Pada tanggal 17 Januari, Shanghai Translation Publishing House mengadakan Konferensi Promosi Buku Baru 2019 di IP Mall, Opportunity Center, Tomorrow Square.
Untuk Shanghai Translation Publishing House, 2019 adalah tahun mengunjungi kembali dan memberi penghormatan kepada karya klasik.Karya lengkap banyak penulis kelas dunia seperti Philip Rose, Hemingway dan Duras akan segera diterbitkan.Tiga penerjemah hebat, Qian Chunqi, Karya terjemahan Rong Rude dan Li Jianwu juga akan dirilis satu per satu; diwakili oleh "Shark's Fin and Pepper", serial dokumenter terjemahan yang ramai dibicarakan pembaca di tahun 2018 akan terus diperkaya di tahun 2019; Umberto Eco's Produk sastra dan seni baru seperti komentar esai dan seri Sangbei juga menarik perhatian orang.
Tahun 2019 bertepatan dengan peringatan 120 tahun kelahiran penulis Amerika E ˇ B ˇ White, menerbitkan dongeng klasiknya "Charlotte's Net", "Little Elf Rat", "Swan Playing Trumpet" dan banyak agensi terjemahan esainya juga akan tersedia secara nasional. Banyak kegiatan membaca untuk mengenang sastrawan hebat ini diadakan dalam lingkup tersebut.
Pidato oleh Han Weidong, Presiden Shanghai Translation Publishing House
Memperkenalkan sastra klasik kontemporer, membuka babak baru dalam dokumenter terjemahan
Koleksi esai terakhir penulis Italia Umberto Eco "Papé Satan Aleppe: Chronicles of the Mobile Society" akan dirilis pada bulan Januari. Buku ini menyajikan pengamatan dan refleksi Eco tentang semua hal dalam masyarakat, serta filosofinya. Karya "Kant and the Platypus" menggunakan narasi yang dapat didekati dan menarik untuk memandu pembaca melalui dunia filosofis yang kaya dan beragam dari Aristoteles hingga Heidegger.
Karya Eko yang baru dirilis "Pape Satan Aleppe"
Pada bulan Maret, Agen Penerjemah akan menerbitkan buku bergambar otobiografi "Masa Kecil" dan "Sangbei di New York" karya idola Jimmy dan master buku bergambar kontemporer terbesar di Prancis, Sangbei. Pembaca akan merasakan cita rasa hidup dalam buku bergambar hangat Sangbei.
Pada bulan Juli, agensi penerjemahan akan merilis buku harian lengkap dari sutradara terkenal Jepang Yasujiro Ozu, yang akan sepenuhnya menunjukkan kehidupan dan seni seniman kelas dunia ini dari sebelum Perang Dunia II hingga setelah perang.
Karya baru "Hundred Views of Tokyo" oleh penulis Jepang Naoki Yuyoshi, yang mengesankan semua anak muda Asia dengan novelnya "Spark", akan dirilis pada musim panas. Gaya hangat dan jujur Naoki Yuyoshi menunjuk langsung ke dunia spiritual pemuda metropolitan, dan tidak diragukan lagi adalah pembaca muda. Salah satu karya yang harus dibaca di tahun 2019.
Editor sastra Wu Jiejing dan Xu Jue memperkenalkan buku baru koleksi wawancara Haruki Murakami "Owl Takes Off at Twilight" dan karya James Baldwin
"Kamar Giovanni", "If Beale Street Can Testify", penulis kulit hitam Amerika James Baldwin juga akan bertemu pembaca tahun ini
Serial dokumenter terjemahan akan dimulai dengan mahakarya non-fiksi "House Slave" yang merekam bagaimana tiga orang Amerika biasa menghadapi krisis hipotek di bawah krisis keuangan, "Work Drifting", "American Disease", "Cry of the Century", "Presidential Team", dan "The Invisible America" dan "The Last Words of the Crested Ibis" akan muncul satu per satu.
Pada saat yang sama, mengikuti "Jepang No. 1" dan "Kelas Menengah Baru Jepang", "Apakah Jepang Masih Nomor 1" oleh sarjana Amerika terkenal Fu Gaoyi juga merupakan mahakarya humaniora dan ilmu sosial yang patut dinantikan tahun ini.
Koleksi karya terjemahan terkenal yang diterbitkan
Pada tahun 2019, koleksi karya Philip Roth, penulis kontemporer Amerika paling berpengaruh, akan diterbitkan oleh Shanghai Translation Publishing House, berisi 19 karya antara lain cerita panjang, cerpen, dan wawancara. Karya lengkap Borges akan dirilis musim panas ini di seri ketiga, yang mencakup dua novel dan tiga esai oleh master sastra Argentina, yang mencakup topik yang berkaitan dengan film, drama, sejarah sastra Amerika, dan budaya Argentina. Koleksi Duras juga akan diluncurkan pada 2019 dengan tampilan baru.
Tahun ini, Agen Penerjemah akan meluncurkan "Ulysses" yang diterjemahkan oleh Tuan Liu Xiangyu. Ini adalah terjemahan lengkap ketiga dari "Ulysses" setelah Xiao Qian, Wen Jieruo dan Jin Di. Tn. Liu Xiangyu menghabiskan lebih dari 20 tahun mengabdikan diri untuk menerjemahkan, menghitung dan mengubah naskah, dan akhirnya menyelesaikan naskah. Selain terjemahan, versi terjemahan dari "Ulysses" akan disertai dengan lebih dari 200.000 kata catatan terjemahan Mr. Liu Xiangyu " < Ulysses > "The Translation", dari teori penerjemahan hingga teknik penerjemahan tertentu, secara komprehensif membahas bagaimana karya klasik modernis seperti "Ulysses" harus diterjemahkan. Buku ini juga dilengkapi dengan lebih dari 20 ilustrasi yang digambar khusus oleh pelukis Fauvist Matisse untuk novel tersebut, yang sangat menarik dan bernilai koleksi.
Liu Chen, editor Ruang Sastra, memperkenalkan "Koleksi Hemingway"
Selain itu, agensi terjemahan akan menerbitkan karya lengkap penulis Amerika Hemingway, yang mencakup hampir semua karya penting Fiksi dan non-fiksi Hemingway.
Karya Nabokov dan karya Bradbury juga akan dipertemukan dengan pembaca dalam bentuk antologi.
Di tahun 2019 ini, agensi terjemahan juga akan meluncurkan koleksi terjemahan dari tiga penerjemah terkenal, Qian Chunqi, Rong Rude, dan Li Jianwu. Saya yakin pembaca terjemahan terkenal tidak akan melewatkannya. Seri pertama dari 20 jenis "Seri Klasik Akademik Dunia" juga akan diterbitkan pada paruh pertama tahun ini, seperti "Manifesto Komunis" (edisi catatan pengantar), "Mencius" (versi Inggris-Mandarin), "Prinsip Manajemen Ilmiah" (edisi catatan pengantar), dll. Serangkaian buku klasik akademis asli akan dimasukkan dalam seri ini dan menjadi buku bacaan umum yang sistematis dan klasik di rak pembaca.
Perspektif global menceritakan kisah-kisah Tiongkok, seri buku anak-anak membaca dan bermain
Pada tahun 2018, dengan memperkenalkan karya "A Glimpse of China Renaissance" karya sarjana Prancis Gao Dawei tentang Pengamatan dan Pemikiran China, Agensi Penerjemah membuka arah pemilihan topik baru dari "Kontribusi Internasional, Distribusi Global" - "Kisah Berbasis Mandarin Berdasarkan Perspektif Global". Di tahun 2019, dengan tema ini, Agen Penerjemah akan terus menerbitkan "Qu Jian Chinese Hua" dan "Qu Jian Chinese History" oleh Sinolog Amerika Li Du. Karya-karya "Seri Warisan Budaya Tradisional China yang Sangat Baik" juga akan diterbitkan satu per satu.
Lu Yaping, editor ruang pengeditan buku teks kamus, memperkenalkan "Mandarin Sederhana yang Menarik"
Pusat Buku Penerjemahan Anak-Anak akan meluncurkan karya perwakilan dari "Seri Banyak Yang Menakjubkan" karya Zhou Qing dan "Seri Ding Duo" dari penulis sastra anak-anak Yang Xiaoyan. "Lab Seni Da Vinci", "Lab Sains Da Vinci", "Lab Kreatif Ire Carr", "Lukisan Jari Kreatif untuk Anak Laki-Laki", "Lukisan Jari Kreatif untuk Anak Perempuan", "52 Anak" "Eksperimen Lukisan Kreatif Kami" juga akan membuka seri "bermain" kreatif pusat buku anak-anak. Sejak 2018, Pusat Buku Anak Penerjemahan telah mengembangkan sumber daya dari para master terkenal. Versi fonetik dari trilogi klasik E ˇ B ˇ White telah menjadi sangat populer. Pada tahun 2019, pusat tersebut juga akan meluncurkan produk baru seperti "Charlotte's Net" (versi fonetik dan dicat) Untuk memberi penghormatan kepada penulis hebat E ˇ B ˇ White.
- 8 artefak malas yang tidak akan pernah saya sesali setelah saya membelinya. Saya membeli 1,5,8, yang sangat menarik
- "Aurora Flashlight" baru China memiliki jangkauan kilometer dan masa pakai baterai yang lama, dan lebih nyaman tanpa takut jalan malam
- Jenis baru cangkir termos, juga disebut "cangkir kristal", kunci suhu tahan lama untuk meninggalkan aroma teh, digunakan sendiri dan hadiah
- Bagaimana seorang wanita yang lembut bisa kehilangan perhiasan dari jam tangan yang lembut ini? Busana mulia, sama "di luar dan di dalam"
- Untuk rumah baru yang menghabiskan banyak uang untuk renovasi, vas keramik harus diletakkan di atas meja untuk meningkatkan kualitas
- "Kapal penyapu ranjau" yang Anda mainkan adalah sebuah permainan, tetapi kapal penyapu ranjau mereka adalah tantangan bagi kehidupan
- Apakah rumah tetap bersih? Dengan 5 artefak pembersih ini, jadikan rumah Anda bersih seperti baru dalam hitungan menit