonomi individu dan swasta. Dalam "Insiden Delapan Raja" yang terjadi di Wenzhou, delapan pemilik bisnis swasta terdaftar sebagai target penting. Saat itu, saya sedang bekerja di Jiangsu, dan beberapa tempat di Provinsi Jiangsu juga menghukum beberapa orang yang menjual kembali materi pedesaan ke kota sebagai "spekulasi". Ini adalah fenomena baru "memotong ekor kapitalisme".
Yang paling umum adalah "Insiden Fool Guzi." Seorang petani Anhui Nian Guangjiu, karena benih melon yang baik, bisnis yang berkembang pesat, dan perluasan kapasitas produksi, mempekerjakan lebih dari delapan orang, dan dikatakan sebagai "pengeksploitasi" dan "kapitalis baru". Pada saat itu, ada banyak masalah, dan semua pemilik wiraswasta berada dalam bahaya.
Caijing: Deng Xiaoping menunjukkan dalam pidatonya pada tahun 1984, "Masalah perekrutan cukup terguncang beberapa waktu lalu, dan semua orang sangat khawatir. Pendapat saya adalah membiarkannya selama dua tahun. Jika Anda pindah, massa akan mengatakan bahwa kebijakan telah berubah dan keinginan rakyat. Ini tidak mudah. Jika Anda memecahkan "Guazi Bodoh", itu akan mengganggu hati orang dan tidak akan menguntungkan. Membiarkan "Guazi yang Bodoh" mengelola suatu bagian, apa yang Anda takutkan? Apakah itu merugikan sosialisme? "
Huang Mengfu: Pernyataan Deng Xiaoping telah menghilangkan bahaya tersembunyi untuk "biji melon bodoh", dan telah memberikan banyak ketenangan pikiran bagi pemilik bisnis swasta. Deng Xiaoping adalah seorang politikus yang brilian, dia tahu wawasan, dan dia menahan beban dengan ringan. "Biarlah butuh dua tahun dan kemudian lihatlah" adalah mengizinkan coba-coba. "Menyeberangi sungai dengan merasakan batunya" adalah trial and error, dan reformasi adalah proses coba-coba terus-menerus. Setelah pidatonya, kebijakan "memotong ekor kapitalisme" pada dasarnya berakhir, dan ekonomi swasta memasuki tahap perkembangan baru.
Caijing: Dalam sejarah reformasi kontemporer, 1984 adalah tahun yang sangat penting. Sidang Paripurna Ketiga Komite Sentral ke-12 yang diadakan pada tahun itu mengesahkan "Keputusan Reformasi Sistem Ekonomi" dan memperkenalkan pengalaman sukses reformasi pedesaan ke kota-kota. Apa dampaknya terhadap perkembangan ekonomi swasta?
Huang Mengfu: Dampak terbesar adalah bahwa beberapa personel ilmiah dan teknis "pergi ke laut" untuk mendirikan perusahaan, seperti Perusahaan Batu Zhongguancun dan Lenovo, yang semuanya didirikan tahun ini. Terutama personel sains dan teknologi yang melepaskan diri dari kolektif untuk memulai bisnis mereka sendiri dan menggunakan pengetahuan untuk menciptakan kekayaan. Tetapi jumlahnya kecil dan lokal.
Pada saat itu, ekonomi swasta terutama didasarkan pada model Sunan dan model Wenzhou (disebut juga model Zhejiang). Model Wenzhou adalah untuk mengembangkan ekonomi individu dan swasta dengan penuh semangat, dan model selatan Jiangsu terutama didasarkan pada perusahaan kota. Perusahaan kota dan desa termasuk dalam ekonomi kolektif, dan pengelolaan otonom mereka kurang fleksibel dibandingkan dengan perusahaan individu dan swasta, tetapi jauh lebih baik daripada perusahaan milik negara. Perusahaan kota dan desa di selatan Jiangsu dan tempat-tempat lain sedang berkembang pesat, dan banyak perusahaan individu dan swasta yang berafiliasi dengan perusahaan kota dan desa untuk memakai "topi merah".
(Jembatan Ouyue di Wenzhou, Zhejiang. Foto / Visual China)
Caijing: Mengapa perusahaan swasta memakai "topi merah"? Apa saja kendala dalam berpikir orang saat itu?
Huang Mengfu: Melalui propaganda dan pendidikan jangka panjang, orang telah membentuk konsep kepemilikan publik itu baik dan kepemilikan pribadi itu buruk. Modal adalah sumber segala kejahatan, dan kapitalis adalah orang jahat. Misalnya, banyak perusahaan bermunculan di Zhongguancun pada saat itu, tetapi Zhongguancun disebut sebagai "jalan pembohong". Pada tahun 1987, Komite Sentral Partai Komunis China mengirim tim investigasi ke Zhongguancun untuk menyelidiki dan menulis laporan yang mengatakan bahwa Zhongguancun bukanlah "jalan untuk pembohong" tetapi "jalan untuk penipu."
Pendapat arus utama saat itu masih meyakini bahwa ekonomi swasta bersifat kapitalis. Karena usaha kota dan desa termasuk dalam ekonomi kolektif, menurut istilah tradisional, ekonomi kolektif juga merupakan bentuk kepemilikan publik sosialis. Mengenakan "topi merah" pada ekonomi swasta dapat menghindari tuduhan "kapitalisme". Oleh karena itu, banyak bisnis swasta mencoba yang terbaik untuk mengandalkan kolektif dan memakai "topi merah" untuk keselamatan.
Caijing: Ini kemudian menimbulkan banyak masalah, seperti hak milik yang tidak jelas dan sengketa hukum.
Huang Mengfu: Pada saat itu, saya tidak dapat memikirkan banyak hal. Perusahaan swasta pertama kali berpikir untuk dapat bertahan hidup. Bahaya tersembunyi yang Anda sebutkan baru terselesaikan dalam transformasi perusahaan di akhir tahun 1990-an.
Pada tahun 1980-an, Badan Usaha Milik Negara dan Badan Usaha Milik Negara sama sekali tidak mampu memenuhi permintaan pasar.Para pengusaha swasta memenuhi permintaan pasar melalui kegiatan kewirausahaan mereka sendiri dan pada saat yang sama mengurangi tekanan lapangan kerja. Sebagai komponen ekonomi baru, ekonomi swasta secara bertahap telah memperluas bagiannya dalam perekonomian nasional, dan telah menjadi dasar bagi pertumbuhan ekonomi cepat yang berkelanjutan di Tiongkok pada tahun 1980-an.
Beberapa klimaks dalam perkembangan ekonomi swasta
Caijing: Pada tahun-tahun setelah 1989, perekonomian swasta mengalami kesulitan besar akibat gejolak perubahan situasi internasional dan domestik, dan beberapa pengusaha swasta bahkan meminta agar perusahaannya diserahkan kepada negara.
Huang Mengfu: Periode ini tidak lama, 1992 adalah simpul sejarah dalam perkembangan ekonomi swasta China. Pada awal tahun, pembicaraan selatan Deng Xiaoping membahas keraguan di dalam dan di luar partai, menegaskan sepenuhnya reformasi dan keterbukaan serta ekonomi swasta yang telah berkembang selama reformasi dan keterbukaan. Pada paruh kedua tahun ini, Kongres Nasional ke-14 Partai Komunis China secara resmi menegaskan ekonomi pasar dan mengusulkan bahwa tujuan reformasi adalah untuk "membangun sistem ekonomi pasar sosialis." Sejak itu, pemahaman sebagian besar orang tentang ekonomi swasta telah mengalami perubahan besar, dan mereka percaya bahwa ekonomi swasta adalah pelengkap penting bagi ekonomi sosialis.
Akibatnya, setelah tahun 1992, gelombang baru pembangunan ekonomi swasta dimulai. Semua jenis orang yang berbakat, cakap, dan bijaksana, termasuk sejumlah besar pejabat pemerintah, intelektual, guru dan mahasiswa dari universitas dan perguruan tinggi, dan tentara yang telah didemobilisasi, semuanya telah pergi ke laut dan bergabung dengan gelombang kewirausahaan. Sejumlah besar wirausahawan terkenal bermunculan di antara orang-orang ini, yang masih aktif di masyarakat.
Caijing: Di lingkungan saat itu, banyak orang yang masuk ke laut menghasilkan uang dan mengumpulkan kekayaan, yang menghasilkan efek demonstrasi yang bagus.
Huang Mengfu: Orang-orang merasakan dari contoh bahwa dengan mengandalkan upaya dan inovasi serta kewirausahaan mereka sendiri, mereka bisa menjadi kaya dan menjalani kehidupan yang baik, dan mereka dapat mewujudkan cita-cita mereka. Satu hal harus ditekankan. Sebelum tahun 1992, perekonomian China masih didominasi oleh perekonomian milik negara, dan makroekonomi "akan mati bila tertangkap, dan kacau bila dilepaskan". Akan tetapi, mulai tahun 1992, dengan pesatnya perluasan pangsa ekonomi swasta, sistem ekonomi pasar secara bertahap dibangun, dan ekonomi makro berkembang dengan mantap dan pesat.
Caijing: Dilihat dari data historis, ekonomi China naik turun di tahun 1980-an, tetapi ekonomi China telah tumbuh dengan mantap dan cepat di tahun-tahun setelah 1992. Namun laju pertumbuhan mulai menurun tajam pada tahun 1998. Mengapa demikian?
Huang Mengfu: Karena krisis keuangan Asia meletus pada tahun 1997 dan separuh dari BUMN mengalami kerugian, keadaan ekonomi menjadi parah. Menanggapi krisis, Perdana Menteri Zhu Rongji memimpin reformasi skala besar dari perusahaan milik negara, dengan ideologi panduan "menangkap yang besar dan melepaskan yang kecil". Karena terlalu banyak BUMN, maka hanya BUMN besar dan BUMN kecil menengah yang dapat direstrukturisasi, baik itu bangkrut maupun dilelang. Hanya dalam beberapa tahun setelah restrukturisasi, sejumlah besar perusahaan swasta dengan vitalitas tinggi telah muncul di seluruh negeri.
Kontradiksi sosial utama saat itu adalah pengangguran pegawai BUMN. Karena sistem jaminan sosial belum terbentuk, pemerintah berada dalam tekanan besar. Untungnya, perusahaan swasta menyerap banyak pekerja yang di-PHK, atau pekerja yang di-PHK membentuk perusahaan swasta baru itu sendiri. Oleh karena itu, di satu sisi, perusahaan swasta telah memecahkan masalah pengangguran besar-besaran karyawan perusahaan milik negara dan memastikan kelancaran reformasi perusahaan milik negara; di sisi lain, perusahaan swasta sendiri juga telah mencapai perkembangan pesat, yang mendorong pembangunan ekonomi China.
Caijing: Laporan survei yang dilakukan oleh Pusat Riset Pembangunan Dewan Negara pada tahun 2002 menunjukkan bahwa tingkat pertumbuhan investasi ekonomi swasta dari 1999 hingga 2001 lebih tinggi daripada pertumbuhan ekonomi milik negara. Pada tahun 2000, tren penurunan dalam pertumbuhan ekonomi dapat diatasi, dan ekonomi Tiongkok mulai memasuki babak baru siklus naik.
Huang Mengfu: Dalam proses ini, pentingnya ekonomi swasta semakin diakui dan statusnya terus ditingkatkan. Laporan Kongres Nasional ke-15 Partai Komunis China pada tahun 1997 dengan jelas menyatakan bahwa "kepemilikan non-publik adalah bagian penting dari ekonomi pasar sosialis." Pada tahun 1998, Kongres Rakyat Nasional mengeluarkan Amandemen Konstitusi Republik Rakyat Tiongkok, Ekonomi swasta dan ekonomi swasta dalam lingkup hukum merupakan bagian penting dari ekonomi pasar sosialis. Negara melindungi ekonomi individu dan ekonomi swasta. Hak dan kepentingan ".
Pada tahun 2002, Kongres Nasional ke-16 Partai Komunis China menyatakan bahwa "perkembangan ekonomi non-publik harus didorong, didukung dan dipandu dengan teguh." Pada tahun 2004, Kongres Rakyat Nasional mengeluarkan amandemen konstitusi, Negara melindungi hak dan kepentingan yang sah dari ekonomi swasta, ekonomi swasta, dan ekonomi non-publik lainnya, properti pribadi resmi warga negara tidak dilanggar, dan negara melindungi properti pribadi warga negara sesuai dengan hukum. Hak milik dan hak waris ".
Caijing: Dengan melonggarnya ekonomi swasta secara bertahap, banyak perusahaan swasta besar mulai bermunculan pada pergantian abad. Ini juga merupakan klimaks baru.
Huang Mengfu: Benar. Jika dulu didominasi oleh perusahaan swasta, setelah tahun 1990-an perusahaan swasta mulai melakukan upgrade, dan beberapa perusahaan berubah menjadi perusahaan saham gabungan. Setelah memasuki abad baru, inovasi teoritis partai mengakui bahwa modal juga dapat berpartisipasi dalam distribusi dan pengusaha swasta dapat bergabung dalam partai. Perkembangan ekonomi swasta telah memasuki tahap yang relatif maju.
Kongres Nasional ke-16 Partai Komunis China mengusulkan agar pengusaha swasta adalah pembangun sosialisme. Laporan itu juga memiliki kalimat, "Biarkan semua sumber penciptaan kekayaan mengalir sepenuhnya." Kata-kata tersebut menjadi penyemangat yang besar bagi para pengusaha swasta, puncaknya adalah perusahaan swasta go public, dan perusahaan swasta besar berangsur-angsur terbentuk. Kini banyak perusahaan ternama bermunculan saat itu. Perekonomian swasta menyumbang proporsi yang meningkat dari perekonomian nasional, dan pentingnya "komponen penting" semakin meningkat dari hari ke hari.
Inovasi teoretis sangat penting. Sejak reformasi dan keterbukaan, setiap inovasi teoretis dari Partai Komunis Tiongkok telah mendorong perkembangan ekonomi swasta, yang pada gilirannya mendorong perkembangan ekonomi Tiongkok.
Ekonomi swasta adalah "batu pemberat" untuk pembangunan yang stabil
Caijing: Anda bergabung dengan Federasi Industri dan Perdagangan Seluruh China pada tahun 2002. Pada tahun 2005, Dewan Negara mengumumkan "Beberapa Pendapat tentang Mendorong dan Mendukung Pembangunan Ekonomi Non-publik", yang disebut sebagai "36 Sektor Non-publik", yang merupakan dokumen kebijakan sistemik dalam negeri pertama yang mendorong perkembangan ekonomi non-publik. Apa latar belakang dokumen ini?
Huang Mengfu: Karena permasalahan yang dihadapi dalam perkembangan ekonomi swasta. Meskipun dokumen sentral mensyaratkan bahwa semua jenis perusahaan diperlakukan sama, dan bahwa semua jenis ekonomi kepemilikan berpartisipasi dalam persaingan pasar dengan pijakan yang sama, di banyak bidang, terutama wilayah monopoli, pembatasan masuknya perusahaan swasta belum dicabut. Diskriminasi terhadap perekonomian swasta masih terjadi, misalnya perusahaan swasta mengalami kesulitan dalam pembiayaan, banyak lembaga keuangan yang enggan memberikan layanan keuangan langsung kepada UKM swasta.
Oleh karena itu, Federasi Industri dan Perdagangan terus-menerus menyerukan perlakuan adil terhadap ekonomi swasta, melanggar monopoli, dan persaingan yang setara antara ekonomi swasta dan ekonomi milik negara. Dengan promosi dari semua sektor masyarakat, Dewan Negara telah mengeluarkan "36 Artikel Non-publik." Sayangnya, karena berbagai alasan, dokumen ini sangat bagus, namun implementasinya kurang memuaskan. Oleh karena itu, pada tahun 2010, "36 Artikel Baru" diperkenalkan, yang tidak diimplementasikan dengan baik.
Caijing: Pada tahun-tahun itu, ada seruan untuk menyelidiki "pot emas pertama" untuk pengembangan ekonomi swasta China, dan beberapa bahkan mengatakan bahwa perusahaan swasta memiliki "dosa asal" dan bahwa perusahaan swasta pasti memiliki masalah dalam proses pembangunan. Hal ini telah menimbulkan banyak gelombang di masyarakat.
Huang Mengfu: Saya pikir "dosa asal" hanyalah proposisi yang salah. Sebuah perusahaan bersalah dan tidak bersalah. Perusahaan membutuhkan bukti untuk berbicara, dan itu hanya dapat ditentukan melalui prosedur hukum. Perusahaan tidak dapat memaksa jenis orang tertentu atau sekelompok orang tertentu untuk memakai label "dosa asal". Sangat tidak masuk akal untuk membalikkan perahu dengan satu tiang. Dulu, beberapa departemen tenaga seperti ini. Mereka pertama-tama mengidentifikasi seorang wirausahawan memiliki masalah, lalu melakukan penyelidikan menyeluruh. Tahun ini bahan diperiksa untuk tahun lalu, dan tahun lalu tidak ada masalah untuk tahun sebelumnya. Mereka sepenuhnya divonis oleh kehendak subjektif dan melanggar hukum. .
Mengapa kita harus mereformasi? Karena banyak regulasi yang salah. Jika aturan aslinya salah, apakah benar atau salah jika dilanggar? Regulasi tertentu yang membatasi perkembangan tenaga produktif justru menjadi sasaran reformasi, apakah dosa asal ini dibenarkan oleh pengusaha yang melanggar aturan dan memperoleh kekayaan? Selama perkembangan perusahaan swasta, sebagian besar perusahaan mematuhi undang-undang dan peraturan.Beberapa perusahaan melanggar beberapa kebijakan yang salah berdasarkan kondisi historis pada saat itu. Mereka tidak boleh dikutuk, tetapi harus didorong dan didukung. Bisakah kejahatan spekulasi dihukum?
Kelompok pengusaha swasta harus menjadi kelompok yang dihormati, kerja keras, kerja keras, dan pengembangan inovatif adalah karakteristik penting dari pengusaha swasta Cina, mereka harus mendapat perhatian, dorongan, dukungan, bimbingan dan perlindungan. Perkembangan ekonomi dan masyarakat China tidak terlepas dari sekelompok pengusaha yang berani memulai bisnis.
("Saudara pabrik dan saudari pabrik" berjalan keluar dari bengkel setelah bekerja di taman industri di Dongguan. Foto / Visual China)
Caijing: "Keputusan Komite Sentral Partai Komunis China tentang Beberapa Masalah Utama Reformasi Mendalam Secara Menyeluruh" yang diadopsi oleh Sidang Paripurna Ketiga Komite Sentral ke-18 pada tahun 2013 mengusulkan "biarkan pasar memainkan peran yang menentukan dalam alokasi sumber daya", yang juga merupakan inovasi teoretis utama. Namun, mengapa ada penurunan investasi swasta dan kepercayaan pengusaha swasta menurun?
Huang Mengfu: Dalam beberapa tahun terakhir, upaya antikorupsi belum pernah terjadi sebelumnya, dan banyak pejabat korup yang dipecat. Perjuangan antikorupsi telah memenangkan hati rakyat dan mendapat dukungan dan dukungan dari banyak pengusaha swasta.Namun, sebagian opini publik menggunakan perjuangan antikorupsi untuk mendiskreditkan ekonomi swasta, seolah-olah ekonomi swasta dikembangkan melalui kolusi dengan unsur-unsur koruptor. Beberapa perusahaan swasta mengalami ketidakadilan peradilan dan perlu segera diselesaikan. Opini publik dan masalah praktis menyebabkan beberapa perusahaan swasta pesimis. Jika dulu investasi swasta China selalu menyumbang lebih dari 60% dari total investasi, beberapa tahun terakhir ini memang ada tanda-tanda penurunan.
Pemerintah pusat peka terhadap masalah ini, telah melakukan penyelidikan dan studi ekstensif, dan secara berturut-turut menerbitkan dokumen untuk melindungi hak milik, merangsang dan melindungi kewirausahaan, dan dengan tegas mengoreksi kasus-kasus tidak adil, palsu dan salah yang melibatkan perusahaan swasta. Rangkaian tindakan ini sangat penting untuk menstabilkan kepercayaan pengusaha swasta, meningkatkan kemauan pengembangan ekonomi swasta, dan untuk pembangunan ekonomi di masa depan.
Caijing: Tahun ini adalah 40 tahun reformasi dan keterbukaan Bagaimana Anda mengevaluasi peran historis ekonomi swasta dalam reformasi dan keterbukaan?
Huang Mengfu: Perjalanan luar biasa selama 40 tahun adalah sejarah eksplorasi, inovasi, dan kesempurnaan berkelanjutan dari teori dan kebijakan ekonomi non-publik partai. Dalam 40 tahun terakhir, orang-orang di sektor ekonomi non-publik dan pengusaha swasta telah berjuang untuk menjadi pembangun sosialisme yang luar biasa dengan karakteristik Cina. Ekonomi swasta, yang tumbuh di awal reformasi dan membuka diri, kini mengakar dalam, kuat, dan berkembang. Ekonomi swasta kini menyumbang lebih dari 50% pajak, lebih dari 60% PDB, dan lebih dari 90% lapangan kerja baru. Ekonomi swasta telah memainkan peran penting dalam menstabilkan pertumbuhan, mendorong inovasi, meningkatkan lapangan kerja, dan memberi manfaat bagi mata pencaharian masyarakat. Tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa ekonomi swasta adalah "batu pemberat" bagi perkembangan ekonomi China yang stabil.
Dalam 40 tahun terakhir, jika tidak ada jutaan orang yang menanggapi reformasi dan membuka diri serta mengabdikan diri pada kewirausahaan dan inovasi, China tidak akan memiliki situasi ekonomi yang dinamis seperti sekarang ini. Saat ini, China telah menjadi ekonomi terbesar kedua di dunia, dan kehidupan masyarakat telah berubah dari kekurangan menjadi melimpah dan dari kemiskinan menjadi kaya. Di antara mereka, ekonomi swasta sangat diperlukan dan layak mendapatkan buku khusus.
(Pekerjaan adalah jaminan dasar mata pencaharian masyarakat. Perekonomian swasta menyediakan lapangan kerja, mulai dari skala kecil hingga besar, dan dari skala kecil hingga besar. Ini telah menjadi lapangan kerja terbesar di China. Gambar menunjukkan pelamar dari Departemen Selatan Kota Komoditas Yiwu, Kota Huaian, Provinsi Jiangsu, mencari kandidat yang cocok Posting Gambar / Visual China)
Perusahaan swasta masih harus menempuh jalan panjang
Caijing: Namun, baru-baru ini, ada suara-suara "penghapusan kepemilikan pribadi" dan "mundurnya ekonomi swasta" dalam opini publik, dan beberapa bahkan menganjurkan dimulainya kembali kemitraan publik-swasta pada 1950-an. Suara-suara ini telah menimbulkan guncangan di masyarakat, Bagaimana menurut Anda fenomena ini?
Huang Mengfu: Seperti "teori dosa asal" perusahaan swasta lebih dari sepuluh tahun yang lalu, semua suara ini adalah argumen yang absurd untuk menentang reformasi dan keterbukaan, dan mereka adalah argumen aneh yang bertentangan dengan akal sehat. Namun argumen semacam ini sudah berulang kali muncul, dan memang mudah menimbulkan kekacauan di masyarakat dan menyulitkan para pengusaha untuk merasa tenang. Untuk argumen yang absurd itu, kita harus sangat waspada, membantah dengan percaya diri, dan mengadvokasi ekonomi swasta dengan percaya diri.
Dukungan partai dan pemerintah untuk pengembangan ekonomi swasta jelas, dan itu terus diperdalam. Baru-baru ini, Sekretaris Jenderal Xi Jinping menegaskan kembali "dengan teguh mendorong, mendukung, membimbing, dan melindungi perkembangan ekonomi swasta" selama inspeksi di Liaoning, dan menunjukkan bahwa "perlu untuk menciptakan lingkungan hukum yang baik untuk perusahaan swasta dan lebih mengoptimalkan lingkungan bisnis." Selama pemeriksaan di Zhejiang, Perdana Menteri Li Keqiang berkata, "Semua jenis perusahaan kepemilikan diperlakukan sama, dan ini tidak akan pernah berubah." Pidato ini menanggapi masalah sosial utama secara tepat waktu dan sangat penting untuk memperkuat kepercayaan pengusaha swasta.
Caijing: Saat ini, perusahaan swasta menghadapi kesulitan seperti biaya pembiayaan yang tinggi serta pajak dan biaya yang tinggi, dan situasi internasional juga kompleks dan dapat berubah. Dalam kondisi seperti itu, bagaimana menyikapi peran ekonomi swasta memang menjadi fokus perhatian semua sektor masyarakat.
Huang Mengfu: Ekonomi swasta dikembangkan di bawah bimbingan reformasi partai dan kebijakan keterbukaan.Ini adalah hasil reformasi dan keterbukaan yang sangat terpuji dan penting, dan merupakan produk inovasi teoretis partai. Ekonomi swasta adalah ekonomi lokal, dan mayoritas pengusaha swasta memiliki perasaan kekeluargaan dan pedesaan.Semua sektor masyarakat harus sepenuhnya menyadari pentingnya pengembangan usaha swasta yang berkelanjutan dan sehat serta memberikan perhatian dan dukungan lebih.
Dalam situasi internasional yang kompleks dan tidak menentu saat ini, setiap pandangan yang menyangkal status dan peran ekonomi swasta menjadi kacau balau. Kita harus bersatu sebagai satu kesatuan untuk meletakkan dasar ekonomi yang lebih kokoh dan lebih baik bagi negara, mendukung, mendorong, membimbing, dan melindungi lebih banyak perusahaan swasta untuk terus maju dengan percaya diri. Saya yakin partai dan pemerintah akan dengan tegas melaksanakan "Keputusan" Sidang Paripurna Ketiga Komite Sentral ke-18, terus mendorong reformasi, membangun sistem ekonomi pasar yang sehat, dan membiarkan pasar memainkan peran yang menentukan dalam alokasi sumber daya. Dalam lingkungan kelangsungan hidup dan perkembangan seperti itu, perusahaan swasta akan lebih berkembang dan tumbuh.
Caijing: Ke depan, menurut Anda, peran apa yang harus dimainkan oleh perusahaan swasta dalam perkembangan ekonomi China selanjutnya?
Huang Mengfu: Perusahaan swasta sekarang memikirkan masalah ini, dan sistem Federasi Industri dan Perdagangan kami, termasuk mereka yang peduli dengan perusahaan swasta, juga memikirkannya. Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-19 telah merumuskan tujuan pembangunan baru, yang sangat menginspirasi. Perkiraan awal adalah bahwa dalam kondisi tidak ada perubahan besar dalam situasi internasional dan domestik, dan menurut tren pembangunan saat ini, PDB China akan mencapai 100 triliun yuan pada tahun 2020, seharusnya melebihi 200 triliun yuan pada tahun 2035, dan akan melebihi 300 yuan pada tahun 2050. Triliun yuan. Total PDB China sekarang lebih dari 80 triliun yuan, jika mencapai 300 triliun yuan pada tahun 2050, apa peningkatan yang sangat besar? Bagaimana perusahaan swasta kita berperan dalam kenaikan tersebut? Sekarang setelah perusahaan swasta menyumbang lebih dari 60% dari total PDB, dapatkah ekonomi swasta terus memberikan kontribusi yang begitu besar bagi pembangunan China di masa depan 300 triliun yuan?
Menurut pendapat saya, ekonomi swasta harus menyumbang lebih dari 65% dari total PDB 300 triliun yuan di masa depan. Ini adalah tugas historis penting yang harus dipikul oleh perusahaan swasta. Selain itu, peningkatan baru harus berteknologi tinggi dan berkualitas tinggi, yang kondusif untuk memperkuat negara dan memperkaya rakyat. Pengusaha swasta saat ini tidak hanya harus terus mempertahankan kesadaran pasar yang sensitif dan mekanisme manajemen yang fleksibel, tetapi juga menciptakan keuntungan baru.
Caijing: Menurut Anda, apa keuntungan baru dari perusahaan swasta?
Huang Mengfu: Itulah inovasi, perusahaan swasta kita harus menjadi yang terdepan dalam inovasi. Yang pertama adalah inovasi teknologi. Kunci pertumbuhan ekonomi di masa depan adalah apakah teknologi dapat memimpin. Oleh karena itu, setiap perusahaan harus meningkatkan investasi di bidang iptek untuk mendapatkan keunggulan teknologi di bidang dan industri masing-masing; kedua, harus melakukan inovasi dalam manajemen. Jika GDP China mencapai 300 trilyun yuan, maka akan banyak perusahaan swasta skala besar Inovasi manajemen sangat penting, Manajemen Barat harus dipadukan dengan keunggulan budaya dan sosialisme China.
Perusahaan swasta tidak hanya harus terus menjadi kekuatan pendorong penting bagi perkembangan ekonomi dan inovasi, tetapi juga contoh kemajuan sosial. Tugas sejarah penting yang dihadapi Tiongkok sekarang adalah berpindah dari sebagian populasi ke kemakmuran bagi seluruh rakyat. Ini bukan hanya tujuan yang ingin dicapai oleh partai dan pemerintah, tetapi juga misi penting dari perusahaan swasta kita.
Untuk berkontribusi pada kemakmuran bersama semua orang, perusahaan swasta pertama-tama harus membuat karyawannya kaya. Kami pengusaha swasta harus memiliki keyakinan ini dan mewujudkannya. Untuk melakukan ini, pengusaha swasta akan menjadi pengusaha yang dihormati, dan perusahaan swasta akan menjadi perusahaan yang dihormati.
(Artikel ini pertama kali diterbitkan di Majalah Caijing pada tanggal 15 Oktober 2018)
- Koran nasional "Zhang Ziyan tidur dengan dia" Ratu bertangan hitam! Dia dengan tenang kembali ke reporter: Apa yang terjadi?
- Harapan untuk tidak bisa membeli rumah di Beijing ada di sini! Datang dan cari tahu tentang perumahan persewaan publik!
- Penyiar pria TVB yang telah bekerja di bidang nirkabel selama 20 tahun benar-benar populer. Netizen menyukai acaranya.
- Pembukaan Pameran Pertukaran Akademik "Spirit of Ink and Wash" China-Korea Selatan Kontemporer di Korea Selatan
- Pembangunan utama Stasiun Bandara Baru Beijing dari Kereta Api Antar Kota Beijing-Xiong telah selesai, dan operasi pemasangan rel akan segera dimulai!